Translation of "passing glance" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The difficulties that President Barack Obama is having in passing his basic program, whether in health care, climate change, or financial reform, are hard to understand at first glance. | إن الصعوبات التي تواجه الرئيس باراك أوباما في محاولة تمرير برنامجه الرئيسي، سواء في مجال الرعاية الصحية، أو تغير المناخ، أو الإصلاح المالي، يصعب فهمها لأول وهلة. |
| They hurried by without a glance. | مروا بسرعة و بدون إلقاء نظرة. |
| Annex 1 MDGs at a glance | المفتاح |
| At first glance, Bush s task looks easy. | للوهلة الأولى قد تبدو مهمة بوش هذه سهلة. |
| He cast a glance at the stars | فنظر نظرة في النجوم إيهاما لهم أنه يعتمد عليها ليعتمدوه . |
| He cast a glance at the stars | فنظر إبراهيم نظرة في النجوم متفكر ا فيما يعتذر به عن الخروج معهم إلى أعيادهم ، فقال لهم إني مريض . وهذا تعريض منه . فتركوه وراء ظهورهم . |
| He then shot a glance at the stars . | فنظر نظرة في النجوم إيهاما لهم أنه يعتمد عليها ليعتمدوه . |
| And he cast a glance at the stars , | فنظر نظرة في النجوم إيهاما لهم أنه يعتمد عليها ليعتمدوه . |
| Then he glanced a glance on the stars . | فنظر نظرة في النجوم إيهاما لهم أنه يعتمد عليها ليعتمدوه . |
| Then he took a glance at the stars . | فنظر نظرة في النجوم إيهاما لهم أنه يعتمد عليها ليعتمدوه . |
| And he glanced a glance at the stars | فنظر نظرة في النجوم إيهاما لهم أنه يعتمد عليها ليعتمدوه . |
| He then shot a glance at the stars . | فنظر إبراهيم نظرة في النجوم متفكر ا فيما يعتذر به عن الخروج معهم إلى أعيادهم ، فقال لهم إني مريض . وهذا تعريض منه . فتركوه وراء ظهورهم . |
| And he cast a glance at the stars , | فنظر إبراهيم نظرة في النجوم متفكر ا فيما يعتذر به عن الخروج معهم إلى أعيادهم ، فقال لهم إني مريض . وهذا تعريض منه . فتركوه وراء ظهورهم . |
| Then he glanced a glance on the stars . | فنظر إبراهيم نظرة في النجوم متفكر ا فيما يعتذر به عن الخروج معهم إلى أعيادهم ، فقال لهم إني مريض . وهذا تعريض منه . فتركوه وراء ظهورهم . |
| Then he took a glance at the stars . | فنظر إبراهيم نظرة في النجوم متفكر ا فيما يعتذر به عن الخروج معهم إلى أعيادهم ، فقال لهم إني مريض . وهذا تعريض منه . فتركوه وراء ظهورهم . |
| And he glanced a glance at the stars | فنظر إبراهيم نظرة في النجوم متفكر ا فيما يعتذر به عن الخروج معهم إلى أعيادهم ، فقال لهم إني مريض . وهذا تعريض منه . فتركوه وراء ظهورهم . |
| At first glance, there seems to be no problem. | للوهلة الأولى قد لا يبدو في الأمر أي مشكلة. |
| At first glance, a surgical strike may look tempting. | للوهلة الأولى قد نجد إغراء في فكرة شن ضربة عسركية جراحية دقيقة. |
| Then did he cast a glance at the Stars . | فنظر نظرة في النجوم إيهاما لهم أنه يعتمد عليها ليعتمدوه . |
| Then did he cast a glance at the Stars . | فنظر إبراهيم نظرة في النجوم متفكر ا فيما يعتذر به عن الخروج معهم إلى أعيادهم ، فقال لهم إني مريض . وهذا تعريض منه . فتركوه وراء ظهورهم . |
| At first glance, this was a rational and predictable outcome. | للوهلة الأولى بدت هذه النتيجة منطقية ومتوقعة. |
| At first glance, European social democracy appears to be in crisis. | للوهلة الأولى يبدو الأمر وكأن الديمقراطية الاجتماعية الأوروبية تعاني من أزمة طاحنة. |
| Then he cast a glance at the stars ( to deceive them ) , | فنظر نظرة في النجوم إيهاما لهم أنه يعتمد عليها ليعتمدوه . |
| Then he cast a glance at the stars ( to deceive them ) , | فنظر إبراهيم نظرة في النجوم متفكر ا فيما يعتذر به عن الخروج معهم إلى أعيادهم ، فقال لهم إني مريض . وهذا تعريض منه . فتركوه وراء ظهورهم . |
| as you glance at your iPod to just check out the time. | بالمقارنة مع نظرة إلى جهاز الآي بود لمعرفة الوقت |
| Indeed, at first glance, pursuing such a change in Italy appears simple. | والواقع أنه للوهلة الأولى يبدو السعي إلى تحقيق مثل هذا التغيير في إيطاليا أمرا بسيطا. |
| And Our command is but one , like a glance of the eye . | وما أمرنا لشيء نريد وجوده إلا مرة واحدة كلمح بالبصر في السرعة وهي قول كن فيوجد ( إنما أمره إذا أراد شيئا أن يقول له كن فيكون ) . |
| And Our command is but one , like a glance of the eye . | وما أمرنا للشيء إذا أردناه إلا أن نقول قولة واحدة وهي كن ، فيكون كلمح البصر ، لا يتأخر طرفة عين . |
| Distributed memory uses message passing. | مع الذاكرة الموزعة يستخدم تمرير الرسائل. |
| and by the passing night , | والليل إذا يس ر مقبلا ومدبرا . |
| and by the passing night , | أقسم الله سبحانه بوقت الفجر ، والليالي العشر الأو ل من ذي الحجة وما شرفت به ، وبكل شفع وفرد ، وبالليل إذا ي س ري بظلامه ، أليس في الأقسام المذكورة م ق ن ع لذي عقل |
| If you could do this, what you would find that with each passing day, each passing year, each passing billions of years, OK, the distance between galaxies is getting greater. | إذا استطعنا من فعل ذلك ، فإننا سنجد أننا مع كل يوم يمر ، وكل سنة تمر ، وبعد مرور مليارات من السنين ، حسنا ، المسافة بين المجرات ستزداد. |
| At first glance, Russia bears many of the hallmarks of a great power. | للوهلة الأولى قد نتصور أن روسيا تحمل العديد من سمات القوى العظمى. |
| (e) The tort of passing off | (هـ) جريرة التظاهر بعدم الملكية |
| (b) Passing the following qualifying tests | (ب) اجتياز اختبارات التأهيل التالية |
| Allah well knows the covert glance and all what lies hidden in the hearts . | يعلم أي الله خائنة الأعين بمارقتها النظر إلى محر م وما تخفي الصدور القلوب . |
| Allah well knows the covert glance and all what lies hidden in the hearts . | يعلم الله سبحانه ما تختلسه العيون من نظرات ، وما يضمره الإنسان في نفسه من خير أو شر . |
| He entered and was passing through Jericho. | ثم دخل واجتاز في اريحا. |
| (c) Passing off and the foreign plaintiff | (ج) التظاهر بعدم الملكية والمدعي الأجنبي |
| Passing clouds can have the same effect. | ومن الممكن أن يكون للسحب العابرة التأثير نفسه. |
| A glance at Google News clarifies everything I have just won the Nobel Prize. Well, almost. | نظرة على أخبار غوغل وكل شيء يتضح حصلت على جائزة نوبل، أو تقريب ا كذلك. |
| With him, they just take a quick glance at his badge and ID and they re done. | ومعه، يلقون نظرة سريعة على شارته وبطاقة هويته فقط لاغير. |
| for He is aware of the most stealthy glance , and of all that the hearts conceal . | يعلم أي الله خائنة الأعين بمارقتها النظر إلى محر م وما تخفي الصدور القلوب . |
| for He is aware of the most stealthy glance , and of all that the hearts conceal . | يعلم الله سبحانه ما تختلسه العيون من نظرات ، وما يضمره الإنسان في نفسه من خير أو شر . |
| All that is on the earth is passing , | كل من عليها أي الأرض من الحيوان فان هالك وعبر بمن تغليبا للعقلاء . |
Related searches : Glance Over - Glance Through - Second Glance - Side Glance - Side-glance - Short Glance - Glance Back - Brief Glance - Glance Time - Sidelong Glance - Glance View - Fleeting Glance