Translation of "places of residence" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Residence - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In addition, deportees must be allowed to return to their original places of residence. | وفضلا عن ذلك، يجب السماح للمرحلين بالعودة إلى أماكن إقامتهم الأصلية. |
| Some complicated administrative procedures such as that on transfer of residence registration from rural to urban areas (Decree No 51 1997 ND CP on Residence Registration and Management) also prevent a number of women from exercising their rights to freedom of residence and choosing residence places. | وهناك أيضا بعض الإجراءات الإدارية المعقدة مثل نقل تسجيل مكان الإقامة من الريف إلى المدينة (المرسوم رقم 51 1997 ND CP المتعلق بتسجيل مكان الإقامة وإدارته) التي تمنع عددا من النساء من ممارسة حقهن في حرية الإقامة واختيار مكان الإقامة. |
| 10.1 All refugees and displaced persons have the right to return voluntarily to their former homes, lands or places of habitual residence, in safety and dignity. | 10 1 لجميع اللاجئين والمشردين الحق في أن يعودوا طوعا إلى مساكنهم أو أراضيهم أو أماكن إقامتهم المعتادة السابقة بأمان وكرامة. |
| 10.2 States shall allow refugees and displaced persons who wish to return voluntarily to their former homes, lands or places of habitual residence to do so. | 10 2 تسمح الدول للاجئين والمشردين الراغبين في العودة طوعا إلى مساكنهم أو أراضيهم أو أماكن إقامتهم المعتادة السابقة بالعودة إليها. |
| Subjective reasons namely residence situated far from economic and trading centers, poor infrastructure, lack of means of transportation also make it difficult for both women and men to exercise their rights to freedom of movement and to choose residence places for themselves and their families. | وهناك أسباب ذاتية مثل كون مكان الإقامة بعيدا عن المراكز الاقتصادية والتجارية، ورداءة الهياكل الأساسية، والافتقار إلى وسائل النقل تجعل من الصعب على الرجل والمرأة معا ممارسة حقوقهما في حرية التنقل واختيار مكان الإقامة لأنفسهم وأسرهم. |
| 10.3 Refugees and displaced persons shall not be forced, or otherwise coerced, either directly or indirectly, to return to their former homes, lands or places of habitual residence. | 10 3 لا يجوز إجبار اللاجئين والمشردين أو إكراههم، بصورة مباشرة أو غير مباشرة، على العودة إلى مساكنهم أو أراضيهم أو أماكن إقامتهم المعتادة السابقة. |
| Reaffirms the right of all persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities to return to their homes or former places of residence in the territories occupied by Israel since 1967 | 1 تعيد تأكيد حق جميع النازحين نتيجة للأعمال القتالية التي نشبت في حزيران يونيه 1967 والأعمال القتالية التالية في العودة إلى ديارهم أو أماكن إقامتهم السابقة في الأراضي التي تحتلها إسرائيل منذ عام 1967 |
| Country of residence Russian Federation | بلد الإقامة الاتحاد الروسي |
| 1. Reaffirms the right of all persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities to return to their homes or former places of residence in the territories occupied by Israel since 1967 | 1 تعيد تأكيد حق جميع النازحين نتيجة للأعمال القتالية التي نشبت في حزيران يونيه 1967 وما بعدها في العودة إلى ديارهم أو أماكن إقامتهم السابقة في الأراضي التي تحتلها إسرائيل منذ عام 1967 |
| 1. Reaffirms the right of all persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities to return to their homes or former places of residence in the territories occupied by Israel since 1967 | 1 تعيد تأكيد حق جميع النازحين نتيجة للأعمال القتالية التي نشبت في حزيران يونيه 1967 والأعمال القتالية التالية في العودة إلى ديارهم أو أماكن إقامتهم السابقة في الأراضي التي تحتلها إسرائيل منذ عام 1967 |
| 1. Reaffirms the right of all persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities to return to their homes or former places of residence in the territories occupied by Israel since 1967 | 1 تعيد تأكيد حق جميع النازحين نتيجة لأعمال القتال التي نشبت في حزيران يونيه 1967 وبعد ذلك، في العودة إلى ديارهم أو أماكن إقامتهم السابقة في الأراضي التي تحتلها إسرائيل منذ عام 1967 |
| 1. Reaffirms the right of all persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities to return to their homes or former places of residence in the territories occupied by Israel since 1967 | 1 تعيد تأكيد حق جميع النازحين نتيجة لأعمال القتال التي نشبت في حزيران يونيه 1967 وأعمال القتال التالية في العودة إلى ديارهم أو أماكن إقامتهم السابقة في الأراضي التي تحتلها إسرائيل منذ عام 1967 |
| When selecting their place of residence, women, because of traditional reasons, choose to live in their husband's place of residence. | ولدى اختيار محل اقامتها، فإن المرأة لأسباب تقليدية، تختار العيش في محل إقامة زوجها. |
| As a result of action by the occupying forces, 2,300 people had been killed and 22,000 wounded since 2000, hundreds of homes had been demolished, and thousands of families had been obliged to leave their places of residence. | 3 وأردف أنه نتيجة لأعمال قوات الاحتلال، ق تل 300 2 فرد وج رح 000 22 شخص، منذ عام 2000، وه دمت مئات المنازل، وأ جبرت آلاف الأسر على ترك أماكن إقامتها. |
| When the five years of legal residence are completed, an immigrant automatically gains the inalienable right to permanent residence. | بعد انتهاء فترة الإقامة القانونية لمدة خمس سنوات، يكتسب المهاجر بصورة تلقائية حقا غير قابل للنقض في الإقامة الدائمة. |
| The Alien Residence Act | قانون إقامة الأجانب |
| i. Dependent residence status | '1 مركز الإقامة على سبيل التبعية |
| Limitation on Sex Offenders Place of Residence and Employment | فرض قيود على مكان إقامة أو عمل مرتكبي الجرائم الجنسية |
| c. Independent residence status in cases of domestic violence | ج مركز الإقامة المستقلة في حالات العنف العائلي |
| Administrative support granting a residence permit | الدعم الإداري منح تصريح إقامة |
| For Presidential Palace read Official Residence . | يستعاض عن عبارة القصر الرئاسي بعبارة مقر الإقامة الرسمي |
| 61 21. Renovation of the residence of the Secretary General | 61 21 تجديد مقر إقامة الأمين العام |
| Syria affirms the right of all those who have been displaced as a result of the killings that began in June 1967, and have continued since, to return to their homes or previous places of residence in the territories occupied by Israel since 1967. | وتؤكد سورية على حق جميع أولئك الذين ش ردوا نتيجة لأعمال القتل التي بدأت في حزيران يونيه عام 1967، والتي استمرت منذ ذلك الحين، في العودة إلى ديارهم أو أماكن إقامتهم السابقة في الأراضي التي تحتلها إسرائيل منذ عام 1967. |
| After 10 months of waiting, I received my residence visa. | بعد الانتظار لعشرة أشهر، تسلمت تصريح الإقامة. |
| Article 26(1) of the Constitution states In respect of access to places of public entertainment or resort not intended for religious purposes only, there shall be no discrimination against any citizen on the ground only of race, religion, caste, sex, residence or place of birth. | 392 وتنص المادة 26 (1) من الدستور على أنه لا يجوز التمييز ضد أي مواطن على أساس العرق أو الديانة أو الطائفة أو الجنس أو محل الإقامة أو محل الميلاد بالنسبة لحرية الوصول إلى أماكن الترفيه والمنتجات العامة غير المخصصة للأغراض الدينية. |
| 4. Approves the renovation of the residence of the Secretary General | 4 توافق على تجديد مقر إقامة الأمين العام |
| Violations of freedom of movement and freedom to choose one's residence | 4 انتهاكات الحق في حرية التنقل والحق في اختيار مكان الإقامة |
| 15.2 Women's rights to freedom of movement and residence of choice | 15 2 حق المرأة في حرية التنقل وحقها في اختيار مكان إقامتها |
| Dependent residence status and preventing sham marriages | 2 مركز الإقامة على سبيل التبعية ومنع الزيجات الصورية |
| Percentile distribution of management of family aggregates as per place of residence | النسبة المئوية للنساء والرجال الذين يديرون أسرا بحسب مكان الإقامة |
| Gardens of perpetual residence , whose doors will be opened to them . | جنات عدن بدل أو عطف بيان لحسن مآب مفتتحة لهم الأبواب منها . |
| Gardens of perpetual residence , whose doors will be opened to them . | هذا القرآن ذ ك ر وشرف لك أيها الرسول ولقومك . وإن لأهل تقوى الله وطاعته ل حسن مصير عندنا في جنات إقامة ، مفت حة لهم أبوابها ، متكئين فيها على الأرائك المزي نات ، يطلبون ما يشتهون من أنواع الفواكه الكثيرة والشراب ، من كل ما تشتهيه نفوسهم ، وتلذه أعينهم . |
| The woman must adopt, when married, the residence of the husband. | وجوب إقامة الزوجة في مسكن الزوج عند الزواج. |
| Right to freedom of movement and freedom to choose one's residence | باء الحق في حرية التنقل وحرية اختيار مكان الإقامة |
| Conversely, if they prefer to stay in Denmark, their right of residence would not be affected by the author's expulsion, as they were both issued permanent residence permits. | أما إذا فض لتا، خلافا لذلك، البقاء في الدانمرك، فإن حقهما في الإقامة لن يتأثر بقرار طرد صاحب البلاغ، ذلك أنهما م نحتا رخصتين للإقامة الدائمة. |
| Destruction of Historical Places | تدمير للأماكن التاريخية |
| (a) Have their habitual residence in its territory | (أ) يقيمون بصفة اعتيادية في إقليمها |
| Sami purchased a three bedroom residence in Cairo. | اشترى سامي مسكنا يحتوي على ثلاث غرف نوم في القاهرة. |
| Allende killed himself as troops approached his residence. | أك دت الوثائق الرسمية أخير ا انتحار سالفادور أللينيدي بينما كانت تتقد م القو ات نحو محل إقامته. |
| It is indeed a miserable residence and destination . | إنها ساءت بئست م ستقرا وم قاما هي أي موضع استقرار وإقامة . |
| It is indeed a miserable residence and destination . | والذين هم مع اجتهادهم في العبادة يخافون الله فيدعونه أن ينجيهم من عذاب جهنم ، إن عذابها يلازم صاحبه . إن جهنم شر قرار وإقامة . |
| These places are usually municipality owned places like libraries. | وعادة ما تكون هذه الأماكن مملوكة للبلدية مثل المكتبات. |
| Another option for some kind of permanent residence might involve moving again. | ثمة خيار آخر لنوع من الإقامة الدائمة قد تنطوي على التحرك مرة أخرى. |
| The residence time of 36Cl in the atmosphere is about 1 week. | وزمن تواجد Cl 36 في الغلاف الجوي تقريبا أسبوع واحد. |
| Several new halls of residence were completed in 2004 and in 2008. | تم انهاء العمل على عدة قاعات عام 2004 و 2008. |
Related searches : Places - Places Of Assembly - Variety Of Places - Places Of Refuge - Space Of Places - Places Of Birth - Places Of Encounter - Places Of Dispatch - Places Of Learning - Places Of Business - Places Of Work - Places Of Origin - Number Of Places