ترجمة "أتقنت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أتقنت - ترجمة :
الكلمات الدالة : Mastered Perfected Nailed Technique Tremendous

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أتقنت اللغة الفرنسية
I was fluent in French.
لقد أتقنت الفرنسي ة!
My French is perfect!
ولكن, طبيعيا, صورة أتقنت رسمها
But naturally, it was wellpainted.
وجدت أن طالبان قد أتقنت الطريقة التي تجند بها وتدرب الأطفال.
I, in my research, have seen that the Taliban have perfected the way in which they recruit and train children, and I think it's a five step process.
لقد عاشت في آيسلندا لمدة سبع سنوات و تقول بأنها أتقنت اللغة الآيسلندية بسرعة كبيرة.
She has lived in Iceland for 7 years, and says she picked up Icelandic quite quickly.
بالايمان نفهم ان العالمين أتقنت بكلمة الله حتى لم يتكون ما يرى مما هو ظاهر.
By faith, we understand that the universe has been framed by the word of God, so that what is seen has not been made out of things which are visible.
بالايمان نفهم ان العالمين أتقنت بكلمة الله حتى لم يتكون ما يرى مما هو ظاهر.
Through faith we understand that the worlds were framed by the word of God, so that things which are seen were not made of things which do appear.
ويثبت لنا التقرير أن المحكمة قد أتقنت أداء واجبها بوصفها الجهاز القضائي الرئيسي في الأمم المتحدة.
The report convinces us that the Court has diligently accomplished its duty as the principal judicial organ of the United Nations.
شارمين أنا، خلال بحثي، وجدت أن طالبان قد أتقنت الطريقة التي تجند بها وتدرب الأطفال. وأعتقد أنها عملية من خمس خطوات.
SOC I, in my research, have seen that the Taliban have perfected the way in which they recruit and train children, and I think it's a five step process.
الآن وبعد أن أتقنت كل ما طلب مني فمن المؤكد أن الوقت قد حان للحصول على مهمة جديدة مهمة رحلة فضائية .
So, that, now I figured this is it, and sure enough, I did get an assignment, a flight assignment.
إن الأنظمة الاستبدادية العربية، خلافا لغيرها التي أفسحت المجال أمام الديمقراطية، غير قادرة على إصلاح نفسها ولكن هذه الأنظمة أتقنت رغم ذلك التكتيكات المطلوبة لإطالة أمد طغيانها الذي أصابته الشيخوخة.
Arab authoritarian regimes, unlike others that have given way to democracy, are incapable of self reform they have, however, mastered the tactics needed to prolong the life spans of their aging despotisms.
لقد أتقنت نانسي ريجان النظرة الضبابية إلى الرجل الصلب، والتردد الرزين، واستجماع القوى وراء العرش، بينما كانت تزعم في المقابلات عدم اهتمامها بأي شيء أكثر جدية من أحدث مجموعات الخزف الصيني في البيت الأبيض.
Nancy Reagan codified the misty eyed gaze at the rugged man, the demure demurrals, and the aggregation of power behind the throne, while claiming, in interviews, interest in nothing more serious than the White House s latest china patterns.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أتقنت فن