Translation of "pay scale area" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| BPS Basic Pay Scale. | 1 انضمت باكستان إلى اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة في 12 نيسان أبريل 1999، وذلك مع تقديم بيان وإدراج تحفظ على المادة 29 (1) |
| Nor is there any sign that the entire HKMA pay scale should be scrapped. | ولم تبدر أي إشارة إلى أن هيئة النقد بالكامل قد ي ـستغنى عن خدماتها. |
| Mr. Tal (Jordan) said that capacity to pay must be the guiding principle in calculating the scale of assessments. | 30 السيد التل (الأردن) قال إن القدرة على الدفع يجب أن تكون المبدأ الموج ه في حساب جدول الأنصبة. |
| The panel noted that the current threats had changed, especially in the plant pathogen area, where the perceived threat has changed from large scale to small scale attacks. | وقد لاحظ الفريق تغيرا في التهديدات الحالية، لا سيما في مجال العوامل المرضية النباتية، حيث تغير نوع التهديد من الهجمات الواسعة النطاق إلى هجمات محدودة النطاق. |
| The principle of capacity to pay must be taken fully into account in the review of the scale methodology in 2006. | ويجب أخذ مبدأ القدرة على الدفـــع في الحســــبان بالكامل عند اســـــتعراض منهجيـــة جــدول الأنصبة في عام 2006. |
| In 1950, the foundation established the prestigious Foreign Area Fellowship Program (FAFP), the first large scale national competition in support of area studies training in the United States. | وفي عام 1950، قامت المؤسسة بتأسيس برنامج زمالة المنطقة الأجنبية (FAFP) المرموق، وهو أول منافسة قومية واسعة النطاق تدعم تدريب دراسات المناطق في الولايات المتحدة. |
| Finally a study into the causes of the limited promotion of women to pay scale 13 and higher is being carried out. | وي ضطلع اليوم، في نهاية المطاف، بدراسة لأسباب محدودية ترقية النساء إلى نطاق الأجر 13 وما بعده. |
| Officials also placed most of the area near the Danube under a Level 3 Alert (on a 3 level scale). | ووضع المسؤولون أيض ا معظم المنطقة القريبة من نهر الدانوب تحت مستوى الحذر الثالث (في مقياس تدريجه حتى 3). |
| The Big 10 are also not taking sufficient responsibility to ensure that their larger scale farm suppliers pay a decent living wage to their workers. | ولا تتحمل الشركات العشر الكبرى القدر الكافي من المسؤولية عن ضمان دفع كبار موردي المزارع الذين يعملون لصالحها أجورا لائقة للعاملين لديهم. |
| The debt burden adjustment should be retained as an element of the scale methodology because external debt had a substantial impact on Member States' capacity to pay. | 42 يتوجب استبقاء تسوية عبء الديون كعنصر من عناصر منهجية الجداول لأن الدين الخارجي له أثر كبير على قدرة الدول الأعضاء على الدفع. |
| The foregoing means that small scale production is the area where women find the most options, and for that reason 95 per cent of the women who are in charge of businesses are found in this area. | 126 ويتبين مما سبق أن الإنتاج على نطاق صغير هو المجال الذي تجد فيه المرأة خيارات أكبر، ولذلك فهو المكان الذي يوجد فيه 95 في المائة من صاحبات التجارة. |
| In 1927 another earthquake struck in the same area, this time at Xining measuring 8.6 on the Richter scale, it also resulted in 200,000 deaths. | وفي عام 1927، ضرب زلزال آخر نفس المنطقة، ولكن في هذه المرة في تشينينغ، حيث سجل 8.6 درجة على مقياس ريختر، كما أدى إلى وفاة 200.000 نسمة. |
| The Committee on Contributions should base its recommendations on the scale for 2007 2009 on accurate statistics and should keep in mind that capacity to pay was the paramount principle. | وعلى لجنة الاشتراكات أن تبني توصياتها بشأن جدول الفترة 2007 2009 على إحصاءات دقيقة وأن تبقي في ذهنها أن القدرة على الدفع هي المبدأ الأساسي. |
| Mr. Tal (Jordan) endorsed the comments made by the representative of Qatar regarding capacity to pay, which, if used as the main criterion for calculating the scale of assessments, would greatly facilitate the ability of developing countries to pay their assessed contributions on time, in full and without conditions. | 48 السيد التل (الأردن) أي د التعليقات التي أدلى بها ممثل قطر بشأن القدرة على الدفع، والتي تؤدي في حالة استخدامها كمعيار رئيسي لحساب جدول الأنصبة المقررة، إلى تيسير قدرة البلدان النامية بدرجة كبيرة على تسديد اشتراكاتها المقررة في موعدها وبالكامل وبدون أي شروط. |
| The debt burden adjustment was an integral part of the scale methodology, for external debt not only affected a country's capacity to pay but also placed a significant burden on its economy. | 47 كانت تسوية عبء الديون جزءا أساسيا من منهجية الجداول، فالدين الخارجي لا يؤثر فحسب في قدرة البلد على الدفع بل يضع عبئا ثقيلا على اقتصادها. |
| Ms. O'Higgins (Ireland) said that in the area of pay and conditions domestic workers came under the National Minimum Wage Act and the Organization of Working Time Act. | 33 السيدة أوهيغينز (أيرلندا) قالت إنه فيما يتعلق بالأجور وظروف العمل، فإن الخادمات في المنازل يخضعن للقانون الوطني للحد الأدنى من الأجور وقانون تنظيم أوقات العمل. |
| 2. Requests the Commission, in the context of the review of the pay and benefits system, to review the firm linkage between the base floor salary scale and the mobility and hardship allowance | 2 تطلب من اللجنة أن تقوم في سياق استعراض نظام الأجور والاستحقاقات باستعراض الصلة الوثيقة بين جدول المرتبات الأساسية الدنيا وبدل التنقل والمشقة |
| Scale | المقياس |
| Scale | حج م |
| Adequate planning is particularly important because remediation on so large a scale and in a densely populated area with such complex topography and land use has never been attempted before. | ويشكل التخطيط اللائق أهمية خاصة لأن إصلاح الأضرار على نطاق بهذا الاتساع ــ وفي منطقة مكتظة بالسكان وتتسم بطبيعة طبوغرافية (التضاريس) معقدة إلى هذا الحد ــ لم يجرب من ق بل قط. |
| Now looking at these images, it's difficult to grasp the scale of this operation, which can already be seen from space and could grow to an area the size of England. | والان لننظر الى هذه الصور انه من الصعب جدا الاحاطة بمدى اتساع هذه العملية الا لو تم النظر اليها من خلال الفضاء ان هذه العملية قد تمتد على مساحة تعدل مساحة إنجلترا |
| Several oil companies have competed for leases on the area, and on 6 February 2008, the U.S. government announced the successful bidders would pay US 2.6 billion for extraction rights. | وقد كانت شركات نفط عدة تتنافس على عقود الإيجار، وفي 6 فبراير 2008، أعلنت الحكومة الأمريكية أن مقدمي العطاءات الناجحة سيدفعون 2.6 مليار دولار ا أمريكي ا للحصول على حقوق استخراجهما. |
| 7. Reiterates its request to the Commission to review, in the context of the review of the pay and benefits system, the existing linkage between the base floor salary scale and the mobility and hardship allowance | 7 تكرر تأكيد طلبها إلى اللجنة استعراض الصلة القائمة بين جدول المرتبات الأساسية الدنيا وبدل التنقل والمشقة، وذلك في سياق استعراضها لنظام الأجور والاستحقاقات |
| Turning to the report of the Committee on Contributions, he recalled that capacity to pay was the fundamental principle used to determine the scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations. | 3 ثم التفت إلى تقرير لجنة الاشتراكات، فاستذكر أن القدرة على الدفع كان مبدأ جوهريا يستخدم لتحديد جدول الأنصبة لقسمة نفقات الأمم المتحدة. |
| Consider another example military pay versus pay in civilian firms. | وهذا مثال آخر الرواتب العسكرية في مقابل الرواتب في الشركات المدنية. |
| And we basically founded the park on the idea of an endowment that would pay the equivalent lost fishing license fees to this very poor country to keep the area intact. | و لقد أسسنا تلك الحديقة على أن تكون وقفا يدفع ما تم خسارته نتيجة منع تصاريح الصيد لهذا البلد الفقير، للحفاظ على سلامة المنطقة. |
| Philanthropies of Scale | أعمال خير بالجملة |
| In the South China Sea, China is developing systems to allow large scale deployment of naval and air force units by fortifying bases on Hai Nan Island and the southern Chinese coastal area. | وفي بحر الصين الجنوبي تعمل الصين على تطوير أنظمة تسمح لها بنشر وحدات من قواتها البحرية والجوية على نطاق واسع من خلال تحصين قواعدها على جزيرة هاي نان والمنطقة الساحلية من جنوب الصين. |
| In 2005, the UN Millennium Project recommended specific ways to scale up primary health care in the poorest countries, with the high income countries helping to cover the costs that the poorest could not pay by themselves. | ففي عام 2005، أوصى مشروع الألفية التابع للأمم المتحدة باتباع سبل محددة لرفع مستوى الرعاية الصحية الأولية في أكثر البلدان فقرا، مع تقديم الدول ذات الدخول المرتفعة يد المساعدة لتغطية التكاليف التي يعجز الأكثر فقرا عن سدادها بأنفسهم. |
| Also, she wondered why the Government, having commendably regularized contracts for domestic work, had not at the same time done something to eliminate the discriminatory pay scale and the length of the working day for domestic workers. | وقالت إنها تتساءل أيضا لماذا نجد أن الحكومة، بعد أن نظ مت مشكورة وضع عقود العمل المنزلي، لم تفعل في الوقت نفسه شيئا لإلغاء س ل م الأجور التمييزي وتعديل طول يوم العمل للعاملات المنزليات. |
| Notwithstanding the distortions that had resulted from the political decisions taken in connection with the current methodology, in particular the ceiling, the principle of capacity to pay remained the fundamental criterion for determining the scale of assessments. | وبغض النظر عن التشوهات التي نجمت عن القرارات السياسية التي اتخذت فيما يتعلق بالمنهجية الحالية، وخاصة السقف، فإن مبدأ القدرة على الدفع يبقى المعيار الأساسي لتحديد جدول الأنصبة. |
| The Early Childhood Environment Rating Scale Revised Edition, Infant Toddler Environment Rating Scale, and Family Day Care Rating Scale were initiated as performance measures. | 226 وقد ش رع في وضع مقياس تقييم بيئة الطفولة المبكرة طبعة منقحة ، و مقياس تقييم بيئة الأطفال في أول مرحلة المشي ، و مقياس تقييم الرعاية النهارية الأسرية وذلك باعتبارها مقاييسا للأداء. |
| Indohaadde collects revenue from NGOs that want to operate in the area under his control they must obtain Indohaadde's permission and must pay him a sum of money to conduct their activities. | 82 ويقوم إندوهادي بتحصيل الضرائب من المنظمات غير الحكومية التي تريد العمل في المنطقة الواقعة تحت سيطرته إذ يتعين علي هذه المنظمات أن تحصل على إذن من إندوهادي وأن تدفع له مبلغا ماليا كي يمكنها من الاضطلاع بأنشطتها. |
| There's a scale paradigm, which is just playing a scale up and down, memorized. | انها مخططات لها مقياس يمكن تكبيره وتصغيره .. ولدينا مخطط عن المعزوفات التي تعزف من الذاكرة |
| I'll pay. | سأدفع أنا. |
| Target 20 women civilian personnel on scale 10 and 6 on scale 14 by 2010. | الهدف المنشود 20 في المائة من الموظفات المدنيات بالنطاق 10، و 6 في المائة بالنطاق 14 بحلول عام 2010. |
| Sets the noise scale. | المجموعات ضج ة ، ضجيج مقياس. |
| Small scale business activities | الأنشطة الحرفية |
| Kuwait describes MARS as a three dimensional hydrodynamics model that computes movement of water masses, at Gulf scale and in the Kuwait marine area, as driven by wind, tide, fresh water inflow and density gradients . | تصف الكويت نموذج تقييم الترسبات وإصلاحها (MARS) على أنه نموذج هيدروديناميكي ثلاثي الأبعاد يحسب حركة الكتل المائية، على صعيد الخليج وفي المناطق البحرية الكويتية، كما تحركها الريح، والمد والجزر، وتدفق المياه العذبة، وكثافة درجات الميل . |
| The former deals with the behaviour of soil from a small scale to a landslide scale. | ويتناول أولاهما سلوك التربة بدء ا من الانزلاقات الأرضية صغيرة النطاق حتى الانزلاقات واسعة النطاق. |
| D. Hazard pay | دال بدل المخاطر |
| Polluters Must Pay | الملوثون لابد أن يدفعوا الثمن |
| Why Pay More? | لماذا ندفع أكثر |
| ii. Equal pay | '2 المساواة في الأجر |
| Borrow a lot of money, pay it off, pay it off, pay it off, get down to near zero, and bang! World War I. | نقترض مالا كثيرا ، ثم نسدد و نسدد و نسدد. نقارب من سداد كل الدين و من ثم فجأة ، الحرب العالمية الاولى. |
Related searches : Pay Scale - Scale Area - Pay Scale Type - Pay Scale Grouping - General Pay Scale - Pay Scale Group - Pay Scale Structure - Non Pay Scale - Pay-scale Employees - Pay Scale Increase - Pay Scale Level - Pay-scale Agreement - Pay