Translation of "phrases verbs" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Everyone is furious about these phrases. | الجميع كان غاضبا من هذه العبارات. |
| The shaded squares are used to separate the words or phrases. | والمربعات السوداء تستخدم لفصل الكلمات أو العبارات. |
| With respect to phrases concerning Response , rapid action may be crucial. | 3 7 5 2 1 إجراء اتخاذ القرار 3 7 3 بشأن المواد |
| While this document gives less than 150 examples of such phrases, the number of phrases supported by one of the simulation vendors speech recognition systems is in excess of 500,000. | بينما هذه الوثيقة تعطي أقل من 150 من أمثلة هذه العبارات، وعدد من العبارات التي يدعمها أحد أنظمة محاكاة أجهزة التعرف على الكلام ما يزيد على 500،000. |
| The same phrases were used by Communists when Geremek criticized their misrule. | وكان الشيوعيون قد استخدموا نفس العبارات حين انتقد جيرميك فساد حكمهم. |
| One reason these phrases gain wide acceptance is their lack of clear definition. | من بين الأسباب التي تيسر لمثل هذه العبارات اكتساب القبول بين الناس على نطاق واسع أنها تفتقر إلى أي تعريف واضح. |
| But we were shocked when we saw the calendar online with these stupid phrases. | لكننا ص دمنا عندما شاهدنا التقويم على الشبكة مرفق ا بهذه العبارات الغبية. |
| The same types of words and phrases are used in presenting explanations and arguments. | يتم استخدام نفس أنواع الكلمات والعبارات في تقديم التفسيرات والحجج. |
| The English phrases States General is probably a literal translation of the Dutch word. | الكلمة الإنجليزية الولايات العامة من المحتمل ان يكون الترجمة الحرفية للكلمة الهولندية. |
| As I have been explaining, that is not what they really do, but it is convenient to call them propositional verbs. | وكما تم الشرح، ليس هذا ما تفعله حقيقة ، ولكن من المناسب إطلاق عليها اسم الأفعال الافتراضية . |
| The FAA document 7110.65 details the phrases that should be used by air traffic controllers. | ففي وثيقة القوات المسلحة الأنغولية 7110،65 تفاصيل العبارات التي يجب استخدامها من قبل مراقبي الحركة الجوية. |
| Also around that time, Bill Gates uttered one of the smartest things he has ever said The future of search is verbs. | وفي نفس الوقت تقريبا نطق ب ل جيتس بأذكى تعبير ورد على لسانه على الإطلاق إن مستقبل البحث يدور حول تصريف الأفعال . |
| Note that verbs have two forms monadic (arguments only on the right) and dyadic (arguments on the left and on the right). | ولنلاحظ أن الأفعال لها صيغتين monads أحادية الخلية (تعطى البراهين ناحية اليمين فقط) و dyads ثنائية(تكون البراهين على اليمين واليسار). |
| And it's the dilemma that this Chinese man faces, who's language is spoken by more people in the world than any other single language, and yet he is sitting at his blackboard, converting Chinese phrases into English language phrases. | وهي المعضلة التي يواجهها الرجل الصيني، والتي لغته يتحدث بها أكثر عدد من الناس في العالم، ومع هذا هو جالس على لوحه، يحول العبارات الصينية إلى أخرى إنجليزية. |
| Doesn't care about perceptual qualities, such as color, texture, weight and speed, which virtually never differentiate the use of verbs in different constructions. | التي لاتهتم بالصفات الإدراكيحسية، كالون، والنسيج، والوزن والسرعة، والتي فرضيا لا تخالف أبدا إستعمال الأفعال في تراكيب مختلفة. |
| So we call this a piece of emotional engineering that uses up to the minute 17th century technology to turn nouns into verbs. | يمكننا ان ندعو هذه جزء من الهندسة العاطفية انها تفاعلية تبعا للحظة انها تكنولوجيا تعود الى القرن السابع عشر تقوم بتحويل الاسماء الى افعال |
| GoldenDict is a computer open source dictionary program that gives translations of words and phrases for different languages. | قولدن دكت أو GoldenDict هو برنامج حاسوبي قاموس مفتوح المصدر الذي يعطي ترجمة للكلمات والعبارات في لغات مختلفة. |
| Revolutionary terms Graffiti on the walls of the faculty of Science in Aleppo, correcting the phrases written by Assad thugs. | جرافيتي لعبارات ثوري ة على جدران جامعة العلوم في حلب، وقد تم تعديل ما كتبته عصابات الأسد. |
| The lyrics are a combination of words and phrases taken from five of the best entries in a national contest. | تم أخذ الكلمات من أفضل خمس مقطوعات فازت في مسابقة وطنية. |
| The meaning of phrases often depended upon a context that could extend through numerous paragraphs and even across several documents. | كما أضافت أن معنى العبارات يعتمد في أغلب الأحيان على نص قد يمتد لفقرات عديدة بل وإلى وثائق عديدة. |
| With the exception of plural forms of verbs and a slightly different syntax, particularly in the written language, the language was the same as the Swedish of today. | لقد كانت اللغة وقتها هي نفسها كما هي اليوم على ألسنة السويديين إلا استثناءات فيما يتعلق باللغة المكتوبة بالأخص لحالة صيغ الجمع في الأفعال ونظام تحليل لغوي مختلف بشكل أقل أهمية. |
| The female villain character seen in the first video has even become her own meme and her phrases have become popular. | انتشرت الشخصية النسائية الشريرة في المسلسل الأول وذاع صيت أقوالها. |
| Once the text file is created, the website lets you search the file for any number of search words and phrases. | بمجرد أن يتم إنشاء ملف نصي، فإن الموقع يتيح لك البحث في الملف عن أي عدد من الكلمات والعبارات. |
| Some children do not speak at all, others speak in limited phrases or conversations, and some have relatively normal language development. | هناك بعض الأطفال لا يتحدثون على الإطلاق، وآخرون ينطقون بعبارات أو محادثات محدودة، وبعضهم لديه تطور لغوي طبيعي نسبي ا. |
| The nub of Article 55 lies in the phrases social progress and development and human rights and fundamental freedoms for all . | والعقدة الرئيسية للمادة 55 تكمن في عبارتي التطور والتقدم والاجتماعي و حقوق الإنسان والحريات الأساسية للجميع . |
| Phrases such as may be dangerous , no health effects , safe under most conditions of use , or harmless are also not recommended. | (د) التحسيس الجلدي والتنفسي (الفصل 3 4) |
| But appeasement is not one of the lessons. We will not make our free societies safe by bombing ISIS with strong nouns and weak verbs rather than high explosives. | يستشهد معارضو التدخل العسكري بالفشل في العراق وأفغانستان لتبرير التقاعس عن العمل. وينبغي لنا أن نتعلم من تلك الأخطاء. ولكن الاسترضاء ليس أحد الدروس. فنحن لن نتمكن من تأمين مجتمعاتنا الحرة بقصف داعش بالخطب والأحاديث، بل بالمتفجرات الشديدة الانفجار. |
| So which verbs go in which construction the problem with which I began depends on whether the verb specifies a kind of motion or a kind of possession change. | إذن أى فعل من الأفعال يتماشى مع أى تركيبة من التراكيب... المسألة الأصلية التي بدأت بها... تعتمد على ماإذا كان الفعل يعين نوع من الحركة أو نوع من تبدل الملكية. |
| Let me start off with a technical problem in language that I've worried about for quite some time and indulge me in my passion for verbs and how they're used. | دعوني أبدأ بمسألة تقنية في اللغة، والتي استحوذت حقا على اهتمامي بعض الوقت... وآمل ان تغفروا لي شغفي بالأفعال وكيفية إستخدامها. |
| The goal is to fill the white squares with letters, forming words or phrases, by solving clues which lead to the answers. | الهدف من لعبة الكلمات المتقاطعة هو ملء المربعات البيضاء، وتشكيل الكلمات أو العبارات، عن طريق حل القرائن التي تؤدي إلى إجابات. |
| The suggestion was also made that the word international should be inserted between the phrases must provide for and carriage by sea . | 32 وق د م أيضا اقتراح بإدراج كلمة الدولي بعد كلمة النقل في عبارة النقل عن طريق البحر . |
| There are two phrases in square brackets in operative paragraph 5 good governance and proper management of public affairs and public property . | 3 هناك عبارتان بين معقوفتين في الفقرة 5 من المنطوق سداد الحكم و سلامة ادارة الشؤون العمومية والممتلكات العمومية . |
| The symbols do not simply represent but participate in the meaning and, in combination with evocative phrases, are designed to provoke creative thinking. | لا تقدم الرموز المعنى فقط ولكنها تشارك في تقديم المعنى وتركيبه مع عبارات موحية وهي مصممة لإثارة التفكير الإبداعي. |
| That suffering has been communicated by short words and phrases, such as Halabja, Anfal, mass graves, each one encapsulating horrendous suffering and injustice. | وفي نهاية ذلك العهد غدت مؤسساتنا السياسية والقانونية متهرئة وبات الشعب العراقي بأكمله مقهورا مطبوعا بالعنف يحمل جراحات نفسية عميقة، حيث جعل النظام منه مجرد ملحق تابع لشخصية القائد الواحد. |
| Phrases like Million Man March have been added to the dictionary, and scenes like the one below have become symbols of the Arab Spring . | وأضيفت شعارات إلى القاموس مثل المظاهرة المليونية، ومشاهد مثل المشهد بالأسفل أصبح رمزا من رموز الربيع العربي |
| This is a project that scans the world's newly posted blog entries every two or three minutes, searching for occurrences of the phrases I feel and I am feeling. And when it finds one of those phrases, it grabs the full sentence up to the period and also tries to identify demographic information about the author. | و هذا المشروع يقوم بفحص مشاركات المدونات التي نشرت حديثا على مستوى العالم كل دقيقتين أو ثلاثة، باحثا عن عبارات بها كلمة أشعر و عندما يجد واحدة من هذه العبارات يقوم باستخراج باقي العبارة للحصول على جملة تامة و يحاول أيضا التعرف على المعلومات الديمغرافية لكتاب هذه الجملة. |
| I bet, in a couple of years, that phrases like coworking and couchsurfing and time banks are going to become a part of everyday vernacular. | أراهن، أنه في بضع سنوات، أن عبارات مثل المشاركة في العمل وتبادل الإستضافة وبنوك الوقت سوف تصبح جزءا من العامية اليومية. |
| Indeed, Tunisia is a stern test of the EU s Mediterranean partnership a long promoted policy that so far consists of little more than empty phrases. | والواقع أن تونس تمثل اختبارا قاسيا لشراكة الاتحاد الأوروبي ومنطقة البحر الأبيض المتوسط ـ وهي السياسة التي روج لها الكثيرون والتي لا تتألف حتى الآن إلا مما يزيد قليلا على عبارات جوفاء. |
| He suggested stating in the commentary that the phrases place of business and conflicting mandatory rules could be defined by an REIO in a declaration. | واقترح أن ي ذكر في التعليق أن عبارتي مقر الأعمال و قواعد إلزامية متعارضة يمكن أن ت عرفهما منظمة تكامل اقتصادي إقليمية في إعلان. |
| Now language's subversive power has been recognized throughout the ages in censorship, in books you can't read, phrases you can't use and words you can't say. | بالطبع قوة اللغات المدمرة كانت معروفة عبر العصور من خلال الرقابة، ثمة كتب لا يمكنك أن تقرأها، عبارات لا تستطيع استخدامها وكلمات لا يمكنك قولها. |
| They have complex relationships to other things, and by representing that information using verbs for example, the company that Google acquired vs. the company that Google competes with we can represent the world more accurately. | فهناك علاقات معقدة تربط بينها، ومن خلال تمثيل تلك المعلومات باستخدام تصريفات الأفعال ـ على سبيل المثال الشركة التي استحوذت عليها شركة جوجل في مقابل الشركة التي تنافس جوجل ـ نستطيع أن نقدم صورة أكثر دقة للعالم. |
| Phrases and snippets taken out of context in what I call the highlighter version, which is the one favored by both Muslim fundamentalists and anti Muslim Islamophobes. | من عبارات وقصاصات أ خرجت من سياقها وهذا ما أسميه على نسخة هاي لايتر ، وهي إحدى النسخ التي يفضلها المسلمون الأصوليون والإسلاموفوبيون ضد المسلمين على ح د سواء. |
| These are the phrases I hear almost every night from my sister, who asks me to come back home before 10pm so that we can watch Noor. | عبارة أسمعها كل ليلة تقريبا من أختي التي تستعجلني في الرجوع للمنزل قبيل العاشرة مساء لأجل أن تشهد كل حلقة من مسلسل نور. |
| Personal letters, on the other hand, are mostly written in vernacular, but with some Classical phrases, depending on the subject matter, the writer's level of education, etc. | وعلى الصعيد الآخر ت كتب معظم الرسائل الشخصية بالصينية العامية ولكن مع بعض عبارات الصينية الكلاسيكية ويعتمد ذلك على موضوع الرسالة ومستوى تعليم كاتب الرسالة وما إلى ذلك. |
| The ICRC believes that the phrases for the purposes of humanitarian demining and that might be subject to humanitarian demining operations should be deleted from paragraph 11. | 19 ترتئي لجنة الصليب الأحمر الدولية حذف العبارتين لأغراض إزالة الألغام للأغراض الإنسانية و يمكن أن تجري فيها عمليات إنسانية لإزالتها من الفقرة 11. |