Translation of "persons or property" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

(b) Harm means harm caused to persons, property or the environment
(ب) يعني الضرر الضرر المتسبب فيه للأشخاص أو الممتلكات أو البيئة
The proposed penalty for persons or groups of persons perpetrating such crimes is imprisonment with confiscation of property.
وينص الحكم على معاقبة الشخص أو مجموعة الأشخاص الذين يتحملون مسؤولية الفعل المذكور بعقوبة السجن مقرونة بمصادرة الأموال.
(a) damage means significant damage caused to persons, property or the environment and includes
(أ) يقصد بـ الضرر الضرر ذو الشأن الذي يلحق بالأشخاص أو الممتلكات أو البيئة، ويشمل
Part III, Section 35 Use of nuclear material causing injury to person or damage to property addresses offences relating to the Physical Protection Convention specifically injury to persons or damage to property.
الجزء الثالث، المادة 35، استخدام المواد النووية وإلحاق إصابات بالناس أو أضرار بالممتلكات، وتتناول جرائم متصلة باتفاقية الحماية المادية، وعلى وجه التحديد، إلحاق إصابات بالناس أو أضرار بالممتلكات.
Housing and property restitution for refugees and displaced persons
4 رد المساكن والممتلكات للاجئين والمشردين
Housing and property restitution for refugees and displaced persons
2005 21 رد المساكن والممتلكات للاجئين والمشردين
Housing and property restitution for refugees and displaced persons
رد المساكن والممتلكات للاجئين والمشردين
Housing and property restitution for refugees and displaced persons 10
4 رد المساكن والممتلكات للاجئين والمشردين 8
Housing and property restitution for refugees and displaced persons 39
2005 21 رد المساكن والممتلكات للاجئين والمشردين 38
2005 Housing and property restitution for refugees and displaced persons
2005 رد المساكن والممتلكات للاجئين والمشردين
Principles on housing and property restitution for refugees and displaced persons
المبادئ المتعلقة برد المساكن والممتلكات إلى اللاجئين والمشردين
Principles on Housing and Property Restitution for Refugees and Displaced Persons
المبادئ المتعلقة برد المساكن والممتلكات إلى اللاجئين والمشردين
I have also been informed that the property and land of internally displaced persons has in some cases been unlawfully appropriated or occupied.
وقد أ بلغت أيضا بأن ممتلكات المشردين داخليا وأراضيهم صودرت أو احت لت على نحو غير مشروع في بعض الحالات.
This section recommends the appropriate response to spills, leaks, or releases in order to prevent or minimize the adverse effects on persons, property and the environment in this section.
(ب) يمكن أن تشمل التأثيرات المخدرة التي لوحظت في الدراسات التي أجريت على الحيوانات السبات، وعدم وجود رد فعل صحيح للتدارك، والتخدير والرنح.
Clause 8 would make it an offence to knowingly deal in any terrorist property, acquire or possess terrorist property, enter into any transaction in respect of terrorist property, convert, conceal or disguise terrorist property or provide financial or other services in respect of terrorist property.
ويجرم البند 8 التعامل عن علم في ممتلكات مرتبطة بالإرهاب، أو اقتناءها، أو حيازتها، أو الانضمام إلى أي صفقة متصلة بها، أو تحويلها، أو إخفاءها، أو تمويهها، أو تقديم خدمات مالية أو أية خدمات أخرى تتصل بها.
Property rights of persons living in an unregistered marriage are protected according to the provisions of private law on general property relationships.
أما حقوق الملكية للأشخاص الذين يعيشون في زواج غير مسجل، فهي مشمولة بالحماية وفقا لأحكام القانون الخاص بشأن علاقات الملكية العامة.
Right to property compilation of lists and freezing the assets of terrorist persons
نون الحق في الملكية تجميع قوائم الإرهابيين وتجميد أصولهم
(e) transboundary damage means damage caused to persons, property or the environment in the territory or in other places under the jurisdiction or control of a State other than the State of origin
(هـ) يقصد بـ الضرر العابر للحدود الضرر الذي يلحق بالأشخاص أو الممتلكات أو البيئة في إقليم دولة غير الدولة المصدر أو في أماكن أخرى خاضعة لولايتها أو سيطرتها
Compulsory identification and notification also apply if the above mentioned persons or institutions act on behalf of and for the account of a client in any financial or property transaction.
كما ينطبق شرط إثبات الهوية والإبلاغ بصورة إجبارية إذا كانت المؤسسات أو الأشخاص المذكورون أعلاه يتصرفون باسم أو لحساب عميل في أي معاملة مالية أو خاصة بالممتلكات.
2.1 All refugees and displaced persons have the right to have restored to them any housing, land and or property of which they were arbitrarily or unlawfully deprived, or to be compensated for any housing, land and or property that is factually impossible to restore as determined by an independent, impartial tribunal.
2 1 يحق لجميع اللاجئين والمشردين أن يستعيدوا أي مساكن أو أراضي و أو ممتلكات ح رموا منها، بصورة تعسفية أو غير قانونية، أو أن يحصلوا على تعويض عن أي مساكن أو أراضي و أو ممتلكات يتعذر عمليا إعادتها إليهم، حسبما تخلص إليه محكمة مستقلة محايدة.
All persons or groups whose property has been seized or whose assets have been frozen have the right to challenge this through full and fair legal proceedings, which, owing to the gravity of seizing property or freezing assets in democratic societies and the principle of the presumption of innocence, must be compulsory.
ولجميع الأشخاص أو مجموعات الأشخاص ممن تصاد ر ممتلكاتهم أو ت جم د أصولهم الحق في الطعن في ذلك من خلال إجراءات قانونية شاملة ومنصفة يجب، بالنظر إلى جسامة مصادرة الممتلكات أو تجميد الأصول في المجتمعات الديمقراطية ومبدأ افتراض البراءة، أن تكون إلزامية.
Right to property compilation of lists and freezing the assets of terrorist persons 62 65 21
نون الحق في الملكية تجميع قوائم الإرهابيين وتجميد أصولهم 62 65 24
The Party transferring the proceeds of crime or property assumes no liability or responsibility for the proceeds of crime or property once they have been transferred and relinquishes all right or title to and interest in the transferred proceeds of crime or property.
ولا يتحم ل الطرف الذي يحو ل العائدات الإجرامية أو الممتلكات أي تبعة أو مسؤولية بشأن تلك العائدات أو الممتلكات متى تم تحويلها، ويتخل ى عن كل الحقوق والمصالح في العائدات الإجرامية أو الممتلكات المحو لة.
All persons in Bosnia and Herzegovina will be free from discrimination on any grounds, such as gender, race, colour, language, religion, political or other beliefs, national or social origin, affiliation to a national minority, property, birth or other status.
ولا يخضع أي شخص في البوسنة و الهرسك لأي تمييز على أي أساس مثل نوع الجنس أو العرق أو اللون أو اللغة أو الدين أو المعتقد السياسي أو أية معتقدات أخرى أو الأصل القومي أو الاجتماعي أو الانتماء إلى أقلية قومية أو التمل ك أو المولد أو أي وضع آخر .
a transaction involving movable or immovable property
العمليات المالية التي تدخل فيها ممتلكات منقولة أو ثابتة
The property may be tangible or intangible.
وقد تكون هذه الممتلكات ملموسة أو غير ملموسة.
(ii) loss of, or damage to, property, including property which forms part of the cultural heritage
'2' فقدان الممتلكات أو الإضرار بها، بما في ذلك الممتلكات التي تشكل جزءا من التراث الثقافي
Both the Government and internally displaced persons should respect humanitarian workers and the property of non governmental organizations.
وينبغي على الحكومة والأشخاص المشردين داخليا احترام العاملين في المجالات الإنسانية والممتلكات التابعة للمنظمات غير الحكومية.
No arbitrary evictions took place in the property law enforcement by the Department for Refugees and Displaced Persons.
ولم يتم إخلاء المنازل قسرا عند قيام دائرة اللاجئين والمشردين بتطبيق قانون الملكية.
The security of persons and property is a matter of constant concern to the Government of the Niger.
يعتبر توفير الأمن للأفراد والممتلكات شغلا شاغلا لحكومة النيجر.
2005 21 Housing and property restitution for refugees and displaced persons, paragraph 8 see also paragraph 156 above
2005 21 رد المساكن والممتلكات للاجئين والمشردين، الفقرة 8 انظر أيضا الفقرة 156 أعلاه
Persons whose property had been confiscated were, under section 23.2 of the Act, eligible to recover their property, subject to conditions to be spelled out in a separate restitution law.
وبات الأشخاص الذين صودرت ممتلكاتهم مؤهلين، بموجب المادة 23 2 من القانون، لاستعادتها رهنا بشروط سينص عليها قانون منفصل يتعلق بإعادة الممتلكات.
An extrinsic (or relational) property is a property that depends on a thing's relationship with other things.
أما الخاصية الخارجية (أو الارتباطية) فهي إحدى الخواص التي تعتمد على علاقة شيء بغيره من الأشياء الأخرى.
Disposal of confiscated proceeds of crime or property
التصرف في عائدات الجرائم المصادرة أو الممتلكات المصادرة
Primary school can be public or private property.
ويمكن أن تكون المدارس الابتدائية ملكية عامة أو خاصة.
Another 300,000 were injured or suffered property damage.
وأصيب 000 300 آخرون أو تضررت ممتلكاتهم.
(a) Security right means a consensual property right in movable property and fixtures that secures payment or other performance of one or more obligations.
(أ) الحق الضماني يعني حقا بالتراضي في ممتلكات منقولة وتجهيزات ثابتة يكفل سداد التزام واحد أو أكثر أو أداءه على نحو آخر.
An example is the development of the Principles on Housing and Property Restitution for Refugees and Internally Displaced Persons.
أحد أمثلة ذلك هو وضع المبادئ المتعلقة برد المساكن والممتلكات إلى اللاجئين والمشردين داخليا .
(c) any right or interest of the State in the administration of property, such as trust property, the estate of a bankrupt or the property of a company in the event of its winding up.
(ج) أو حق أو مصلحة للدولة في إدارة ممتلكات مثل ممتلكات الائتمان أو أموال شخص مفلس أو ممتلكات شركة في حالة تصفيتها.
Companies that distribute any kind of property (including cash, real estate, and goods) or services, or give discounts for the acquisition of such property or services by means of lotteries or similar methods
سادسا الشركات التي توزع أي صنف من أصناف الملكية (بما في ذلك المبالغ النقدية والعقارات والسلع) أو الخدمات، أو تقدم خصومات للحصول على هذه الممتلكات أو الخدمات بوسائل اليانصيب أو ما شابهها من الأساليب
The return of abandoned or occupied property is slow.
وإعادة الأراضي المهجورة أو التي تم الاستيلاء عليها من قبل الغير هي عملية بطيئة.
(ii) The concealment or disguise of the true nature, source, location, disposition, movement or ownership of or rights with respect to property, knowing that such property is the proceeds of crime
'2' إخفاء أو تمويه الطبيعة الحقيقية للممتلكات أو مصدرها أو مكانها أو كيفية التصرف فيها أو حركتها أو ملكيتها أو الحقوق المتعلقة بها، مع العلم بأنها عائدات جرائم
(ii) The concealment or disguise of the true nature, source, location, disposition, movement or ownership of or rights with respect to property, knowing that such property is the proceeds of crime
'2' إخفاء أو تمويه الطبيعة الحقيقية للممتلكات أو مصدرها أو مكانها أو كيفية التصرف فيها أو حركتها أو ملكيتها أو الحقوق المتعلقة بها، مع العلم بأن تلك الممتلكات هي عائدات إجرامية
The property that the marital partner has at the time of entering a marriage remains his or her separate property.
وتظل هذه الملكية لدى الشريكين المتزوجين وقت الزواج ملكية منفصلة.
Truth cannot be the sole property of any one civilization or culture. It is the joint property of all civilizations.
فالحقيقــة لا يمكن أن تكــون حكرا علــى حضارة أو ثقافة، بل تتشارك فيها جميع الحضارات.

 

Related searches : Persons And Property - Persons Or Entities - Persons Or Parties - Funds Or Property - Property Or Interest - Or Other Property - Person Or Property - Money Or Property - Assets Or Property - Land Or Property - People Or Property - Displaced Persons - Vulnerable Persons - Persons Affected