Translation of "pass my thanks" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Pass - translation :

Thanks - translation :

Keywords : تمريرة تمرير مرر تصريح مرور شكرآ شُكراً شكراَ أشكركِ لمجيئك

Examples (External sources, not reviewed)

That s great. If you could pass it up. Thanks, David, I appreciate it.	هذا رائع، هلا مررته لي. شكرا دايفيد، أقدر ذلك.
My thanks to them and to you.	فالشكر موصول لهم ولكم.
Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away.	السماء والارض تزولان ولكن كلامي لا يزول.
Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away.	السماء والارض تزولان ولكن كلامي لا يزول.
Heaven and earth shall pass away but my words shall not pass away.	السماء والارض تزولان ولكن كلامي لا يزول.
I don't know how to express my thanks.	لا أعرف كيف أشكرك.
Heaven and earth will pass away, but my words will by no means pass away.	السماء والارض تزولان ولكن كلامي لا يزول.
Literally felt a bullet pass over my shoulder.	تكثف الاشتباكات فى رابعة.
Thanks you, fish, which will share my flesh without asking me about my religion or political position.	شكرا لك أيها البحر الذي استقبلتنا بدون فيزا ولا جواز سفر، شكرا للأسماك التي ستتقاسم لحمي ولن تسألني عن ديني ولا انتمائي السياسي.
Thanks to a really boring lecture, I started caricaturing my teachers in school.	والفضل يعود لدرس ممل للغاية، بدأت برسم أساتذتي في المدرسة بشكل كاريكاتوري.
You are my God, and I will give thanks to you. You are my God, I will exalt you.	الهي انت فاحمدك الهي فارفعك .
I will encamp around my house against the army, that none pass through or return and no oppressor will pass through them any more for now I have seen with my eyes.	واحل حول بيتي بسبب الجيش الذاهب والآئب فلا يعبر عليهم بعد جابي الجزية. فاني الآن رأيت بعيني
He has walled up my way so that I can't pass, and has set darkness in my paths.	قد حو ط طريقي فلا اعبر وعلى سبلي جعل ظلاما.
He hath fenced up my way that I cannot pass, and he hath set darkness in my paths.	قد حو ط طريقي فلا اعبر وعلى سبلي جعل ظلاما.
don't cease to give thanks for you, making mention of you in my prayers,	لا ازال شاكرا لاجلكم ذاكرا اياكم في صلواتي
Cease not to give thanks for you, making mention of you in my prayers	لا ازال شاكرا لاجلكم ذاكرا اياكم في صلواتي
And it shall come to pass, while my glory passeth by, that I will put thee in a clift of the rock, and will cover thee with my hand while I pass by	ويكون متى اجتاز مجدي اني اضعك في نقرة من الصخرة واسترك بيدي حتى اجتاز.
The sound of bullets echo in my ears whenever I pass by this area.	مازال صدى صوت إطلاق النار يتردد في أذني كل مرة أعبر فيها هذه المنطقة.
I, in turn, will pass on my authority to whosoever is approved by Parliament.	وأنا، بدوري، سوف أنقل سلطتي إلى من يوافق عليه البرلمان.
I will give thanks to you, for you have answered me, and have become my salvation.	احمدك لانك استجبت لي وصرت لي خلاصا .
And it came to pass when we came up unto thy servant my father, we told him the words of my lord.	فكان لما صعدنا الى عبدك ابي اننا اخبرناه بكلام سيدي.
My brothers have dealt deceitfully as a brook, as the channel of brooks that pass away	اما اخواني فقد غدروا مثل الغدير. مثل ساقية الوديان يعبرون.
To the end that my heart may sing praise to you, and not be silent. Yahweh my God, I will give thanks to you forever!	لكي تترنم لك روحي ولا تسكت. يا رب الهي الى الابد احمدك
I will give great thanks to Yahweh with my mouth. Yes, I will praise him among the multitude.	احمد الرب جدا بفمي وفي وسط كثيرين اسبحه .
My heartfelt thanks also go to the Lebanese people and Government for their unwavering support and full confidence.	وأتقدم بشكري الصادق أيضا إلى الشعب اللبناني والحكومة اللبنانية على دعمهما الثابت وثقتهما التامة.
My brethren have dealt deceitfully as a brook, and as the stream of brooks they pass away	اما اخواني فقد غدروا مثل الغدير. مثل ساقية الوديان يعبرون.
I would also like to express my thanks to the Secretary of the Committee, who facilitated all the arrangements.	كما أود أن أعرب عن شكري لأمين اللجنة، الذي يس ر جميع الترتيبات في هذا الشأن.
To the end that my glory may sing praise to thee, and not be silent. O LORD my God, I will give thanks unto thee for ever.	لكي تترنم لك روحي ولا تسكت. يا رب الهي الى الابد احمدك
pass, at the heart of summer, at the heart of noon, I come upon you, my Promised Land,	في قلب الصيف في قلب الظهيرة
Thanks!	شكرا !
Thanks	شكر ا
It was thanks to some members of local clans in Raqqa that I knew before. They negotiated for my release.	وكان ذلك بفضل بعض أفراد العشائر المحلية في الرقة ممن كنت أعرفهم من قبل، والذين تفاوضوا على إطلاق سراحي.
My thanks and congratulations go to the youth delegates who are here to represent so many of the world's countries.	إنني أوجه شكري وتهانئي إلى مندوبي الشباب الحاضرين هنا كممثلين للكثير جدا من بلدان العالم.
and he said , This is a mercy from my Lord . But when the promise of my Lord comes to pass , He will level it to dust .	قال ذو القرنين هذا أي السد ، أي الإقدار عليه رحمة من ربي نعمة لأنه مانع من خروجهم فإذا جاء وعد ربي بخروجهم القريب من البعث جعله دكاء مدكوكا مبسوطا وكان وعد ربي بخروجهم وغيره حقا كائنا قال تعالى
and he said , This is a mercy from my Lord . But when the promise of my Lord comes to pass , He will level it to dust .	قال ذو القرنين هذا الذي بنيته حاجز ا عن فساد يأجوج ومأجوج رحمة من ربي بالناس ، فإذا جاء وعد ربي بخروج يأجوج ومأجوج جعله دكاء منهدم ا مستوي ا بالأرض ، وكان وعد ربي حق ا .
Otherwise it shall come to pass, when my lord the king shall sleep with his fathers, that I and my son Solomon shall be counted offenders.	فيكون اذا اضطجع سيدي الملك مع آبائه اني انا وابني سليمان نحسب مذنبين.
He said This is a mercy from my Lord but when the promise of my Lord cometh to pass , He will lay it low , for the promise of my Lord is true .	قال ذو القرنين هذا أي السد ، أي الإقدار عليه رحمة من ربي نعمة لأنه مانع من خروجهم فإذا جاء وعد ربي بخروجهم القريب من البعث جعله دكاء مدكوكا مبسوطا وكان وعد ربي بخروجهم وغيره حقا كائنا قال تعالى
He said This is a mercy from my Lord but when the promise of my Lord cometh to pass , He will lay it low , for the promise of my Lord is true .	قال ذو القرنين هذا الذي بنيته حاجز ا عن فساد يأجوج ومأجوج رحمة من ربي بالناس ، فإذا جاء وعد ربي بخروج يأجوج ومأجوج جعله دكاء منهدم ا مستوي ا بالأرض ، وكان وعد ربي حق ا .
That thou hast slain my children, and delivered them to cause them to pass through the fire for them?	انك ذبحت بني وجعلتهم يجوزون في النار لها.
And it shall come to pass, that whosoever will not hearken unto my words which he shall speak in my name, I will require it of him.	ويكون ان الانسان الذي لا يسمع لكلامي الذي يتكلم به باسمي انا اطالبه.
Thanks to the security procedures that my colleague decries, Israeli forces have arrested Palestinian women intent on carrying out suicide bombings.	وبفضل الإجراءات الأمنية التي ينتقدها زميلي، اعتقلت القوات الإسرائيلية نساء فلسطينيات كن يعتزمن القيام بهجمات انتحارية.
I convey to the President of the General Assembly, my country's thanks for creating good conditions to discuss the Organization's future.	وأعرب لرئيس الجمعية العامة عن شكر بلدي على تهيئة الظروف الجيدة لمناقشة مستقبل المنظمة.
My delegation thanks Ambassador César Mayoral for his briefing on the activities of the Committee established pursuant to resolution 1267 (1999).	ويشكر وفد بلادي السفير سيزار ميورال على إحاطته الإعلامية عن أنشطة اللجنة المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999).
He said , ' This is a mercy from my Lord . But when the promise of my Lord comes to pass , He will make it into powder and my Lord 's promise is ever true . '	قال ذو القرنين هذا أي السد ، أي الإقدار عليه رحمة من ربي نعمة لأنه مانع من خروجهم فإذا جاء وعد ربي بخروجهم القريب من البعث جعله دكاء مدكوكا مبسوطا وكان وعد ربي بخروجهم وغيره حقا كائنا قال تعالى
He said This is a mercy from my Lord But when the promise of my Lord comes to pass , He will make it into dust and the promise of my Lord is true .	قال ذو القرنين هذا أي السد ، أي الإقدار عليه رحمة من ربي نعمة لأنه مانع من خروجهم فإذا جاء وعد ربي بخروجهم القريب من البعث جعله دكاء مدكوكا مبسوطا وكان وعد ربي بخروجهم وغيره حقا كائنا قال تعالى

عرض هذه الصفحة باللغة العربية