Translation of "persons in charge" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Charge - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Some 46 per cent of persons appearing in court for a sexual assault charge were convicted. | وأ دين نحو 46 في المائة من الأشخاص الذين قدموا إلى المحاكمة بتهمة الاعتداء الجنسي. |
| Persons in charge of brothels often belong to well organised permanent criminal organisations and in organising their activities they often use various forms of shadow businesses. | وفي أغلب الأحيان يكون الأشخاص المسؤولين عن المواخير (دور البغاء) منتمين إلى منظمات إجرامية دائمة جيدة التنظيم، ويلجأون في تنظيم أنشطتهم إلى استخدام أشكال مختلفة من الأعمال التجارية الموهومة. |
| Are you in charge here? No. Who is in charge then? | هل أنت المسؤول هنا لا. م ن المسؤول إذا |
| A courtesy excursion to the Grand Palace will be arranged for participants and accompanying persons attending the Eleventh Congress free of charge. | 72 ستنظم للمشاركين الذين يحضرون المؤتمر الحادي عشر ومرافقيهم رحلة مجاملة مجانية إلى القصر العظيم (Grand Palace). |
| The most familiar charge is electric charge. | أكثر انواع الشحنات المعروفة هي الشحنات الكهربائية. |
| I left him in charge. | تركته في موضع المسؤولية. |
| Officer in Charge of UNCTAD | ملاحظة للوفود |
| The Ministry of Social Affairs of Guinea established a unit in charge of questions relating to older persons and put in place a committee to analyse the recommendations of the Madrid Plan of Action. | 5 قامت وزارة الشؤون الاجتماعية في غينيا بإنشاء وحدة مسؤولة عن المسائل المتصلة بكبار السن وشكلت لجنة لتحليل توصيات خطة عمل مدريد. |
| Are you the person in charge? | هل أنت الشخص المسؤول |
| So no one is in charge. | لم تعد هناك أي جهة تتولى المسؤولية إذن. |
| Who was in charge? The president. | وكان من يتولى المسئولية هو الرئيس. |
| You are allowed to charge a reasonable handling copying charge. | يمكنك وضع رسوم معقولة للنسخ والمعاملات. |
| But the Party remains in charge today. | ولكن الحزب ظل ممسكا بزمام السلطة حتى يومنا هذا. |
| This president is very much in charge. | إن هذا الرئيس يمسك بزمام الأمور بكل إحكام. |
| And the urban planner in London goes, What do you mean, who's in charge of London's I mean, no one is in charge. | وأجاب خبير التخطيط المدني في لندن، ماذا تقصد، من هو المسؤول عن لندن أقصد، لا يوجد مسؤول. |
| In most of the political parties, women hold the post of officer in charge of women's affairs or officer in charge of organization. | وتتولى النساء في معظم الأحزاب السياسية إما منصب المكلفة بالشؤون النسائية أو منصب المسؤولة عن التنظيم. |
| A few seminars on terrorism and its financing were held in Yerevan in 2003 2004, and were attended by judges, prosecutors, persons in charge from the Police and National Security Service, as well as officials from competent state bodies. | ونظمت بعض الحلقات الدراسية بشأن الإرهاب وتمويله في يريفان في الفترة 2003 2004، وشارك فيها القضاة والمدعون العامون ومسؤولون من الشرطة ودائرة الأمن الوطني، فضلا عن موظفين من الأجهزة المختصة التابعة للدولة. |
| Can I speak to the person in charge? | هل لي أن أكلم المسؤول هنا |
| Can I speak to the person in charge? | هل يمكنني التحدث مع المسؤول هنا |
| there are nineteen angels in charge of it | عليها تسعة عشر ملكا خزنتها قال بعض الكفار وكان قويا شديد البأس أنا أكفيكم سبعة عشر واكفوني أنتم اثنين قال تعالى |
| And push home the charge in the morning , | فالمغيرات صبحا الخيل تغير على العدو وقت الصبح بإغارة أصحابها . |
| there are nineteen angels in charge of it | سأدخله جهنم كي يصلى حر ها ويحترق بنارها وما أعلمك أي شيء جهنم لا تبقي لحم ا ولا تترك عظم ا إلا أحرقته ، مغي رة للبشرة ، مسو دة للجلود ، محرقة لها ، يلي أمرها ويتسلط على أهلها بالعذاب تسعة عشر ملك ا من الزبانية الأشداء . |
| And push home the charge in the morning , | فالمغيرات على الأعداء عند الصبح . |
| If we spread out the hypercharge and weak charge and plot the charges of particles in this two dimensional charge space, the electric charge is where these particles sit along the vertical direction. | إذا قمنا بنشر الشحنات القوية والشحنات ا لضعيفة.. وقمنا برسم شحنات الجسيمات في هذا فضاء الشحنات الثنائي الابعاد.. يتبين بأن الشحنة الكهربائية موجودة في مكان الجسيمات.. على طول اتجاه المنحنى الرأسي. |
| The Republic of Korea reorganized its Ministry of Health and Welfare at the end of 2003 to strengthen the roles and functions of the units in charge of population ageing and the welfare of older persons. | 14 وأعادت جمهورية كوريا في أواخر عام 2003 تنظيم وزارة الصحة والرعاية الاجتماعية لتعزيز أدوار ومهام الوحدات المعنية بالمسنين ورعايتهم. |
| In physics, a charge carrier is a particle free to move, carrying an electric charge, especially the particles that carry electric charges in electrical conductors. | ت عر ف حاملات الشحنة في الفيزياء بأنها جسيمات حرة (غير مرتبطة) تحمل شحنة كهربائية، مثل الإلكترونات والبروتونات والأيونات. |
| Lenders may charge higher interest rates, and the government may charge higher taxes or fees. | وقد يطالب المقرضون بأسعار فائدة أعلى، وقد تفرض الحكومة ضرائب أو رسوم أعلى. |
| Fadil Sadiq will be in charge with the laboratory. | سيتول ى فاضل صادق إدارة المخبر. |
| Westerners don t seem to understand who is in charge. | ويبدو أن الغربيين لا يدركون من في يده زمام الأمور كلها. |
| Kinan was in charge of the evening s Shabbat dinner. | في تلك الليلة كان كنعان مسؤول ا عن إعداد عشاء السبت. |
| Statement by the Officer in Charge of the secretariat | هاء بيان القائم بأعمال الأمانة التنفيذية |
| The UN Takes Charge | الأمم المتحدة تتولى زمام المسؤولية |
| One faraday of charge is the magnitude of the charge of one mole of electrons, i.e. | في الفيزياء والكيمياء ثابت فاراداي هو كمية الشحنة الكهربية لكل مول من الإلكترونات. |
| First, Prime Minister Vladimir Putin remains in unambiguous charge in Moscow. | لابد أن ندرك أولا أن رئيس الوزراء فلاديمير بوتن ما زال ممسكا بزمام السلطة في موسكو. |
| As for those persons who charge chaste women with false accusations but do not produce four witnesses , flog them with eighty stripes and never accept their evidence afterwards , for they themselves are transgressors , | والذين يرمون المحصنات العفيفات بالزنا ثم لم يأتوا بأربعة شهداء على زناهن برؤيتهم فاجلدوهم أي كل واحد منهم ثمانين جلدة ولا تقبلوا لهم شهادة في شيء أبدا وأولئك هم الفاسقون لإتيانهم كبيرة . |
| As for those persons who charge chaste women with false accusations but do not produce four witnesses , flog them with eighty stripes and never accept their evidence afterwards , for they themselves are transgressors , | والذين يتهمون بالفاحشة أنفس ا عفيفة من النساء والرجال م ن دون أن يشهد معهم أربعة شهود عدول ، فاجلدوهم بالسوط ثمانين جلدة ، ولا تقبلوا لهم شهادة أبد ا ، وأولئك هم الخارجون عن طاعة الله . |
| And ye have not kept the charge of mine holy things but ye have set keepers of my charge in my sanctuary for yourselves. | ولم تحرسوا حراسة اقداسي بل اقمتم حر اسا يحرسون عنكم في مقدسي |
| If we guess wisely, we can construct the standard charges in six charge dimensions as a broken symmetry of this more perfect pattern in seven charge dimensions. | إذا قمنا بتخمين ذلك بحكمة، يمكننا بناء الشحنات المعروفة.. على شكل شحن سداسي الابعاد كنمط غير متناسق.. من هذا النمط المتكامل في شكل شحن سباعي الابعاد. |
| You weren't in charge of policing, justice, education, health, welfare. | أنك لم تكن مسؤولا عن الشرطة والعدل والتعليم والصحة والرعاية الاجتماعية. |
| I am in charge of making this country's food secure. | تقع على عاتقي مسؤلية الامن الغذائي لهذا البلد |
| People are always asking, Well, who's in charge of this? | يسأل الناس دائما ، حسنا ، من المسئول عن كل هذا |
| George But there is a teacher that is in charge? | جورج لكن هناك معلم مسؤول |
| We Cubans remain, in charge of keeping the flame alive. | أما نحن أهل كوبا فنظل مسئولين عن إذكاء نار الثورة والإبقاء عليها حية متقدة. |
| In September 1942, Groves took charge of the Manhattan Project. | في سبتمبر عام 1942 ، أحاط غروفز حمولة من مشروع مانهاتن. |
| (Signed) Barbara Dixon Officer in Charge for Internal Oversight Services | () ترد تعليقات الإدارة بالخط المائل. |
Related searches : In Charge - Persons In Custody - Persons In Detention - Persons In Need - Persons In Employment - Persons In Difficulty - Representative In Charge - Temporarily In Charge - Member In Charge - Commander In Charge - Researcher In Charge - Men In Charge - Putting In Charge - Already In Charge