Translation of "patterns of trade" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Trade - translation :

Keywords : أنماط الأنماط الانماط أوجي نماذج التجارة تجارة مقايضة مبادلة للتجارة

Examples (External sources, not reviewed)

Its foreign trade and investment patterns are diversified and dynamic.	والواقع أن أنماط تجارتها واستثماراتها الخارجية متنوعة وديناميكية.
Although domestic capabilities matter, a number of factors affect intra industry trade patterns in the developing world.	ومع أن القدرات المحلية لها أهميتها فثمة عوامل عدة تؤثر في أنماط المبادلات داخل الصناعة في العالم النامي.
Free trade agreements that promise the greatest benefits are those that link economies characterized by high tariffs, low levels of trade, and little overlap in consumption and production patterns.	إن اتفاقيات التجارة الحرة التي ت ع د بأعظم الفوائد هي تلك التي تربط بين اقتصادات تتميز بتعريفات مرتفعة، ومستويات منخفضة من التجارة، وقدر ضئيل من التداخل في أنماط الاستهلاك والإنتاج.
Yet the vast body of evidence suggests that technological changes were a much bigger driver in global wage patterns than trade.	ومع ذلك فإن أغلب الأدلة تشير إلى أن التغييرات التكنولوجية كانت هي الدافع الأكبر في تحديد أنماط الأجور العالمية، وليس التجارة.
Notwithstanding its renowned software industry, India plays little part in the production chains that underpin Asia s regional trade patterns.	وعلى الرغم من صناعة البرمجيات التي تشتهر بها الهند، فإنها لا تلعب دورا ي ذك ر في سلاسل الإنتاج التي تقوم عليها أنماط التجارة الإقليمية في آسيا.
Examples. The Japanese Trade Union Confederation (JTUC RENGO) has initiated nationwide programmes to educate workers and encourage environmentally friendly patterns at work and home.	أمثلة بدأ الاتحاد الكونفدرالي للنقابات اليابانية برنامجا وطنيا لتعليم العمال وتشجيع الأنماط غير المضرة بالبيئة في أمكنة العمل وفي المنازل.
Work Patterns	أنماط العمل
Current patterns of mining activity	باء الأنماط الحالية لعمليات التعدين
(g) Progress through trade union education and research. We ask the Commission at its fourteenth session to take note of trade union efforts to promote sustainable patterns of industrial development through research and education directed at their members and the community.	(ز) التقدم المحرز من خلال التعليم والبحث في إطار النقابات نطلب إلى اللجنة في هذه الدورة أن تحيط علما بالجهود التي تبذلها النقابات للترويج لأنماط التنمية الصناعية المستدامة، من خلال أنشطة البحوث والتعليم الموجهة إلى الأعضاء وإلى المجتمع المحلي.
A comment from one of the major groups is that few national forest programmes take into account social aspects or aspects relating to trade, consumption and production patterns.	ويفيد تعليق أدلت به إحدى المجموعات الرئيسية أن القليل من البرامج الوطنية للغابات يأخذ في الاعتبار الجوانب الاجتماعية، أو الجوانب المتصلة بأنماط التجارة والاستهلاك والإنتاج.
Examples of patterns The earliest interesting patterns in the Game of Life were discovered without the use of computers.	تم اكتشاف الأنماط الأولى المثيرة للاهتمام في لعبة الحياة دون استخدام أجهزة الكمبيوتر.
In fact, there has been no change in relative prices or depreciation of the US dollar of a magnitude that would augur a permanent shift in trade and spending patterns.	والواقع أنه لم يحدث أي تغيير في الأسعار النسبية أو انخفاض لقيمة الدولار بالدرجة التي قد تنذر بتحول دائم في الأنماط التجارية وأنماط الإنفاق.
The oceans control, or at least significantly influence, correlate with, the growth patterns and the drought patterns and the rain patterns on the continents.	إن المحيطات تتحكم أو على الأقل تؤثر بشدة مرتبطة مع أنماط النمو وأنماط الجفاف وأنماط الأمطار على القارات
How do you store and recall these sequences or patterns? It's spatio temporal patterns.	كيف تخزن و تسترجع هذه التسلسلات أو الأنماط. إنها أنماط مكانية زمانية.
The Chimpanzees of Gombe Patterns of Behavior.	والشمبانزي الجومبي Gombe أنماط السلوك.
It's creating electrical patterns.	إنها تخلق نماذج كهربية .
Shifts in the patterns of production and trade, as in the case of outsourcing, are creating new winners and losers 80 per cent of the global population has no access to social protection.	والتغيرات التي تحدث في أنماط الإنتاج والتجارة، كما هو الحال بالنسبة للاستعانة بمصادر خارجية، تؤدي إلى ظهور رابحين وخاسرين جدد 80 في المائة من سكان العالم لا حظ لهم من الحماية الاجتماعية.
Relational patterns of interaction theory Relational Patterns of Interaction Theory of the cybernetic tradition, studies how relationships are defined by peoples interactions during communication.	نظرية الأنماط العلائقية في التفاعل هى تقليد معرفى تدرس كيفية تعريف العلاقات من خلال تفاعل الشعوب أثناء الاتصال .
It merely documents recurrent patterns.	فهو يكتفي بتسجيل الأنماط المتكررة.
(b) Use and use patterns	(ب) الاستخدام وأنماط الاستخدام
Sustainable consumption and production patterns	دال أنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامين
Analysis of trends and patterns of arms embargo violations	ثالثا تحليل اتجاهات انتهاكات الحظر المفروض على توريد الأسلحة وأنماطها
While the meaning of coordinated has not been spelled out, it presumably implies that the national exit strategies should not lead to significant changes in exchange rates that would upset existing patterns of trade.	ورغم أن أحدا لم يشرح لنا الكيفية التي سوف يتم بها هذا ampquot التنسيقampquot ، فسوف نفترض أنه يعني ضمنا أن استراتيجيات الخروج الوطنية لا ينبغي لها أن تؤدي إلى تغيرات كبيرة في أسعار الصرف إلى الحد الذي قد يسفر عن عرقلة الأنماط التجارية القائمة.
(a) Implementation of environmental and quality labelling. We ask the Commission at its fourteenth session to take note of progress trade unions have made by taking action on their own to change industrial patterns.	(أ) تنفيذ وضع وسمات السلامة البيئية والجودة نطلب إلى الدورة الحالية للجنة التنمية المستدامة أن تحيط علما بالتقدم الذي أحرزته النقابات باتخاذ إجراءات من تلقاء نفسها لتغيير الأنماط الصناعية.
They could synthesize patterns in nature using the rising and setting of stars, the sequence and direction of waves, the flight patterns of certain birds.	ويمكنكم تنسيق منحى تحركهم بواسطة مواقع وحركات النجوم وتتابع حركات الامواج واتجاهات هجرة الطيور
So these patterns of charges are not just pretty.	لذا هذه الانماط من الشحنات ليست مجرد جميلة.
Would they follow the voting patterns of their husbands?	هل يتبعن الأنماط السائدة بين أزواجهن في عملية التصويت لقد أظهر النساء بوضوح قدرا هائلا من الحماس للمشاركة في العملية السياسية والمشاركة بأعداد كبيرة في التجمعات السياسية العامة، وباعتبارهن يمثلن قوى فاعلة في الحملات الانتخابية في نطاق عريض من الأنشطة الانتخابية.
A bit of statistical analysis reveals further important patterns.	إن القليل من التحليل الإحصائي يكشف لنا عن المزيد من الأنماط المهمة.
Patterns of Global Terrorism United States Department of State, 2003.	() أنماط الإرهاب الدولي (وزارة الخارجية الأمريكية)، 2003.
Analysis of the trends and patterns of arms embargo violations	ثالثا تحليل الاتجاهات والأنماط التي تتخذها انتهاكات حظر توريد الأسلحة
Patterns are not supported by Dia	لا يدعم دي ا الن ماذج (Patterns)
Some patterns across countries are obvious.	ولكن في بعض الأحيان قد تكون أنماط الادخار واضحة إذا ما قارنا بين الدول.
Why Are Savings Patterns So Different?	لماذا تختلف أنماط الادخار إلى هذا الحد
How will monsoon patterns be affected?	وكيف سيتأثـر نمـط الرياح الموسمية
Finally, many of these flawed growth patterns involve fiscal distress.	وأخيرا، يشتمل العديد من أنماط النمو المعيبة هذه على ضائقة مالية.
Frankel studied hundreds of financial cons, looking for recurring patterns.	درس فرانكل مئات الخدع الاقتصادية، بحث ا عن أنماط متكررة.
There are four different named patterns of regularly occurring PVCs.	وهناك أربعة أنماط مختلفة من الضربات البطينية الهاجرة التي تحدث بشكل منتظم.
The restoration of sustainable patterns of growth requires years, not months.	واستعادة الأنماط المستدامة من النمو تحتاج إلى أعوام، وليس بضعة أشهر.
Workers witness firsthand the environmental costs of current patterns of development.	ويشهـد العمال بشكل مباشر ما يترتب على أنماط التنمية الراهنة من تكاليف بيئية.
There are no right answers, only patterns.	لا توجد إجابات مناسبة، بل هناك أنماط فحسب.
Like Make, Rake can also synthesize tasks based on patterns for example, automatically building a file compilation task based on filename patterns.	ومثل صنع، يمكن أيضا لـ Rake تأليف المهام استنادا إلى الأنماط (على سبيل المثال، بناء مهمة تجميع ملف تلقائيا على أساس اسم ملف النمط).
We ask that you review the extent to which Governments are providing an enabling environment for workers, trade unions, employers and their communities to contribute to change towards sustainable patterns of industrial development, energy production and consumption.	ونطلب منكم استعراض مدى توفير الحكومات لبيئة مؤاتية للعمال، والنقابات، وأرباب العمل ومجتمعاتهم المحلية للمساهمة في التحول إلى أنماط مستدامة للتنمية الصناعية وإنتاج الطاقة واستهلاكها.
It's easy to see, by the patterns of consumption they have.	من السهل مشاهدة نمط الاستهلاك الذي لديهم.
Patterns of Irony in the Fables of La Fontaine , by Richard Danner.	كتاب Patterns of Irony in the Fables of La Fontaine من إصدار Richard Danner.
The decision identifies indicators of systematic and massive patterns of racial discrimination.	ويحدد القرار مؤشرات لأنماط منهجية واسعة النطاق من التمييز العنصري.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية