Translation of "passing of risk" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Now couples are using this technique to avoid passing on genes that imply a significantly elevated risk of developing certain forms of cancer. | والآن أصبح الأزواج يستخدمون هذا الأسلوب لتجنب تمرير الجينات التي قد ترفع من خطر الإصابة بأنواع معينة من السرطان. |
| The Court concluded that Parliament's objective in passing section 163.1(4) was to criminalize possession of child pornography that poses a reasoned risk of harm to children. | وخلصت المحكمة إلى أن هدف المشر ع الذي سن المادة 163 1(4) يتمثل في تجريم امتلاك مواد خليعة تتعلق بالأطفال لما تنطوي عليه هذه المواد من خطر الإيذاء بالأطفال. |
| (e) The tort of passing off | (هـ) جريرة التظاهر بعدم الملكية |
| If you could do this, what you would find that with each passing day, each passing year, each passing billions of years, OK, the distance between galaxies is getting greater. | إذا استطعنا من فعل ذلك ، فإننا سنجد أننا مع كل يوم يمر ، وكل سنة تمر ، وبعد مرور مليارات من السنين ، حسنا ، المسافة بين المجرات ستزداد. |
| With the increasing risk of married, monogamous women contracting HIV, it was reported to be common for women to be stigmatized and blamed for passing on the infection to her unborn child. | ومع الخطر المتزايد لإصابة المرأة المتزوجة من زوج غير معدد بفيروس نقص المناعة البشرية، ذكرت التقارير أن من المعتاد وصم المرأة ولومها لنقلها المرض إلى طفلها الذي لم يولد. |
| Distributed memory uses message passing. | مع الذاكرة الموزعة يستخدم تمرير الرسائل. |
| and by the passing night , | والليل إذا يس ر مقبلا ومدبرا . |
| and by the passing night , | أقسم الله سبحانه بوقت الفجر ، والليالي العشر الأو ل من ذي الحجة وما شرفت به ، وبكل شفع وفرد ، وبالليل إذا ي س ري بظلامه ، أليس في الأقسام المذكورة م ق ن ع لذي عقل |
| There is a real risk that a price for passing a domestic cap and trade bill will be potential trade sanctions on big emerging country emitters that refuse to accept mandatory limits of some kind. | وهناك خطر حقيقي في أن يكون ثمن تمرير تشريع محلي لمقايضة الانبعاثات هو فرض عقوبات تجارية محتملة على البلدان الأكثر إنتاجا للانبعاثات والتي ترفض قبول حدود إلزامية من نوع ما. |
| (b) Passing the following qualifying tests | (ب) اجتياز اختبارات التأهيل التالية |
| 4.7 As to the complainant's allegation that he is at risk of being tortured by members of Government forces, the State party notes that before Swedish immigration authorities, the complainant only mentioned in passing that he would risk being killed by Government forces should they learn about what he had experienced at Coronado. | 4 7 وفيما يتصل بادعاء صاحب الشكوى بأنه سيتعرض لخطر التعذيب على أيدي أفراد القوات الحكومية، لاحظت الدولة الطرف أن صاحب الشكوى ذكر أمام سلطات الهجرة السويدية بصورة عابرة أنه سيتعرض للقتل على أيدي القوات الحكومية إذا علموا بما شاهده في كونوناكو. |
| They told him that Jesus of Nazareth was passing by. | فاخبروه ان يسوع الناصري مجتاز. |
| With the passing of Mr. Kronfol, our loss is enormous. | إن خسارتنا برحيل السفير سامي قرنفل لا تعوض. |
| (f) Defences and remedies under the tort of passing off. | (و) أنواع الدفاع ووسائل الانتصاف بشأن جريرة التظاهر بعدم الملكية |
| Passing around them are vessels of silver , and cups of crystal . | ويطاف عليهم فيها بآنية من فضة وأكواب أقداح بلا عرى كانت قوارير . |
| He entered and was passing through Jericho. | ثم دخل واجتاز في اريحا. |
| (c) Passing off and the foreign plaintiff | (ج) التظاهر بعدم الملكية والمدعي الأجنبي |
| Passing clouds can have the same effect. | ومن الممكن أن يكون للسحب العابرة التأثير نفسه. |
| Control coupling Control coupling is one module controlling the flow of another, by passing it information on what to do (e.g., passing a what to do flag). | وتقارن التحكم هو تحكم وحدة في تدفق وحدة أخرى، من خلال تمرير معلومات لها لما عليها أن تفعله (مثلا، تمريرwhat to do flag). |
| This signifies the passing of knowledge from one nurse to another. | وهذا يمثل انتقال أو مرور المعرفة من ممرضة لأخرى. |
| But he passing through the midst of them went his way, | اما هو فجاز في وسطهم ومضى |
| All that is on the earth is passing , | كل من عليها أي الأرض من الحيوان فان هالك وعبر بمن تغليبا للعقلاء . |
| All that is on the earth is passing , | كل م ن على وجه الأرض م ن الخلق هالك ، ويبقى وجه ربك ذو العظمة والكبرياء والفضل والجود . وفي الآية إثبات صفة الوجه لله تعالى بما يليق به سبحانه ، دون تشبيه ولا تكييف . |
| Passing by Mysia, they came down to Troas. | فمروا على ميسيا وانحدروا الى ترواس . |
| Bartering, mainly with passing ships, is an important part of the economy. | وتشكل المقايضة جزءا هاما من الاقتصاد، وهي تجري بصورة أساسية مع السفن العابرة. |
| and passing her son to someone through a window. | وتناول طفلها إلى شخص عبر نافذة الحافلة. |
| However, it does not support passing arguments by reference. | بالرغم من ذلك لكنه لا يدعم تمرير المعطيات بالمصدر. |
| And the mountains shall pass away passing away ( altogether ) . | وتسير الجبال سيرا تصير هباء منثورا وذلك في يوم القيامة . |
| And the mountains shall pass away passing away ( altogether ) . | إن عذاب ربك أيها الرسول بالكفار ل واقع ، ليس له م ن مانع يمنعه حين وقوعه ، يوم تتحرك السماء فيختل نظامها وتضطرب أجزاؤها ، وذلك عند نهاية الحياة الدنيا ، وتزول الجبال عن أماكنها ، وتسير كسير السحاب . |
| But he, passing through their midst, went his way. | اما هو فجاز في وسطهم ومضى |
| And they passing by Mysia came down to Troas. | فمروا على ميسيا وانحدروا الى ترواس . |
| Let us not forget that time is passing quickly. | وعلينا ألا ننسى أن الوقت يمضي بسرعة. |
| We were all touched by his sudden passing away. | لقد تأثرنا جميعا برحيله المفاجئ. |
| Lebanon is passing through a difficult and sensitive period. | إن لبنان يجتاز فترة صعبة وحساسة. |
| For several years, some couples at risk of passing a genetic disease on to their children have used in vitro fertilization, producing several embryos that can be tested for the faulty gene and implanting in the woman s uterus only those without it. | لسنوات عدة كان بعض الأزواج المعرضين لخطر تمرير مرض جيني إلى أبنائهم يستخدمون التلقيح الاصطناعي خارج رحم الأم، لإنتاج العديد من الأجنة التي يمكن إخضاعها للفحص لتحديد ما إذا كانت تحمل الجين غير المرغوب، ثم زرع الأجنة التي لا تحمل ذلك الجين داخل رحم الأم. |
| He demonstrated his view of that situation by signing out to passing humans. | وكان نيم يعبر عن وجهة نظره في وضعه الجديد بالإشارة أريد الخروج لكل من يمر بقفصه من البشر. |
| And thou shalt see the mountains thou deemest solid passing away as the passing away of the clouds the handiwork of Allah Who hath perfected everything . Verily He is Aware of all that ye do . | وترى الجبال تظنها واقفة مستقرة ، وهي تسير سير ا حثيث ا كسير السحاب الذي تسي ره الرياح ، وهذا م ن صنع الله الذي أحسن كل شيء خلقه وأتقنه . إن الله خبير بما يفعل عباده من خير وشر ، وسيجازيهم على ذلك . |
| When passing by them , they would wink at one another | وإذا مروا أي المؤمنون بهم يتغامزون يشير المجرمون إلى المؤمنين بالجفن والحاجب استهزاء . |
| But the passing of the old news model has also had a salutary effect. | ولكن وفاة نموذج الأنباء القديم كانت أيضا ذات تأثير مفيد. |
| Factory farming is passing far bigger costs and risks on to all of us. | ذلك أن طريقة تربية المصانع يترتب عليها تكاليف أكبر ـ ومخاطر ـ نتحملها جميعا . |
| (c) The number of States assisted by UNODC in passing new anti terrorism legislation | (ج) عدد الدول التي تلقت مساعدة من المكتب في إصدار تشريعات جديدة لمكافحة الإرهاب |
| Even the Germans play the passing game with flair and imagination. | وحتى الألمان يمارسون لعبة التمرير بقدر كبير من الموهبة والخيال. |
| The world is passing through the greatest economic crisis in decades. | والعالم يمر اليوم بأعظم أزمة اقتصادية يشهدها منذ عقود. |
| Now, our work is becoming more dangerous with every passing day. | الآن، أصبح عملنا أكثر خطورة ويزداد خطورة كل يوم. |
| Dig a red lake of width 1 32 passing within 2 32 of all dry land. | حفر بحيرة حمراء يبلغ عرضها2 تمر داخل 2 32 من جميع الأراضي الجافة. |
Related searches : Passing Of Accounts - Passing Of Property - Passing Of Possession - Passing Of Title - Passing Of Ownership - Certificate Of Passing - Passing Of Time - Date Of Passing - Passing Along - After Passing - Passing Knowledge - Passing Rate