Translation of "physical manifestation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Manifestation - translation :

مظهر

Physical - translation :

جسدي - بدني

Physical manifestation - translation :

مظهر مادي

Keywords : مظهر مظاهر تجسيد مظهراً مظهرا الجسدي الجسدية جسدية البدني المادي

Examples (External sources, not reviewed)

Cities are just a physical manifestation of your interactions, our interactions, and the clustering and grouping of individuals.	المدن هي عبارة عن مظهر مادي لتفاعلاتك تفاعلاتنا وتجمع وتجمهر الأفراد
Its implementation, of which the installation of the turnstiles was one manifestation, had been determined by earlier General Assembly resolutions on the strengthening of physical security at Headquarters in response to the events of 11 September 2001.	ولقد كانت عملية تنفيذه، ومنها تركيب بوابات الدخول، قد حددتها قرارات سابقة اتخذتها الجمعية العامة بشأن تعزيز الأمن المادي في المقر ردا على أحداث 11 أيلول سبتمبر 2001.
Today it stands as the physical manifestation of the collective will of the international community to stem the scourge of war and to ensure that global peace and prosperity are never again shattered in such a heinous manner.	وهي اليوم تقف شاهدا ماديا على الإرادة الجماعية للمجتمع الدولي للقضاء على ويلات الحرب وضمان عدم تقويض السلم والرخاء العالميين بمثل هذه الطريقة البشعة مرة أخرى أبدا.
In James Howard Kunstler's view, public spaces should be inspired centers of civic life and the physical manifestation of the common good. Instead, he argues, what we have in America is a nation of places not worth caring about.	في رأي جيمس هوارد كنستلر، ينبغي أن تكون الأماكن العامة مراكز مستوحاة من الحياة المدنية والمظهر المادي للصالح العام. بدلا من ذلك ، كما يقول ، ما لدينا في أمريكا هو أمة من الأماكن التي لا تستحق الإهتمام بها.
Unfortunately, sudden death may be the first manifestation of disease.	ولسوء الحظ, قد يكون الموت المفاجئ هو التظاهر الأول للمرض.
Such interference with the manifestation of personal religious belief is problematic.	وهذا التدخل في إظهار المعتقد الديني الشخصي هو أمر مثير للجدل.
Human rights and fundamental freedoms are the manifestation of our common fundamental values.	وحقوق الإنسان والحريات الأساسية هي تجسيد لقيمنا الجوهرية المشتركة.
Anger is the most obvious factor for, and manifestation of, violence and conflict.	والغضب هو أوضح العوامل المحرضة على العنف والصراع، وأبرز مظاهرهما.
Adjustments prior to the manifestation of impacts based on the expectation of changes.	تعديلات قبل ظهور الآثار بالاستناد إلى توقع حدوث تغيرات.
In other words, Russia s population crisis is one manifestation of a crisis of ideas.	وبعبارة أخرى فإن الأزمة السكانية في روسيا ليست سوى تجل من تجليات أزمة الفكر.
Riots and protests in some developing countries are just the worst manifestation of this.	وقد تكون أعمال الشغب والاحتجاجات المنتشرة في بعض البلدان النامية من أسوأ مظاهر هذه الضغوط.
In some cases, acute kidney failure may be the primary clinical manifestation of toxicity.	في بعض الحالات، الفشل الكلوي الحاد يمكن أن يكون أول التعبير السريري للسمية.
But the manifestation of the Spirit is given to every man to profit withal.	ولكنه لكل واحد يعطى اظهار الروح للمنفعة.
Trafficking is a direct manifestation of deeply ingrained gender inequalities that transcend national borders.	2 والاتجار مظهر مباشر لأوجه عدم المساواة الجنسانية المتجذرة بعمق والتي تتجاوز الحدود القطرية.
The Islamic Republic of Iran is the manifestation of true democracy in the region.	إن جمهورية إيران الإسلامية تمثل ظهور الديمقراطية الحقيقية في المنطقة.
The incident is the latest manifestation of the growing and alarming religious intolerance in Myanmar.	تمثل هذه الواقعة آخر تجل للتصاعد المقلق في وتيرة التعصب الديني في ميانمار.
Then did I punish those who disbelieved , so how was the manifestation of My disapproval ?	ثم أخذت الذين كفروا بتكذيبهم فكيف كان نكير إنكاري عليهم بالعقوبة والإهلاك ، أي هو واقع موقعه .
Then did I punish those who disbelieved , so how was the manifestation of My disapproval ?	ثم أخ ذ ت الذين كفروا بأنواع العذاب ، فانظر كيف كان إنكاري لعملهم وحلول عقوبتي بهم
The permanent war footing is just one manifestation of North Korea s obsession with rugged self sufficiency.	إن حالة الحرب الدائمة هذه مجرد مظهر واحد من مظاهر هوس كوريا الشمالية بالاكتفاء الذاتي الصارم.
A dramatic manifestation of the mechanistic pattern of solidarity is now emerging in Syria, as well.	ولعل أحد التجليات الأكثر درامية للنمط الميكانيكي من التضامن هو ما يتجلى الآن في سوريا.
But to each one is given the manifestation of the Spirit for the profit of all.	ولكنه لكل واحد يعطى اظهار الروح للمنفعة.
For the earnest expectation of the creature waiteth for the manifestation of the sons of God.	لان انتظار الخليقة يتوقع استعلان ابناء الله.
Physical Rehabilitation	إعادة التأهيل
Physical protection	الحمايــة الماديــة
The chemical weapons prohibition regime overseen by the OPCW is a manifestation of the success of multilateralism.	ويـ ـعـد نظام حظر الأسلحة الكيميائية الذي يخضع لرقابة منظمة حظر الأسلحة الكيميائية دليلا على نجاح النظام المتعدد الأطراف.
The ever growing level of trafficking for sexual purposes is one manifestation of the risks of globalization.	ويعتبر مستوى الاتجار في النساء للأغراض الجنسية المتزايد على الدوام احد مظاهر مخاطر العولمة.
Physical Computing, Interactive Telecommunications Program, New York University Physical Computing by Dan O'Sullivan Physical Computing, Tom Igoe's collection of resources, examples, and lecture notes for the physical computing courses at ITP.	Physical Computing, Interactive Telecommunications Program, New York University Physical Computing بقلم دان أو سوليفان (Dan O'Sullivan) Physical Computing، مجموعة من موارد توم إجوي (Tom Igoe) وأمثلته وملاحظات المحاضرات حول دورات الحوسبة الفعلية في ITP.
Physical safety and ban of all sorts of physical or psychological torture.	سلامته الجسدية وعدم تسليط أي شكل من أشكال التعذيب الجسدي أو النفسي.
The violence was not only physical in form but also non physical.	كما لم يقتصر شكل العنف على الشكل البدني بل تعداه إلى أشكال غير بدنية.
If gruff diplomacy was the only manifestation of China s expansive territorial claims, Asian leaders could sleep more peacefully.	لو كانت هذه الدبلوماسية الفظة هي المظهر الوحيد لمطالبات الصين الإقليمية التوسعية، فربما كان بوسع زعماء آسيا أن يناموا ملء أجفانهم.
The parliament building is being constructed with Indian funding a manifestation of India's commitment to democracy in Afghanistan.	ويجري حاليا بناء البرلمان بتمويل هندي بما يعكس التزام الهند بالديمقراطية في أفغانستان.
The Additional Protocol and the development of strengthened and integrated safeguards are the most recent manifestation of that.	ويعتبر البروتوكول الإضافي ووضع ضمانات معززة ومتكاملة آخر الأدلة على ذلك.
The word physical means that it is more physical than geometric or ray optics and not that it is an exact physical theory.	وتشير كلمة طبيعي إلى أن هذا الفرع أكثر مادية من البصريات الهندسية أو بصريات الأشعة، كما أنه لا يعتبر نظرية طبيعية بالمعنى الدقيق.
C. Physical protection	جيم الحماية المادية
The second challenge is today s violent manifestation of this alienation the Naxalite insurrection in rural central and eastern India.	والتحدي الثاني يتمثل في معالجة المظاهر العنيفة لهذا التغريب والتي أصبحت واضحة جلية اليوم تمرد الناكساليت في المناطق الريفية في وسط وشرق الهند.
Physical Physical controls monitor and control the environment of the work place and computing facilities.	الضوابط المادية رصد ومراقبة البيئة في مكان العمل ومرافق الحوسبة.
In regards to physical sound output, the number of physical sound channels has also increased.	في ما يتعلق الصوت الناتج المادي، وعدد من القنوات السمعية المادية قد زاد أيضا.
In physics, natural units are physical units of measurement based only on universal physical constants.	في الفيزياء، تعرف الوحدات الطبيعية على أنها وحدات فيزيائية للقياس مبنية على ثوابت فيزيائية معروفة.
Food and physical activity	الغذاء والنشاط البدني
Physical protection and transport	الحماية المادية والنقل
(iv) Physical security arrangements	'4 ترتيبات الأمن المادي
Physical Education and Sports	التربية البدنية والألعاب الرياضية
Only recently has it become clear that these seemingly disparate issues are a collective manifestation of a dysfunctional energy system.	ومؤخرا فقط بات من الواضح أن هذه القضايا المتفاوتة ظاهريا تشكل مظهرا جمعيا لنظام الطاقة المختل.
Simultaneous revolutions swept Europe in 1848, in the aftermath of crop failures whose most notorious manifestation was the Irish famine.	فقد اجتاحت ثورات متزامنة أوروبا في عام 1848، في أعقاب تلف المحاصيل الذي ظهر في أبشع صوره في المجاعة الأيرلندية.
Syrian President Bashar al Assad s recent visit to Moscow is a transparent manifestation of the potential for a renewed alliance.	وكانت زيارة الرئيس السوري بشار الأسد الأخيرة إلى موسكو بمثابة إشارة واضحة إلى احتمالات تجدد التحالف بين البلدين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية