phase current in Arabic

The programme concludes its current phase in December 2005.

ويختتم هذا البرنامج مرحلته الحالية في كانون الأول/ديسمبر 2005.

(d) Screen current portfolios and phase out low-volume, low margin activities.

(د) فحص الحافظات الموجودة والتخلص تدريجيا من الأنشطة المنخفضة الحجم والمتدنية الهامش.

The current reporting period coincides with the first phase of the investigation.

وتتزامن فترة التقرير الحالي مع المرحلة الأولى من التحقيق.

The current phase of reform comes at a particularly crucial time for the United Nations.

243 - وتأتي المرحلة الراهنة من الإصلاح في وقت حاسم للغاية بالنسبة للأمم المتحدة.

3. Stresses that the current phase of post-conflict peace-building requires continued international assistance for Tajikistan;

3 - تؤكد أن المرحلة الراهنة لبناء السلام بعد انتهاء الصراع تستلزم مواصلة تقديم المساعدة الاقتصادية الدولية لطاجيكستان؛

The evidence above indicates that A5 countries can undertake MB reductions and phase-out faster than the current MP schedule of 2015.

وتشير الدلائل أعلاه إلى أن البلدان العاملة بموجب المادة 5 يمكن أن تجري تخفيضات في بروميد الميثيل، كما تقوم بالتخلص التدريجي بأسرع من الجدول الزمني الحالي لبروتوكول مونتريال لعام 2015.

The current discussion of financing for security enhancements at the VIC concerned only UNIDO and only the first phase of enhancements.

21- وواصل كلامه قائلا إن المناقشة الحالية بشأن تمويل التحسينات الأمنية تتعلق باليونيدو وحدها وبالمرحلة الأولى فقط من تلك التحسينات.

During the post-completion phase, the Court will continue certain “residual activities” after it no longer exists in its current form and capacity.

وخلال مرحلة ما بعد الإنجاز، ستواصل المحكمة القيام ببعض”الأنشطة المتبقية“، وبعد ذلك لن يكون للمحكمة وجود في شكلها الحالي، وولايتها الحالية.

The current phase of this effort is to identify the IHL principles that apply to such weapons and the status of their implementation by States Parties.

وتنصب الجهود في المرحلة الراهنة على تحديد مبادئ القانون الإنساني الدولي التي تنطبق على تلك الأسلحة والوقوف على حال تنفيذها من قبل الدول الأطراف.

One hopes that this is just a temporary phase, and that comprehension of Poland’s real achievements will prevail over the hyper-sensitivity of its current leaders.

وإننا لنأمل أن تكون هذه مجرد مرحلة مؤقتة، وأن يتغلب إدراك واستيعاب الإنجازات الحقيقية التي أحرزتها بولندا على فرط الحساسية الذي ابتلي به زعماؤها الحاليون.

During the post-completion phase, the Court will continue certain “residual activities” after it no longer exists in its current form and with its current capacity.

وستواصل المحكمة خلال فترة ما بعد الإنجاز بعض ”الأنشطة المتبقية“، وذلك بعد أن ينتهي وجودها بشكلها الحالي وقدراتها الحالية.

However, the long-term sustainability of their current expansionary economic phase is still in question, given that greater expansion in non-oil sectors is required.

لكن استمرار المرحلة الاقتصادية التوسعية الحالية لأجل طويل في البلدان المصدرة للنفط لا يزال موضع شك، لأنه يستلزم توسعا أكبر في تنمية القطاع غير النفطي.