Translation of "personal affront" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Moreover, this is not an affront to economics. | فضلا عن ذلك فإن هذا لا يشكل إهانة للاقتصاد. |
| Recognizing that poverty is an affront to human dignity, | وإدراكا منها أن الفقر امتهان لكرامة الإنسان، |
| Recognizing that poverty is an affront to human dignity, | وإدراكا منها أن الفقر امتهان للكرامة الإنسانية، |
| He said Lo ! they are my guests . Affront me not ! | قال لوط إن هؤلاء ضيفي فلا تفضحون . |
| He said Lo ! they are my guests . Affront me not ! | قال لهم لوط إن هؤلاء ضيفي وهم في حمايتي فلا تفضحوني ، وخافوا عقاب الله ، ولا تتعرضوا لهم ، فتوقعوني في الذل والهوان بإيذائكم لضيوفي . |
| They constitute an affront to the poor, who thereby become further impoverished. | فهي تنطوي على إذلال للفقراء، لأنها ستزيدهم فقرا . |
| Nicholas Bequelin of Human Rights Watch described it as an affront to human dignity | وصف نيكولاس بيكولين من هيومان رايتس ووتش على أنه إهانة للكرامة الإنسانية |
| Indeed, King Abdullah sent only a junior prince to accompany Karzai in Mecca, a studied diplomatic affront. | والواقع أن الملك عبد الله أرسل أحد صغار الأمراء لمرافقة قرضاي في مكة، وهي إهانة دبلوماسية مدروسة. |
| It is the duty of all members of EU national parliaments to reject this affront to their democratic dignity. | وإنه لمن واجب كافة أعضاء البرلمانات الوطنية في الدول الأعضاء بالاتحاد الأوروبي أن ترفض هذه الإهانة لكرامتها الديمقراطية. |
| (d) The filing of hisba lawsuits lawsuits relating to an alleged affront to Islam which come under its jurisdiction | (د) مباشرة دعوى الحسبة، التي ينص على اختصاصها بها |
| Personal data is exactly that personal. | إن البيانات ال خصية هي كذلك على وجه التحديد ــ شخصية. وينبغي للأفراد أن يختاروا ما إذا كانوا راغبين في تقاسمها، كما ينبغي لهم أن يتمكنوا من تقاسمها مع آخرين بشروطهم. |
| Personal Confidential | خصوصي شخصي |
| Personal data | بيانات شخصية |
| Personal data | أولا بيانات شخصية |
| Personal details | تفاصيل شخصية |
| Personal Data | البيانات الشخصية |
| Personal information | معلومات شخصية |
| Personal Freedoms | الحريات الخاصة |
| Those who affront believing men and believing women without their having deserved it done any wrong shall bear the weight of slander and flagrant sin . | والذين يؤذون المؤمنين والمؤمنات بغير ما اكتسبوا يرمونهم بغير ما عملوا فقد احتملوا بهتانا تحملوا كذبا وإثما مبينا بي نا . |
| Those who affront believing men and believing women without their having deserved it done any wrong shall bear the weight of slander and flagrant sin . | والذين يؤذون المؤمنين والمؤمنات بقول أو فعل من غير ذنب عملوه ، فقد ارتكبوا أفحش الكذب والزور ، وأتوا ذنب ا ظاهر القبح يستحقون به العذاب في الآخرة . |
| According to the Supreme Court, j ustice so delayed is an affront to the individual, to the community and to the very administration of justice. | ورأت المحكمة العليا أن تأخير العدالة بهذه الصورة يشكل تعد على الفرد والمجتمع بل وإقامة العدل في حد ذاته. |
| Personal life is the course of an individual's life, especially when viewed as the sum of personal choices contributing to one's personal identity. | حياة شخصية أو الحياة الخاصة بالأفراد هو مسار حياة الفرد، وبالأخص عندما ينظر إليها على أنها مجموع الاختيارات الشخصية التي تساهم في تحديد الهوية الشخصية للفرد. |
| 5,000 personal weapons. | 000 5 قطعة سلاح فردي. |
| 5,000 personal weapons. | 000 5 قطعة سلاح فردي. |
| In a complete affront to economic theory, the little capital there is in Africa is fleeing the continent to be invested in already capital rich societies. | بل وفي تناقض كامل مع النظرية الاقتصادية، أصبحنا نرى رؤوس الأموال الشحيحة في أفريقيا وهي تفر من القارة لكي تستثمر في المجتمعات الغنية برؤوس الأموال. |
| An honourable reply in response to the needy and forgiving their annoyance is better than a charity followed by affront . Allah is all sufficient , most forbearing . | قول معروف كلام حسن ورد على السائل جميل ومغفرة له في إلحاحه خير من صدقة يتبعها أذ ى بالمن وتعيير له بالسؤال والله غني عن صدقة العباد حليم بتأخير العقوبة عن المان والمؤذي . |
| An honourable reply in response to the needy and forgiving their annoyance is better than a charity followed by affront . Allah is all sufficient , most forbearing . | كلام طيب وعفو عما بدر م ن السائل م ن إلحاف في السؤال ، خير من صدقة يتبعها من المتصدق أذى وإساءة . والله غني عن صدقات العباد ، حليم لا يعاجلهم بالعقوبة . |
| He couldn't free himself from personal problems and personal evils that included murder and adultery. | قال إنه لا يستطيع أن يحرر نفسه من المشاكل الشخصية والشرور الشخصية والتي شملت القتل والزنا |
| Article 20 Personal mobility | (ج) استفادة الأشخاص ذوي الإعاقة، على قدم المساواة مع الآخرين، من الخدمات والمرافق المجتمعية المتاحة لعامة الناس، وضمان استجابة هذه الخدمات لاحتياجاتهم. |
| Reaffirming that discrimination against human beings on the grounds of religion or belief constitutes an affront to human dignity and a disavowal of the principles of the Charter, | وإذ تؤكد من جديد أن التمييز بين البشر على أساس الدين أو المعتقد يشكل إهانة للكرامة الإنسانية وإنكارا لمبادئ الميثاق، |
| Reaffirming that discrimination against human beings on the grounds of religion or belief constitutes an affront to human dignity and a disavowal of the principles of the Charter, | وإذ تؤكد من جديد أن التمييز ضد البشر على أساس الدين أو المعتقد يشكل إهانة لكرامة الإنسان وتنكرا لمبادئ الميثاق، |
| According to the text of the resolution, Defamation of religion is a serious affront to human dignity that leads to a restriction on the freedom of religions adherents. | وطبقا لنص القرار فإن الإساءة إلى الدين تشكل إهانة خطيرة للكرامة الإنسانية ومن شأنها أن تؤدي إلى تقييد حرية أتباع الأديان . |
| Reaffirming that discrimination against human beings on the grounds of religion or belief constitutes an affront to human dignity and a disavowal of the principles of the Charter, | وإذ تؤكد من جديد أن التمييز ضد البشر على أساس الدين أو المعتقد يشكل إهانة للكرامة الإنسانية وإنكارا لمبادئ الميثاق، |
| I want a personal computer. | أريد حاسوب ا شخصي ا. |
| Personal computers are very useful. | الحاسبات الشخصية مفيدة جدا |
| That's just a personal opinion. | ذلك فقط رأي شخصي. |
| Yemen s Regime Change Gets Personal | شخصنة تغيير النظام في اليمن |
| monasosh shares a personal detail | ويسترسل شوزمو الأولاني |
| Personal Assistant (GS FSL 5) | مساعد شخصي )خدمات عامة خدمة ميدانية محلية ٥( |
| General Economic and Personal Situation | الحالة الاقتصادية والشخصية العامة |
| Personal computers given to missions | ألف الحواسيب الشخصية المقدمة إلى البعثات |
| (d) Personal service contracts 1,503,300. | (د) عقود الخدمة الشخصية 300 503 1 دولار. |
| The regime response is to say that any outside monitoring is an infringement on Egyptian sovereignty, and that domestic monitors are an affront to the integrity of the judges. | ويرد النظام بأن أي مراقبة من الخارج تعد تدخلا في شئون مصر وانتهاكا لسيادتها، أما المراقبة الداخلية فهي تعتبر بمثابة الإهانة للقضاة والتشكيك في نزاهتهم واستقامتهم. |
| And soon after that, some leading intellectuals condemned the national committee s condemnation as an affront to freedom of speech.No one mentioned the danger of inciting an already radicalized audience. | وبعد ذلك مباشرة أدان عدد من كبار المفكرين إدانة اللجنة الوطنية للإعلام بوصفها إهانة لحرية التعبير. ولم يتحدث أحد عن المخاطر المترتبة على تحريض جمهور متطرف بالفعل. |
| The suffering of civilians in both the north and the south has been an affront to the global public conscience and has devoured vast financial resources in humanitarian aid. | وكانت معاناة المدنيين في كل من الشمال والجنوب تشكل إهانة للضمير العام العالمي وبددت موارد مالية هائلة في شكل معونات إنسانية. |
Related searches : Affront Against - An Affront To - Personal Cheque - Personal Bond - Personal Encounter - Personal Department - Personal Debt - Personal Project - Personal Factors - Personal Expression - Personal Visit - Personal Equipment