Translation of "payment information" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Information - translation :

معلومات

Payment - translation :

دفع

Payment information - translation :

معلومات الدفع

Keywords : بالمعلومات لمعلوماتك بمعلومات المعلومة المعلومات الدفعة دفعة كدفعة السداد للدفع

Examples (External sources, not reviewed)

(b) To maintain such information throughout the payment chain and	(ب) الاحتفاظ بتلك المعلومات طوال سلسلة عمليات الدفع
In practice, Protection of Information Section did not wait for proof of payment.	وعلى صعيد الممارسة الفعلية، لا ينتظر القسم ورود دليل إتمام الدفع.
In practice, the Protection Information Section did not wait for proof of payment.	وعلى صعيد الممارسة الفعلية، لا ينتظر القسم ورود دليل إتمام الدفع.
(e) Use of Web based communications to provide payroll and payment information to retirees	(هـ) استعمال المراسلات عبر شبكة الإنترنت لموافاة المتقاعدين بكشوفات المعاشات والمعلومات المتعلقة بالمدفوعات
Where a payment fails, the systems in place, by definition, have not been able to complete the payment on the basis of the data provided and therefore further intervention or information is required.	وعندما لا تسلم المدفوعات، فقد عجزت النظم القائمة، بطبيعتها، عن استكمال عملية الدفع على أساس البيانات المقدمة، مما يتطلب إجراء تدخل إضافي أو تقديم مزيد من المعلومات.
Payment	4 السداد
National payment systems operate electronic based payment products and services.	إن أنظمة الدفع الوطنية تعمل بالاستعانة بمنتجات إلكترونية وخدمات متطورة.
As the six partners made the initial sale payment but not the final payment, the four partners successfully sued them for final payment.	ونظرا لأن الشركاء الستة أدوا مدفوعات البيع الأولى لكنهم لم يؤدوا المدفوعات النهائية، فقد رفع الشركاء الأربعة دعوى ضدهم للحصول على المدفوعات النهائية وصدر الحكم لصالحهم.
British Petroleum has undertaken to disclose disaggregated payment information on its operations in Azerbaijan, and Royal Dutch Shell is doing the same in Nigeria.	وقد أخذت شركة بريتيش بتروليم على عاتقها الكشف عن معلومات تفصيلية خاصة بالمبالغ التي تدفعها عن عملياتها في أذربيجان، وتفعل شركة رويال دوتش شل نفس الشيء في نيجيريا.
Right to payment	الحق في السداد
(2) Payment order	'2 أمر الدفع
(3) Payment request	'3 طلب الدفع
Payment of contributions	تسديد الاشتراكات
In compliance with the payment instructions disclosed on the subscription form, Refworld should be distributed only after receipt by Protection of Information Section of proof of payment (between 50 and 150, depending on the buyer's status some users get it free of charge).	165 وطبقا لتعليمات الدفع المبينة في استمارة الاشتراك، لا ينبغي أن ت وز ع مجموعة لاجئو العالم إلا بعد أن يتلقى قسم معلومات الحماية ما يثبت أن الدفع قد تم (مبلغ يتراوح بين 50 دولارا و 150 دولار، حسب وضع المشتري، وبعض المستعملين يحصل عليها مجانا ).
In compliance with the payment instructions disclosed on the subscription form, Refworld should be distributed only after receipt by the Protection Information Section of proof of payment (between 50 and 150, depending on the buyer's status some users get it free of charge).	165 وطبقا لتعليمات الدفع المبينة في استمارة الاشتراك، لا ينبغي أن ت وز ع مجموعة لاجئو العالم إلا بعد أن يتلقى قسم معلومات الحماية ما يثبت أن الدفع قد تم (مبلغ يتراوح بين 50 دولارا و 150 دولار، حسب وضع المشتري، وبعض المستعملين يحصل عليها مجانا).
Such balances arise mainly from the non payment or delayed payment of assessed contributions	ومن هنا لا بد من ايجاد طريقة تمويلية تكفل مشاركة الجميع.
Late payment or non payment of contributions has a negative impact on the completion strategy.	ذلك أن التأخير في السداد أو عدم دفع المساهمات تترتب عليه آثار سلبية بالنسبة لاستراتيجية الإنجاز.
Debtor's discharge by payment	إبراء ذمة المدين بالسداد
Multi year payment plans	وإذ ترحب بانضمام سويسرا وتيمور ليشتي إلى عضوية الأمم المتحدة،
(4) Payment by cheque.	'4 الشيكات.
Payment 5. Goods Release	5 الإفراج عن السلع
4. Takes note of the information provided by the Niger, and welcomes its intention to submit a schedule for the payment of its contributions and arrears	4 تحيط علما بالمعلومات التي قدمتها النيجر، وترحب بنيتها تقديم جدول زمني لتسديد اشتراكاتها ومتأخراتها
Power in a global information age, more than ever, will include a soft dimension of attraction as well as the hard dimensions of coercion and payment.	إن القوة في عصر المعلومات العالمية، سوف تشتمل على ب عد جاذب أيضا إلى جانب الأبعاد الصارمة المتمثلة في القسر وسداد الثمن.
(iii) Payment to Governments payment letters to troop contributing countries for reimbursement of troop costs (100)	'3 السداد للحكومات رسائل سداد موجهة إلى البلدان المساهمة بقوات من أجل رد تكاليف القوات (100)
This includes the compurterisation of most customs work, such as the electronic transfer of information, import and export protocols using EDI (Electronic Data Interchange), e payment for taxes and duties, and e manifest for electronic information transfer.	ويشمل هذا حوسبة معظم العمل الجمركي مثل النقل الإلكتروني للمعلومات وبرتوكولات الاستيراد والتصدير المستخدمة للتبادل الالكتروني للبيانات، والتسديد الإلكتروني للضرائب والرسوم، والكشوف الإلكترونية للنقل الإلكتروني للمعلومات.
He said Go , and whosoever of them followeth thee lo ! hell will be your payment , ample payment .	قال تعالى له اذهب منظرا إلى وقت النفخة الأولى فمن تبعك منهم فإن جهنم جزاؤكم أنت وهم جزاء موفورا وافرا كاملا .
He said Go , and whosoever of them followeth thee lo ! hell will be your payment , ample payment .	قال الله تعالى مهدد ا إبليس وأتباعه اذهب فم ن تبعك م ن ذرية آدم ، فأطاعك ، فإن عقابك وعقابهم وافر في نار جهنم .
Concerning measures to ensure payment of alimony, there were both criminal and civil sanctions to enforce payment.	وفيما يتعلق بالتدابير المتخذة لكفالة دفع نفقة الزوجة المطلقة، ف رضت جزاءات جنائية ومدنية لإنفاذ دفع النفقة.
In July and August 2004, meetings were held between the Claims Payment Section and the Information Systems Section to discuss the ways of reducing the risks involved.	عقدت اجتماعات بين قسم دفع المطالبات وقسم نظم المعلومات في تموز يوليه وآب أغسطس 2004 لمناقشة الطرق الكفيلة بالحد من الأخطار ذات الصلة.
Deferred payment, if you like.	سلفة على الحساب, إن أردت.
4190 Advance payment requirements n.e.s.	4190 متطلبات الدفع المسبق (غ.م.م.أ)
(1) Settlement by payment order	'1 أوامر الدفع
terms of delivery and payment	'6 شروط التسليم والتسديد
I ask of you no payment for this . My payment is only from the Lord of the Worlds .	وما أسألكم عليه على تبليغه من أجر إن ما أجري أي ثوابي إلا على رب العالمين .
I ask of you no payment for this . My payment is only from the Lord of the Worlds .	وما أسألكم عليه من أجر إن ما أجري إلا على رب العالمين .
I ask of you no payment for it . My payment is only from the Lord of the Worlds .	وما أسألكم عليه من أجر إن ما أجري إلا على رب العالمين .
I ask of you no payment for it . My payment is only from the Lord of the Worlds .	إذ قال لهم أخوهم صالح ألا تخشون عقاب الله ، فت فر دونه بالعبادة إني مرس ل من الله إليكم ، حفيظ على هذه الرسالة كما تلقيتها عن الله ، فاحذروا عقابه تعالى ، وامتثلوا ما دعوتكم إليه . وما أطلب منكم على نصحي وإرشادي لكم أي جزاء ، ما جزائي إلا على رب العالمين .
I ask of you no payment for it . My payment is only from the Lord of the Worlds .	إذ قال لهم أخوهم لوط ألا تخشون عذاب الله إني رسول من ربكم ، أمين على تبليغ رسالته إليكم ، فاحذروا عقاب الله على تكذيبكم رسوله ، واتبعوني فيما دعوتكم إليه ، وما أسألكم على دعوتي لهدايتكم أي أجر ، ما أجري إلا على رب العالمين .
Decides also that the Governing Council will keep the payment mechanism and the priority of payment under review.	2 ي قرر أيضا أن ي بقي مجلس الإدارة آلية الدفع وأولوية الدفع قيد الاستعراض.
Decision concerning the payment mechanism and the priority of payment of outstanding claims (S AC.26 Dec.256 (2005))	4 مقرر بشأن آلية الدفع وأولوية الدفع للمطالبات المستحقة (S AC.26 Dec.256(2005))
Criminal groups attack the websites of web retailers and Internet payment systems, extorting payment to make the attacks cease.	فالجماعات الإجرامية تهاجم مواقع تجار التجزئة على الشبكة العالمية ونظم الدفع بواسطة الإنترنت وتبتز مبالغ مقابل التوقف عن الهجوم.
Decides that, beginning with the next round of payment, the payment of claims will be made in two phases	1 يقر ر أنه اعتبارا من وجبة الدفع القادمة ت دفع التعويضات على مرحلتين
Section I. Payment of the benefit	الفرع طاء دفـع الاستحقاق
But the payment system would survive.	ولكن نظام المدفوعات سوف يظل باقيا.
4130 Advance payment of customs duties	4130 دفع مسبق لرسوم الجمارك

عرض هذه الصفحة باللغة العربية