Translation of "passing resemblance" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| So you have things like resemblance, where something which resembles the physical world can be abstracted in a couple of different directions abstracted from resemblance, but still retaining the complete meaning, or abstracted away from both resemblance and meaning towards the picture plan. | إذن لدينا أشياء مثل الشبه, حيث يمكن تجريد شيء يمكن تشبيهه في العالم الحقيقي في إثنين من الإتجاهات المختلفة مجردة من الشبه, لكنها لا تزال تحمل المعنى الكامل, أو مجردة بعيدا عن الشبه والمعنى نحو تخطيط صورة. |
| Young s bleak picture bears an eerie resemblance to today s world. | هذه الصورة القاتمة التي قدمها لنا يونج تشبه عالم اليوم إلى حد مخيف. |
| It also bears a strong visual resemblance to the smaller Peugeot 405. | فانها تتحمل أيضا تشابه قوي البصرية إلى أصغر بيجو 405 |
| These had, however, little resemblance to the States General under the Republic. | هذه كانت ، ومع ذلك، تشابه قليلا إلى الولايات العام في ظل الجمهورية . |
| We sent to her Our Spirit ( Gabriel ) in the resemblance of a perfect human . | فاتخذت من دونهم حجابا أرسلت سترا تستتر به لتفلي رأسها أو ثيابها أو تغسل من حيضها فأرسلنا إليها روحنا جبريل فتمثل لها ب لبسها ثيابها بشرا سويا تام الخلق . |
| We sent to her Our Spirit ( Gabriel ) in the resemblance of a perfect human . | فجعلت م ن دون أهلها ستر ا يسترها عنهم وعن الناس ، فأرسلنا إليها المل ك جبريل ، فتمث ل لها في صورة إنسان تام الخ ل ق . |
| But is that resemblance as bad as it sounds, or as the euro s critics insist? | ولكن هل هذا التشابه أمر سيئ كما يبدو، أو كما يصر منتقدو اليورو |
| The resemblance is clear enough each activity yields big benefits and carries a tiny but explosive risk. | والواقع أن التشابه واضح بما فيه الكفاية فكل نشاط يعود بفوائد كبيرة وينطوي على مخاطر صغيرة ولكنها متفجرة. |
| But the Putin regime still bears greater resemblance to the Yeltsin era than to any prior period. | إلا أن نظام بوتن ما زال يحمل قدرا عظيما من الشبه بعصر يلتسين مقارنة بأي فترة سابقة. |
| Distributed memory uses message passing. | مع الذاكرة الموزعة يستخدم تمرير الرسائل. |
| and by the passing night , | والليل إذا يس ر مقبلا ومدبرا . |
| and by the passing night , | أقسم الله سبحانه بوقت الفجر ، والليالي العشر الأو ل من ذي الحجة وما شرفت به ، وبكل شفع وفرد ، وبالليل إذا ي س ري بظلامه ، أليس في الأقسام المذكورة م ق ن ع لذي عقل |
| If you could do this, what you would find that with each passing day, each passing year, each passing billions of years, OK, the distance between galaxies is getting greater. | إذا استطعنا من فعل ذلك ، فإننا سنجد أننا مع كل يوم يمر ، وكل سنة تمر ، وبعد مرور مليارات من السنين ، حسنا ، المسافة بين المجرات ستزداد. |
| America s political parties bear little resemblance to the disciplined organizations familiar in parliamentary democracies in Europe and elsewhere. | إن الأحزاب السياسية الأميركية قليلة الشبه بالمؤسسات المنضبطة المألوفة في الأنظمة الديمقراطية البرلمانية في أوروبا وغيرها. |
| (e) The tort of passing off | (هـ) جريرة التظاهر بعدم الملكية |
| (b) Passing the following qualifying tests | (ب) اجتياز اختبارات التأهيل التالية |
| Hanson Robotics has a demonstration model called Albert, whose face bears a striking resemblance to that of Albert Einstein. | ولقد عرضت شركة هانسون روبوتيكس نموذجا أطلقت عليه اسم ألبرت، والذي يحمل وجها شديد الشبه بوجه ألبرت أينشتاين . |
| He entered and was passing through Jericho. | ثم دخل واجتاز في اريحا. |
| (c) Passing off and the foreign plaintiff | (ج) التظاهر بعدم الملكية والمدعي الأجنبي |
| Passing clouds can have the same effect. | ومن الممكن أن يكون للسحب العابرة التأثير نفسه. |
| They even arrived at answers, such as myths, that dominated their lives, yet bore almost no resemblance to the truth. | حتى أنهم وجدوا الإجابات مثل الأساطير التي سيطرت على حياتهم ولكن لا تقود بعد إلى الحقيقة |
| And yet, when you look at the phenotypes, there's a chimp, there's a man they're astoundingly different, no resemblance at all. | و حتى عند النظر الى التنوع السموي هذا شمبانزي, و هذا انسان انهما مختلفان بشكل كبير لا تشابه على الاطلاق |
| Today s Kenya bears little resemblance to this vision 48 of Kenyans live in poverty and 75 of young people are unemployed. | إن كينيا اليوم لا تشبه هذه الرؤية إلا قليلا ـ 48 من أهل كينيا يعيشون في فقر، و75 من الشباب عاطلون. |
| All that is on the earth is passing , | كل من عليها أي الأرض من الحيوان فان هالك وعبر بمن تغليبا للعقلاء . |
| All that is on the earth is passing , | كل م ن على وجه الأرض م ن الخلق هالك ، ويبقى وجه ربك ذو العظمة والكبرياء والفضل والجود . وفي الآية إثبات صفة الوجه لله تعالى بما يليق به سبحانه ، دون تشبيه ولا تكييف . |
| Passing by Mysia, they came down to Troas. | فمروا على ميسيا وانحدروا الى ترواس . |
| But even that has not worked out as planned, partly because the world of 2013 bears little resemblance to that of 1945. | ولكن حتى ذلك لم ينجح في تحقيق الهدف المرجو منه، ويرجع هذا جزئيا إلى أن عالم 2013 لا يشبه كثيرا عالم 1945. |
| Like those tall tales, Fidel s myth of Che bears a superficial resemblance to historical facts, but the real story is far darker. | فمثلها كمثل تلك الروايات الطويلة، تحمل أسطورة فيدل في وصف تشي جيفارا تشابها سطحيا بحقائق تاريخية، ولكن القصة الحقيقية أشد إظلاما وقتامة. |
| The resemblance in color to that of white humans is the reason why the Proteus is called human fish in some languages. | التشابه في اللون بين المخلوق واللون الأبيض الذى يميز البشر البيض هو السبب في أن بروتيوس يسمى سمكة الإنسان في بعض اللغات. |
| and passing her son to someone through a window. | وتناول طفلها إلى شخص عبر نافذة الحافلة. |
| However, it does not support passing arguments by reference. | بالرغم من ذلك لكنه لا يدعم تمرير المعطيات بالمصدر. |
| And the mountains shall pass away passing away ( altogether ) . | وتسير الجبال سيرا تصير هباء منثورا وذلك في يوم القيامة . |
| And the mountains shall pass away passing away ( altogether ) . | إن عذاب ربك أيها الرسول بالكفار ل واقع ، ليس له م ن مانع يمنعه حين وقوعه ، يوم تتحرك السماء فيختل نظامها وتضطرب أجزاؤها ، وذلك عند نهاية الحياة الدنيا ، وتزول الجبال عن أماكنها ، وتسير كسير السحاب . |
| But he, passing through their midst, went his way. | اما هو فجاز في وسطهم ومضى |
| And they passing by Mysia came down to Troas. | فمروا على ميسيا وانحدروا الى ترواس . |
| Let us not forget that time is passing quickly. | وعلينا ألا ننسى أن الوقت يمضي بسرعة. |
| We were all touched by his sudden passing away. | لقد تأثرنا جميعا برحيله المفاجئ. |
| Lebanon is passing through a difficult and sensitive period. | إن لبنان يجتاز فترة صعبة وحساسة. |
| The profound resemblance of the current malaise to the aftermath of past deep systemic financial crises around the world is not merely qualitative. | والواقع أن التشابه العميق بين الوعكة الحالية وما يحدث دوما في أعقاب الأزمات المالية الشاملة العميقة في مختلف أنحاء العالم ليس نوعيا فحسب. |
| But hope the thing with feathers, as the American poet Emily Dickinson put it often bears little resemblance to realities on the ground. | بيد أن الأمل ــ ذلك الشيء المكسو بالريش ، كما وصفته الشاعرة الأميركية إميلي ديكنسون ــ لا يشبه الحقائق على الأرض في كثير من الأحيان إلا قليلا. |
| Control coupling Control coupling is one module controlling the flow of another, by passing it information on what to do (e.g., passing a what to do flag). | وتقارن التحكم هو تحكم وحدة في تدفق وحدة أخرى، من خلال تمرير معلومات لها لما عليها أن تفعله (مثلا، تمريرwhat to do flag). |
| When passing by them , they would wink at one another | وإذا مروا أي المؤمنون بهم يتغامزون يشير المجرمون إلى المؤمنين بالجفن والحاجب استهزاء . |
| They told him that Jesus of Nazareth was passing by. | فاخبروه ان يسوع الناصري مجتاز. |
| With the passing of Mr. Kronfol, our loss is enormous. | إن خسارتنا برحيل السفير سامي قرنفل لا تعوض. |
| (f) Defences and remedies under the tort of passing off. | (و) أنواع الدفاع ووسائل الانتصاف بشأن جريرة التظاهر بعدم الملكية |
Related searches : Family Resemblance - Striking Resemblance - Resemblance With - Mutual Resemblance - Little Resemblance - Close Resemblance - Bore Resemblance - Certain Resemblance - Resemblance Between - Bears Resemblance - Bear Resemblance - Uncanny Resemblance