Translation of "paying in kind" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

In many ways, it has eroded or even eliminated the kind of arbitrary constraints that turned peaceable boys into aggressive men and stuck ambitious girls in low paying jobs.
ولقد عمل هذا النقد على أكثر من نحو على تآكل أو حتى القضاء تماما على ذلك النوع من القيود التعسفية التي حولت الفتيان المسالمين إلى رجال عدوانيين وأبقت الفتيات الطموحات في خانة الوظائف المتدنية الأجر.
Any person who has failed to complete primary education for any reason can receive this kind of compulsory education in designated primary schools by taking exams and paying minimum expenses.
567 ويمكن لأي شخص لم يستكمل تعليمه الابتدائي لأي سبب أن يتلقى هذا النوع من التعليم الإلزامي في مدارس ابتدائية معينة شريطة اجتياز امتحانات ودفع حد أدنى من المصروفات.
Sami wasn't paying attention in class.
لم يكن سامي ينتبه أثناء الد رس.
Paying for Productivity
ثمن الإنتاجية
Paying (for) Attention
الاهتمام (بمقابل)
This time I'm paying.
هذه المرة سألعب.
Stop Paying the Polluters
كفوا عن مكافأة الملوثين
But I was alone in paying attention to him.
ولكنني كنت وحدي في الالتفات إليه والإصغاء لكلماته.
However, from paying a small contribution to a local hospital, Everton five years later was paying 250, a substantial sum in those days.
ومع ذلك، من دفع مساهدة صغيرة إلى المستشفى المحلي، بعد خمس سنوات إيفرتون كان يدفع 250 ، مبلغ كبير في تلك الأيام.
In the end, people are paying to get someone s attention.
إن الناس، في نهاية المطاف، يدفعون من أجل شد انتباه شخص ما.
Democracies rely on a spirit of trust and cooperation in paying taxes.
إن الأنظمة الديمقراطية تعتمد على روح الثقة والتعاون في سداد الضرائب.
America is paying a high price for continuing in the opposite direction.
إن أميركا تدفع ثمن استمرارها في الاتجاه العكسي باهظا.
Now the West is paying the price.
والآن يدفع الغرب الثمن.
Women are employed mainly in low paying jobs in education, health care and agriculture.
فهي تعمل بصفة خاصة في القطاعات ضئيلة الأجر مثل التعليم، والرعاية الصحية، والزراعة.
Italians are in the habit of thinking that tax increases necessarily go only to paying off rich investors, rather than to paying for government services like better roads and schools.
لقد تعود الإيطاليون على اعتقاد مفاده أن الزيادات الضريبية تذهب بالضرورة للسداد للمستثمرين الأثرياء فحسب، ولا تخصص لتغطية خدمات حكومية مثل تحسين الطرق والمدارس.
In kind contributions
التبرعات العينية
In normal times, there are valid reasons for paying interest on excess reserves.
في الأوقات العادية، هناك أسباب وجيهة لسداد فائدة على الاحتياطيات الفائضة.
The company president was indicted for paying kickbacks.
تم اتهام مدير الشركة بدفع رشاوى.
Layla was paying for Sami's addiction to alcohol.
كانت ليلى تدفع ثمن إدمان سامي على الكحول.
By June 2006, this effort was paying off.
وبحلول شهر يونيو حزيران 2006، بدأت الجهود تؤتي ثمارها.
We cannot expect innovation without paying for it.
وليس لنا أن نطلب الإبداع دون أن نتحمل تكاليفه.
Paying more for a Fairtrade label is no more anti market than paying more for a Gucci label, and it reflects better ethical priorities.
إن دفع مبالغ إضافية مقابل الحصول على منتجات تحمل علامة التجارة النزيهة لا يشكل في حد ذاته معاداة للسوق أكثر من تلك التي يشكلها دفع مبالغ إضافية للحصول على منتجات تحمل علامة جوتشي ، كما أن هذا التوجه يعكس أولويات أخلاقية على قدر أكبر من الأهمية.
Offenders must realize the seriousness of their offences by the kind of sentences they get, but there must be hope, hope that the offender can become a useful member of society, after paying the price they owe to society.
فلابد وأن يدرك الجناة مدى خطورة جناياتهم من خلال أحكام العقوبة الصادرة في حقهم. ولكن لابد وأن يظل الأمل قائما ، الأمل في أن يتحول الجاني إلى عضو نافع في المجتمع، بعد أن يدفع الثمن الذي يدين به للمجتمع.
The European Parliament has been paying close attention to the deteriorating situation in Iran.
كان البرلمان الأوروبي يولي اهتماما كبيرا بالموقف المتدهور في إيران.
Public opinion condemns America worldwide, and our troops in Iraq are paying the price.
إن الرأي العام العالمي يدين أميركا في كل أنحاء العالم، وقواتنا في العراق هي التي تدفع الثمن.
There are over 300 fee paying users who contributed 173,950 to revenue in 2003.
ويوجد ما يزيد على 300 مستعمل يدفعون رسوما حيث بلغت مساهمتهم في الإيرادات المحققة في عام 2003() ما قيمته 950 173 دولارا.
It was making a lot of money. Not a lot of money, but it was paying the rent, paying a full time staff member there.
كانت تد ر الكثير من المال. ليس الكثير، لكنه يغطي الإيجار، وكذلك تكاليف المعلمين الدائمين هناك
(t) Contributions in kind
(ر) التبرعات العينية
(h) Contributions in kind
(ح) التبرعات العينية
(l) Contributions in kind
(ل) التبرعات العينية
Sami wasn't paying attention to anything else but that.
لم يكن سامي مهتم ا بشيء عدى ذلك.
Francophone Africa has been paying for independence ever since.
ومنذ ذلك الحين ظلت أفريقيا الفرانكفونية (الناطقة بالفرنسية) تدفع ثمن استقلالها.
Paying down private and public debt simultaneously depresses growth.
إن سداد الديون الخاصة والعامة في وقت واحد من شأنه أن يقوض النمو.
She is paying the high price for ethical journalism.
كان ممكن يعملوا أي حاجة أي حاجة.
(a) To prevent and combat trafficking in persons, paying particular attention to women and children
(أ) منع ومكافحة الاتجار بالأشخاص، مع إيلاء اهتمام خاص للنساء والأطفال
When the East Bloc unraveled, India had to start paying for imports in hard cash.
وحين تفككت الكتلة الشرقية، كان على الهند أن تبدأ تدفع في مقابل وارداتها بالعملة الصعبة.
That means paying down debt and rebuilding savings, leaving consumer demand mired in protracted weakness.
وهذا يعني سداد الديون وإعادة بناء المدخرات، الأمر الذي أغرق الطلب الاستهلاكي في مستنقع من الضعف المطول.
But, in both cases, the customers are getting the influence for which they are paying.
ولكن في كل من الحالتين سوف ينال الزبائن ذلك القدر من النفوذ الذي يدفعون من أجله.
Yet we are paying through the nose for these renewables.
ورغم هذا فإننا ندفع رغما عن أنوفنا تكاليف هذه المصادر المتجددة.
Moreover, the US is paying for these wars with debt.
فضلا عن ذلك فإن الولايات المتحدة تتحمل تكاليف هذه الحروب بالاستدانة.
Those of you paying homage Niemeyer... the guy was simple.
هؤلاء من يحترموا ويكرموا نيماير.
This 300 billion is a tax that shareholders of growing companies think is worth paying (or perhaps cannot find a way to avoid paying) for energetic corporate executives.
وتشكل هذه المليارات الثلاثمائة ضريبة يرى حملة أسهم الشركات النامية أنها تستحق أن ت ـدفع (أو ربما لا يجدون وسيلة لتجنب دفعها).
At the same time, there's a person paying 30,000 dollars for a 300 series car, and a person paying 70,000 dollars for a 700 series, and that person paying more than double doesn't want their car to look too much like the bottom of the market car.
في الوقت نفسه ، هناك شخص يدفع ٣٠,٠٠٠ دولار لشراء سيارة 300series ، وشخص يدفع 70000 دولار لشراء سيارة 700series ، وهذا الشخص الذي يدفع أكثر من الضعف لا يريد سيارته ان تشبه أكثر من اللازم سيارة في الجزء السفلي من سوق السيارات.
High value added, higher paying jobs, especially in the tradable sector, generally require highly educated people.
إن وظائف القيمة العالية والأجور الأعلى، وخاصة في القطاع القابل للتداول، تتطلب عادة أشخاصا من ذوي التعليم العالي.
Even of these you may eat any kind of locust, any kind of katydid, any kind of cricket, and any kind of grasshopper.
هذا منه تأكلون. الجراد على اجناسه والدبا على اجناسه والحرجوان على اجناسه والجندب على اجناسه.

 

Related searches : In Kind - Paying - Paying In Advance - Paying In Slip - Delay In Paying - Paying In Full - Paying In Installments - In-kind Benefits - In-kind Donations - Obligations In Kind - Partly In Kind - Subscription In Kind - Rebates In Kind - In Kind Costs