Translation of "per diem rate" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Rate - translation :

Keywords : ديم كاربي كارب انتهز اغتنم المعدل معدّل ومعدل معدل نبضات

Examples (External sources, not reviewed)

Kindly include all related costs e.g. travel, per diem etc., if applicable, by 11 February 2005.	برجاء إدراج جميع التكاليف ذات الصلة مثل السفر والبدل اليومي، وما إلى ذلك، عند الاقتضاء، وإرسالها في موعد غايته 11 شباط فبراير 2005.
Carpe Diem (fr)	Carpe Diem (بالفرنسية)
Women councilors have long demanded financial assistance per diem as well as space for themselves during sessions of their local bodies.	فقد طالبت عضوات المجالس، منذ وقت طويل، بمساعدة مالية بدلات يومية ومكان لهن خلال دورات مجالسهن المحلية.
Effective July 2004, the maximum per diem payable to emergency hostel operators increased by three percent to 39.15 day for board and lodging.	وارتفع الحـد الأقصى اليومي المدفوع لمتعهدي ملاجئ الطوارئ منذ تموز يوليه 2004، بنسبة 3 في المائة ليصل إلى 39.15 دولارا في اليوم للمأكل والمبيت.
In 2009, the birth rate was 10.1 per mille, exceeded the by mortality rate of 11.8 per mille.	في عام 2009، كان معدل المواليد 10.1 بالألف، تجاوز معدل وفيات من 11.8 بالألف.
With a fertility rate of 5.9 births per woman, the maternal mortality rate stood at 990 per 100,000 births in 2010.	معدل الخصوبة هو 5.9 مولود لكل امرأة، بينما معدل وفيات الأمهات هو 990 لكل 100,000 ولادة في عام 2010.
The overall vacancy rate in the Department was 3.8 per cent compared to a budgeted vacancy rate of 6.5 per cent.	15 بلغت نسبة الشغور الإجمالية في الإدارة 3.8 في المائة بالمقارنة بنسبة الشغور المدرجة في الميزانية البالغة 6.5 في المائة.
The realized vacancy rate for the Professional category and above was 6.3 per cent, higher than the approved budgeted rate of 5.9 per cent, and the realized vacancy rate for the General Service category was 6.0 per cent, higher than the approved budgeted rate of 5.8 per cent (A 60 572, para.	وقد بلغ معدل الشغور الذي تحقق في الفئة الفنية وما فوقها 6.3 في المائة ليفوق بذلك المعدل المعتمد في الميزانية، ونسبته 5.9 في المائة، كما أن معدل الشغور الذي تحقق في فئة الخدمات العامة فاق المعدل المعتمد في الميزانية، حيث بلغ 6 في المائة مقابل 5.8 في المائة (A 60 572، الفقرة 29).
And America s incarceration rate is 10 times Sweden s rate of 70 people per 100,000.	ويبلغ معدل السجن في أميركا عشرة أمثال نظيره في السويد، والذي لا يتجاوز 70 شخصا بين كل مائة ألف.
The fertility rate was 3.2 children per woman.	كان معدل الخصوبة 3.2 طفل لكل امرأة.
The national illiteracy rate is 17 per cent.	ومعدل الإلمام بالقراءة والكتابة هو 17 في المائة على الصعيد الوطني.
The horizontal line rate was reduced to approximately 15,734 lines per second (3.579545 2 455 MHz) from 15,750 lines per second, and the frame rate was reduced to approximately 29.970 frames per second (the horizontal line rate divided by 525 lines frame) from 30 frames per second.	للحد من وضوح التداخل بين إشارة التلوين و اشارة FM الناقلة للصوت المطلوب تم تخفيض طفيف في معدل الإطار من 30 لقطة في الثانية الواحدة إلى 30 1.001 إلى حوالي (29.97) لقطة في الثانية ، وتغيير تردد الخطوط من 15.750 هرتز إلى 15.750 1.001 هرتز إلى حوالي 15.734 هرتز .
The country has a migration rate of 1.99 migrants per 1,000 inhabitants per year.	وتبلغ نسبة الهجرة في البلاد 1.99 لكل 1.000 نسمة سنويا .
The rate of suicide is 3.8 per 100,000 (2000) and 32 per 100,000 (2001).	وتبلغ نسبة الانتحار 3.8 في ال 000 100 (2000) و32 في ال 000 100 (2001).
The literacy rate for Vanuatu ranges from 34 per cent to 65 per cent.	ومعدل الإلمام بالقراءة والكتابة في فانواتو يتراوح بين 34 في المائة و 65 في المائة.
With incubator support, this rate jumps from 80 per cent to 85 per cent.	وتقفز هذه النسبة إلى ما بين 80 و85 في المائة إذا وجدت الدعم من مراكز رعاية الأعمال().
Clothing allowance is based on the standard rate of 200 per person per year.	ويستند بدل الملبس إلى المعدل القياسي البالغ 200 دولار للشخص في السنة.
Rate The under 5 mortality rate is the number of children who die by the age of five, per thousand live births per year.	معدل معدل وفيات الأطفال تحت الخامسة هو عدد الأطفال الذين يموتون قبل بلوغ الخامسة من عمرهم لكل ألف مولود حي.
During the 2003 2004 school year, the net primary enrolment rate was 94.4 per cent, while the completion rate rose to 99.82 per cent.	وخلال العام الدراسي 2003 2004 كان صافي معدل الالتحاق بالمدارس الابتدائية 4ر94 في المائة، بينما ارتفع معدل إكمال الدراسة إلى 99.82 في المائة.
Travel to the country is controlled by an US office called and under our license we were not permitted to do anything except business meetings where our hotel room had to be less than 100 per night and total expenses per diem of 188.00.	يتحكم مكت ب يدعى (مكتب رقابة الأملاك الخارجية) في الولايات المتحدة بالسفر إلى كوبا، وبحسب رخصتنا لم يكن مسموح ا لنا القيام بأي شيء سوى اجتماعات العمل وكان يجب ألا يزيد الإيجار اليومي لغرفتنا في الفندق عن مئة دولار أمريكي في حين يجب ألا يتعدى مجمل نفقاتنا اليومية 188 دولار.
The population growth rate in 2008 was estimated to be 0.917 annually, with a birth rate of 16.32 live births per 1,000 inhabitants and a mortality rate of 7.54 deaths per 1,000 inhabitants.	قدر في عام 2008 معدل نمو السكان بان يكون 0.917 سنوي ا، مع معدل مواليد ب16.32 ولادة حية لكل 1,000 نسمة، ومعدل الوفيات ب7.54 حالة وفاة لكل 1,000 نسمة.
(f) A minimum assessment rate of 0.001 per cent	(و) حد أدنى لمعدل النصيب المقرر قدره 0.001 في المائة
(h) A maximum assessment rate of 22 per cent	(ح) حد أقصى لمعدل النصيب المقرر قدره 22 في المائة
(f) A minimum assessment rate of 0.001 per cent	(XXVII) حد أدنى لمعدل الأنصبة المقررة يبلغ 0.001 في المائة
(h) A maximum assessment rate of 22 per cent	(ح) حد أقصى لمعدل الأنصبة المقررة يبلغ 22 في المائة
The fertility rate is at six births per woman.	ويبلغ معدل الخصوبة ست ولادات لكل امرأة.
In 2002 the enrolment rate reached 50 per cent.	وفي عام 2002، وصل معدل الالتحاق إلى 50 في المائة.
The country's female literacy rate was 97 per cent.	وإن نسبة النساء الملمات بالقراءة والكتابة بلغت 97 في المائة.
In addition, the vacancy rate for international staff had been reduced from 14.2 per cent as at 31 August 2005 to 8.2 per cent, compared with a budgeted rate of 10 per cent.	إضافة إلى ذلك، فقد انخفض معدل الشواغر بالنسبة للموظفين الدوليين من 14.2 في المائة في 31 آب أغسطس 2005 إلى 8.2 في المائة وذلك مقارنة بالمعدل الــوارد فـي الميزانية والبالغ 10 في المائة.
Germany has the lowest birth rate in Europe with 8.221 births per thousand people per year.	بينما لدى ألمانيا أدنى معدل مواليد في أوروبا بـ 8 ولادات لكل ألف شخص سنويا .
The poverty rate rose from 62 per cent in 1992 to 75 per cent in 2003.	وتفاقمت نسبة الفقر، فارتفعت من 62 في المائة في عام 1992 إلى 75 في المائة في عام 2003.
The literacy rate rose from 74.8 per cent to 82.2 per cent between 1989 and 2002.	ارتفع معدل الإلمام بالقراءة والكتابة من 74.8 في المائة إلى 82.2 في المائة في الفترة ما بين عام 1989 وعام 2002.
b Cost estimates for 2005 06 are inclusive of a 10 per cent vacancy rate, compared with a 35 per cent vacancy rate applied in 2004 05.	تقديم الدعم الهندسي لإنشاء مبان مرافق مواقع لعملية نزع السلاح، والتسريح وإعادة الإدماج
c Cost estimates for 2005 06 are inclusive of a 5 per cent vacancy rate, compared with a 45 per cent vacancy rate applied in 2004 05.	تشغيل وصيانة ما يصل إلى 100 مولد كهربائي وتوفير إمدادات الطاقة الكهربائية لجميع مرافق البعثة
d Cost estimates for 2005 06 are inclusive of a 5 per cent vacancy rate, compared with a 30 per cent vacancy rate applied in 2004 05.	إنشاء 31 مصدرا لإمدادات المياه، و 44 محطة تنقية مياه مملوكة للبعثة والوحدات في بور أو برانس وفي 10 مقاطعات
The huge surge in the GDP growth rate of the more diversified economies brought overall per capita income up to its highest rate of 2.7 per cent.	وبفضل الارتفاع الهائل في معدل نمو الناتج المحلي الإجمالي في البلدان ذات الاقتصادات الأكثر تنوعا، وصل الدخل الفردي الإجمالي إلى أعلى معدل له، وهو 2.7 في المائة.
The fertility rate is high, at 6.6 children per woman.	ويعتبر معدل الخصوبة مرتفعا إذ يبلغ 6.6 أطفال لكل امرأة.
The female illiteracy rate is a staggering 92 per cent.	كما يلاحظ أيضا معدل كبير للأمية في صفوف النساء (92 في المائة).
The combination of this rate with the mortality rate after childhood reaches 246 deaths per 1000 livings children.	وإذا ج مع هذا المعدل مع معدل وفيات الأطفال في سن لاحقة فسيبلغ 246 حالة وفاة لكل 000 1 طفل حي.
The Secretariat attained a collection rate of 90.5 per cent for 2004 (2002 93.0 per cent), a slight deterioration as compared to 2002 but still above the collection rate of 2002 2003 (89.8 per cent). However,	12 أ جري تحليل لتحصيل الاشتراكات المقررة من أجل تقييم مستوى استرداد الأنصبة المقررة الراهنة وكذلك الاشتراكات التي ما زالت غير مسددة عن الفترات المالية السابقة.
Thus, the zero prevalence rate among filles libres (sex professionals or prostitutes) rose from 32 per cent in 1996 to 42 per cent in 2001 the rate for truck drivers was 7.3 per cent, among the military it was 6.7 per cent, and among minors 4.7 per cent.	وهكذا فإن الانتشار المصلي الذي بلغ 32 في المائة في عام 1996، وصل إلى 42 في المائة في عام 2001 فيما بين ممارسي الجنس أو الفتيات المتحررات أو البغايا، و 7.3 في المائة فيما بين السائقين، و 6.7 في المائة فيما بين العسكريين، و 4.7 في المائة فيما بين القصر.
The estimated infant mortality rate was 6.06 per mille in 2012.	وكان معدل وفيات الرضع يقدر بـ 6.06 بالألف في عام 2012.
The clearing rate is between 2,000 and 3,000 cases per year.	ويتراوح معدل التصفية بين 000 2 و 000 3 حالة كل عام.
That represents a 6.38 per cent success rate for those tested.	ويمثل هذا معدل نجاح قدره 6.38 في المائة من الذين أجروا الاختبار.
The average rate for net cost increases in the biennium 2006 2007 is 2 per cent per annum.	الجدول 2 (أ)

عرض هذه الصفحة باللغة العربية