ترجمة "تشابها " إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بالتأكيد انك تشبهه تمام تشابها ملحوظا | You certainly look exactly like him... a remarkable resemblance. |
| نقاط البيانات المتجاورة لديها مجتمعات ميكروبية أكثر تشابها من نقاط البيانات المتباعدة. | The data points that are closer together have microbial communities that are more similar than data points that are far apart. |
| سأسمعكم اياه بعد بضع دقائق ولكن أريد أن أبين تشابها قبل أن أفعل هذا | I'm going to play it for you in a couple minutes, but I want to make an analogy before I do to this. |
| ومما يدعو لﻻطمئنان أن الطريقتين المختلفتين المتبعتين في تقدير الخطورة الوراثية تعطيان تقديرات تتشابه تشابها معقوﻻ. | It is reassuring that the two different methods of genetic risk assessment give reasonably similar estimates. |
| وأخيرا ، فان للكسريات تشابها ذاتي لذا فانها مشابهة لنفسها ، لكنها ليست بالضرورة مشابهة لبعضها البعض لدينا استعمالات عدة للكسريات. | And finally, the fractals have self similarity so they're similar to themselves, but they're not necessarily similar to each other you see very different uses for fractals. |
| 2 في حين تتسم الشعوب الأصلية ومجتمعاتها في جميع أنحاء العالم بالتمايز من الناحية الثقافية، فإن أحوالها وتجاربها من حيث السكن تتشابه تشابها شديدا. | While indigenous peoples and communities across the world are culturally quite distinct, their housing conditions and experiences are very similar. |
| غير أنها لا تزال هي اللجنة التنفيذية الأكثر تركيزا حيث يحرز التقدم الرئيسي فهي مكونة من أربع وكالات تأخذ بن هج أكثر تشابها إزاء إنجاز البرامج (برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) وبرنامج الأغذية العالمي. | However, it continues to be the much more focused Executive Committee composed of four agencies with more similar approaches to programme delivery (the United Nations Development Programme (UNDP), the United Nations Population Fund (UNFPA), UNICEF and the World Food Programme (WFP) where the major progress is made. |
