Translation of "path to market" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Market - translation :

Path - translation :

Keywords : السوق سوق للسوق بالسوق الأسواق الدرب مسار طريقاً درب المسار

Examples (External sources, not reviewed)

Traditionally, embracing liberal market economics was considered to be the universal path for economic growth, and thus development for all humanity.	انظر أيضا التنمية الدولية واقتصاديات التنميةتقليديا، كان يعتبر اعتناق اقتصاد السوق الليبرالي ليكون المسار العالمي للنمو الاقتصادي، وبالتالي التنمية للبشرية جمعاء.
There is no turning back on its path toward full involvement in the global market, despite the current crisis.	ولم يعد في إمكان الصين التراجع عن مسيرتها نحو الاندماج الكامل في السوق العالمية، على الرغم من الأزمة الحالية.
Will the country continue along its well trodden path of price stability, or must it take a more free market route?	فهل تستمر الدولة على مسارها المعهود فيما يتصل باستقرار الأسعار، أم هل يتعين عليها أن تسلك طريقا أقرب إلى السوق الحرة
Nor are these claims based on the Chinese stock market, which has generally followed a downward path over the past few years.	كما أن هذه المزاعم لا تعتمد على سوق الأوراق المالية الصينية، والتي كانت بصورة عامة تتبع مسارا منحدرا طيلة الأعوام القليلة الماضية.
Of course, the precise path is different for each country, as some are under market pressure and have no choice, while others have more space.	لا شك أن المسار الدقيق يختلف من بلد إلى آخر، نظرا لوقوع بعض البلدان تحت ضغوط السوق وعدم قدرتها على الاختيار، في حين تتمتع بلدان أخرى بحيز أكبر للمناورة.
Because a gradual path establishes long run fiscal discipline, it would not crash the bond market, as an outright cancellation of the tax increase might.	ولأن المسار التدريجي يؤسس للانضباط المالي في الأمد البعيد، فإن هذا لن يؤدي إلى انهيار سوق السندات، كما قد يفعل الإلغاء الصريح للزيادات الضريبية.
But commercial banks are reluctant to finance new ventures by unemployed workers with no collateral, making entrepreneurship a difficult path of labor market adjustment in developed and developing countries alike.	ولكن البنوك التجارية محجمة عن تمويل المشاريع الجديدة لصالح العمال العاطلين عن العمل من دون ضمانات، الأمر الذي يجعل ريادة الأعمال مسارا صعبا لضبط سوق العمل في البلدان المتقدمة والنامية على حد سواء.
Four years ago, going from one market to the other meant taking a circuitous path along the riverbank, crossing the Lilongwe Bridge, and then walking back on the other side.	منذ أربع أعوام، كان يعني الذهاب من إحدى تلك الأسواق إلى الآخر الذهاب في مسار غير مباشر على جانب النهر، عبورا لجسر ليلونجوي، بعد ذلك السير للوراء على الجانب الآخر.
PATH TO DEVICE	مسار للجهاز
PATH TO COVER	مسار للغلاف
As a result, it is not surprising that the market is confused about the likely path of the federal funds rate over the next 24 months.	وليس من المستغرب نتيجة لهذا أن ترتبك السوق بشأن المسار المحتمل لسعر الفائدة على الأموال الفيدرالية على مدى العامين المقبلين.
Ten years later, Vietnam s Communist rulers also concluded that Marxism Leninism was an economic dead end, and decided to start down the same path of market reform that Deng had taken.	وبعد عشرة أعوام، اقتنع حكام فيتنام الشيوعيون أيضا بأن الماركسية اللينينية كانت بمثابة طريق اقتصادي مسدود، فقرروا البدء في سلوك نفس مسار إصلاحات السوق الذي تبناه دنج.
The Path to Altruism	الطريق إلى الإيثار
Europe s Path to Disunity	أوروبا على طريق الف رقة
Though he was in office for less than 17 months, from August 1989 to January 1991, he managed to set Poland on a path toward a market economy and NATO and European Union membership.	ورغم أنه شغل منصبه لمدة تقل عن سبعة عشر شهرا، من أغسطس آب 1989 إلى يناير كانون الثاني 1991، فقد تمكن من وضع بولندا على مسار نحو اقتصاد السوق وعضوية حلف شمال الأطلسي والاتحاد الأوروبي.
Even where the costs of adjusting to this new development path were underestimated in the 1980s, the rewards were still expected to materialize in the 1990s through stronger growth performances consistent with market fundamentals.	13 وحتى عندما جرى في الثمانينات بخس تقدير تكاليف التكيف مع هذا المسار الجديد للتنمية، كان من المتوقع مع ذلك أن تحقق في التسعينات المكاسب المترتبة عليها عن طريق تحقيق أداء أقوى في مجال النمو يتفق مع أساسيات السوق.
A Safer Path to Asylum	طريق أكثر أمانا إلى اللجوء
India s New Path to Greatness	طريق الهند الجديد إلى العظمة
The Blackmail Path to Power	الصعود إلى السلطة بالابتزاز
At the same time, as China proceeds along the path toward a market based economy established more than 30 years ago by Deng Xiaoping, policymaking has become more complex.	من ناحية أخرى، وفي حين تتقدم الصين على المسار نحو اقتصاد السوق الذي تأسس قبل أكثر من ثلاثين عاما على يد دنج شياو بنج، فإن عملية صنع القرار السياسي أصبحت أكثر تعقيدا.
But that will not happen unless the world s resource supplies and environmental underpinnings collapse. So the baseline is high emerging market growth, the key to which is innovation and adjustment of the growth path.	وعلى هذا فإن الأساس هنا يتمثل في تحقيق النمو المرتفع في الأسواق الناشئة، والمفتاح إلى تحقيق هذه الغاية يتلخص في الإبداع وتعديل مسار النمو.
PATH	مسار
Impossible to retrieve local file path	لا يمك استعادة مسار الملف المحلي
Russia s Ukrainian Path to the Future	روسيا والمسار الأوكراني إلى المستقبل
Guide us to the straight path .	اهدنا الصراط المستقيم أي أرشدنا إليه ، ويبد ل منه
Guide us to the Straight Path ,	اهدنا الصراط المستقيم أي أرشدنا إليه ، ويبد ل منه
Guide us to the straight path	اهدنا الصراط المستقيم أي أرشدنا إليه ، ويبد ل منه
guided them to the right path ,	وهديناهما الصراط الطريق المستقيم .
Guide us to the straight path	اهدنا الصراط المستقيم أي أرشدنا إليه ، ويبد ل منه
Guide us to the straight path .	د ل نا ، وأرشدنا ، ووفقنا إلى الطريق المستقيم ، وثبتنا عليه حتى نلقاك ، وهو الإسلام ، الذي هو الطريق الواضح الموصل إلى رضوان الله وإلى جنته ، الذي دل عليه خاتم رسله وأنبيائه محمد صلى الله عليه وسلم ، فلا سبيل إلى سعادة العبد إلا بالاستقامة عليه .
Guide us to the Straight Path ,	د ل نا ، وأرشدنا ، ووفقنا إلى الطريق المستقيم ، وثبتنا عليه حتى نلقاك ، وهو الإسلام ، الذي هو الطريق الواضح الموصل إلى رضوان الله وإلى جنته ، الذي دل عليه خاتم رسله وأنبيائه محمد صلى الله عليه وسلم ، فلا سبيل إلى سعادة العبد إلا بالاستقامة عليه .
Guide us to the straight path	د ل نا ، وأرشدنا ، ووفقنا إلى الطريق المستقيم ، وثبتنا عليه حتى نلقاك ، وهو الإسلام ، الذي هو الطريق الواضح الموصل إلى رضوان الله وإلى جنته ، الذي دل عليه خاتم رسله وأنبيائه محمد صلى الله عليه وسلم ، فلا سبيل إلى سعادة العبد إلا بالاستقامة عليه .
guided them to the right path ,	وآتيناهما التوراة البينة ، وهديناهما الطريق المستقيم الذي لا اعوجاج فيه ، وهو الإسلام دين الله الذي ابتعث به أنبياءه ، وأبقينا لهما ثناء حسن ا وذكر ا جميلا فيمن بعدهما .
Guide us to the straight path	د ل نا ، وأرشدنا ، ووفقنا إلى الطريق المستقيم ، وثبتنا عليه حتى نلقاك ، وهو الإسلام ، الذي هو الطريق الواضح الموصل إلى رضوان الله وإلى جنته ، الذي دل عليه خاتم رسله وأنبيائه محمد صلى الله عليه وسلم ، فلا سبيل إلى سعادة العبد إلا بالاستقامة عليه .
A Healthy Path to Chinese Consumption Growth	مسار صحي إلى نمو الاستهلاك الصيني
use this path to locate data fields	إستخدم هذا المسار لتحديد حقول البيانات
Path of the Adium theme to use	مسار سمة Adium لتستخدم
Therein lies the path to sustained peace.	من هنا يبدأ الطريق إلى السلام الدائم.
The path to today s crisis was predictable.	الواقع أن الطريق إلى أزمة اليوم كان متوقعا.
Obama s Rocky Path to Success in Syria	طريق اوباما الصعب للنجاح في سوريا
And guided them to the Straight Path .	وهديناهما الصراط الطريق المستقيم .
And guided them to the Right Path	وهديناهما الصراط الطريق المستقيم .
and guided them to the straight path ,	وهديناهما الصراط الطريق المستقيم .
and guided them to a Straight Path .	ولهديناهم صراطا مستقيما قال بعض الصحابة للنبي صلى الله عليه وسلم كيف نراك في الجنة وأنت في الدرجات العلى ونحن أسفل منك فنزل .
( Lord ) , guide us to the right path ,	اهدنا الصراط المستقيم أي أرشدنا إليه ، ويبد ل منه

عرض هذه الصفحة باللغة العربية