Translation of "pass into possession" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Into - translation :

إلى

Pass - translation :

البشري

Possession - translation :

ملكية

Keywords : دخلت نحو داخل غرفة فيه تمريرة تمرير مرر تصريح مرور حيازة لحيازة الحيازة حوزة وحيازة

Examples (External sources, not reviewed)

We will pass over armed before Yahweh into the land of Canaan, and the possession of our inheritance shall remain with us beyond the Jordan.	نحن نعبر متجردين امام الرب الى ارض كنعان ولكن نعطى ملك نصيبنا في عبر الاردن.
We will pass over armed before the LORD into the land of Canaan, that the possession of our inheritance on this side Jordan may be ours.	نحن نعبر متجردين امام الرب الى ارض كنعان ولكن نعطى ملك نصيبنا في عبر الاردن.
However, if the land of your possession is unclean, then pass over to the land of the possession of Yahweh, in which Yahweh's tabernacle dwells, and take possession among us but don't rebel against Yahweh, nor rebel against us, in building an altar other than the altar of Yahweh our God.	ولكن اذا كانت نجسة ارض ملككم فاعبروا الى ارض ملك الرب التي يسكن فيها مسكن الرب وتملكوا بيننا وعلى الرب لا تتمردوا وعلينا لا تتمردوا ببنائكم لانفسكم مذبحا غير مذبح الرب الهنا.
Media representatives in possession of a valid United Nations grounds pass will be allowed to cover the High level Plenary Meeting without additional accreditation.	66 سيسمح لممثلي وسائط الإعلام الذين يحملون تصاريح دخول إلى الأمم المتحدة بتغطية الاجتماع العام الرفيع المستوى دون الحاجة إلى اعتماد إضافي.
He makes the night pass into the day and makes the day pass into the night , and He knows best what is in the breasts .	يولج الليل يدخله في النهار فيزيد وينقص الليل ويولج النهار في الليل فيزيد وينقص النهار وهو عليم بذات الصدور بما فيها من الأسرار والمعتقدات .
He makes the night pass into the day and makes the day pass into the night , and He knows best what is in the breasts .	ي د خ ل ما نقص من ساعات الليل في النهار فيزيد النهار ، وي د خ ل ما نقص من ساعات النهار في الليل فيزيد الليل ، وهو سبحانه عليم بما في صدور خلقه .
Notwithstanding, if the land of your possession be unclean, then pass ye over unto the land of the possession of the LORD, wherein the LORD's tabernacle dwelleth, and take possession among us but rebel not against the LORD, nor rebel against us, in building you an altar beside the altar of the LORD our God.	ولكن اذا كانت نجسة ارض ملككم فاعبروا الى ارض ملك الرب التي يسكن فيها مسكن الرب وتملكوا بيننا وعلى الرب لا تتمردوا وعلينا لا تتمردوا ببنائكم لانفسكم مذبحا غير مذبح الرب الهنا.
That is because God makes the night pass into the day and makes the day pass into the night . God is all hearing and all seeing .	ذلك النصر بأن الله يولج الليل في النهار ويولج النهار في الليل أي يدخل كلا منهما في الآخر بأن يزيد به ، من أثر قدرته تعالى التي بها النصر وأن الله سميع دعاء المؤمنين بصير بهم حيث جعل فيهم الإيمان فأجاب دعائهم .
That is because God makes the night pass into the day and makes the day pass into the night . God is all hearing and all seeing .	ذلك الذي شرع لكم تلك الأحكام العادلة هو الحق ، وهو القادر على ما يشاء ، وم ن قدرته أنه يدخل ما ينقص من ساعات الليل في ساعات النهار ، ويدخل ما انتقص من ساعات النهار في ساعات الليل ، وأن الله سميع لكل صوت ، بصير بكل فعل ، لا يخفى عليه شيء .
That is because Allah maketh the night to pass into the day and maketh the day to pass into the night , and because Allah is Hearer , Seer .	ذلك النصر بأن الله يولج الليل في النهار ويولج النهار في الليل أي يدخل كلا منهما في الآخر بأن يزيد به ، من أثر قدرته تعالى التي بها النصر وأن الله سميع دعاء المؤمنين بصير بهم حيث جعل فيهم الإيمان فأجاب دعائهم .
That is because Allah maketh the night to pass into the day and maketh the day to pass into the night , and because Allah is Hearer , Seer .	ذلك الذي شرع لكم تلك الأحكام العادلة هو الحق ، وهو القادر على ما يشاء ، وم ن قدرته أنه يدخل ما ينقص من ساعات الليل في ساعات النهار ، ويدخل ما انتقص من ساعات النهار في ساعات الليل ، وأن الله سميع لكل صوت ، بصير بكل فعل ، لا يخفى عليه شيء .
He causes the night to pass into the day and the day to pass into the night . And He knows all that is in the hearts of men .	يولج الليل يدخله في النهار فيزيد وينقص الليل ويولج النهار في الليل فيزيد وينقص النهار وهو عليم بذات الصدور بما فيها من الأسرار والمعتقدات .
He causes the night to pass into the day and the day to pass into the night . And He knows all that is in the hearts of men .	ي د خ ل ما نقص من ساعات الليل في النهار فيزيد النهار ، وي د خ ل ما نقص من ساعات النهار في الليل فيزيد الليل ، وهو سبحانه عليم بما في صدور خلقه .
So will it be , because Allah makes the night pass into the day and makes the day pass into the night , and because Allah is all hearing , all seeing .	ذلك النصر بأن الله يولج الليل في النهار ويولج النهار في الليل أي يدخل كلا منهما في الآخر بأن يزيد به ، من أثر قدرته تعالى التي بها النصر وأن الله سميع دعاء المؤمنين بصير بهم حيث جعل فيهم الإيمان فأجاب دعائهم .
So will it be , because Allah makes the night pass into the day and makes the day pass into the night , and because Allah is all hearing , all seeing .	ذلك الذي شرع لكم تلك الأحكام العادلة هو الحق ، وهو القادر على ما يشاء ، وم ن قدرته أنه يدخل ما ينقص من ساعات الليل في ساعات النهار ، ويدخل ما انتقص من ساعات النهار في ساعات الليل ، وأن الله سميع لكل صوت ، بصير بكل فعل ، لا يخفى عليه شيء .
When you have come into the land of Canaan, which I give to you for a possession, and I put a spreading mildew in a house in the land of your possession,	متى جئتم الى ارض كنعان التي اعطيكم ملكا وجعلت ضربة برص في بيت في ارض ملككم.
He causeth the night to pass into the day , and He causeth the day to pass into the night , and He is knower of all that is in the breasts .	يولج الليل يدخله في النهار فيزيد وينقص الليل ويولج النهار في الليل فيزيد وينقص النهار وهو عليم بذات الصدور بما فيها من الأسرار والمعتقدات .
He causeth the night to pass into the day , and He causeth the day to pass into the night , and He is knower of all that is in the breasts .	ي د خ ل ما نقص من ساعات الليل في النهار فيزيد النهار ، وي د خ ل ما نقص من ساعات النهار في الليل فيزيد الليل ، وهو سبحانه عليم بما في صدور خلقه .
When ye be come into the land of Canaan, which I give to you for a possession, and I put the plague of leprosy in a house of the land of your possession	متى جئتم الى ارض كنعان التي اعطيكم ملكا وجعلت ضربة برص في بيت في ارض ملككم.
He causes the night to pass into the day , and causes the day to pass into the night , and He fully knows all that is hidden in the breasts of people .	يولج الليل يدخله في النهار فيزيد وينقص الليل ويولج النهار في الليل فيزيد وينقص النهار وهو عليم بذات الصدور بما فيها من الأسرار والمعتقدات .
He makes the night pass into the day and He makes the day pass into the night . He has subjected the sun and the moon , each running for an appointed term .	يولج يدخل الله الليل في النهار فيزيد ويولج النهار يدخله في الليل فيزيد وسخر الشمس والقمر كل منهما يجري في فلكه لأجل مسمى يوم القيامة ذلكم الله ربكم له الملك والذين تدعون تعبدون من دونه أي غيره وهم الأصنام ما يملكون من ق ط مير لفاقة النواة .
He causes the night to pass into the day , and causes the day to pass into the night , and He fully knows all that is hidden in the breasts of people .	ي د خ ل ما نقص من ساعات الليل في النهار فيزيد النهار ، وي د خ ل ما نقص من ساعات النهار في الليل فيزيد الليل ، وهو سبحانه عليم بما في صدور خلقه .
And it came to pass, when Ahab heard that Naboth was dead, that Ahab rose up to go down to the vineyard of Naboth the Jezreelite, to take possession of it.	ولما سمع اخآب ان نابوت قد مات قام اخآب لينزل الى كرم نابوت اليزرعيلي ليرثه
The guard loses interest in searching it, and I pass safely into Aleppo.	معجزة مجددا لا أدري .
Let the wicked fall together into their own nets, while I pass by.	ليسقط الاشرار في شباكهم حتى انجو انا بالكلية
Those not in possession of a valid United Nations grounds pass should submit completed application forms, together with a letter of assignment, on official letterhead from the Editor or Bureau Chief, to	وينبغي على من ليس في حوزته تصريح دخول للأمم المتحدة ساري المفعول أن يقدم استمارة طلب اعتماد مستوفاة مشفوعة بخطاب تكليف على ورقة رسمية مطبوع على رأسها اسم المؤسسة وعنوانها موجهة من رئيس التحرير أو رئيس المكتب إلى العنوان التالي
The daughters of Zelophehad speak right you shall surely give them a possession of an inheritance among their father's brothers and you shall cause the inheritance of their father to pass to them.	بحق تكلمت بنات صلفحاد فتعطيهن ملك نصيب بين اخوة ابيهن وتنقل نصيب ابيهن اليهن .
The daughters of Zelophehad speak right thou shalt surely give them a possession of an inheritance among their father's brethren and thou shalt cause the inheritance of their father to pass unto them.	بحق تكلمت بنات صلفحاد فتعطيهن ملك نصيب بين اخوة ابيهن وتنقل نصيب ابيهن اليهن .
Thou causest the night to pass into the day , and Thou causest the day to pass into the night . And Thou bringest forth the living from the dead , and Thou bringest forth the dead from the living .	تولج تدخل الليل في النهار وتولج النهار تدخله في الليل فيزيد كل منهما مما نقص من الآخر وتخرج الحي من الميت كالإنسان والطائر من النطفة والبيضة وتخرج الميت كالنطفة والبيضة من الحي وترزق من تشاء بغير حساب أي رزقا واسعا .
Thou causest the night to pass into the day , and Thou causest the day to pass into the night . And Thou bringest forth the living from the dead , and Thou bringest forth the dead from the living .	ومن دلائل قدرتك أنك ت دخل الليل في النهار ، وت دخل النهار في الليل ، فيطول هذا ويقصر ذاك ، وت خرج الحي من الميت الذي لا حياة فيه ، كإخراج الزرع من الحب ، والمؤمن من الكافر ، وت خرج الميت من الحي كإخراج البيض من الدجاج ، وترزق من تشاء م ن خلقك بغير حساب .
Edom shall be a possession. Seir, his enemies, also shall be a possession, while Israel does valiantly.	ويكون ادوم ميراثا. ويكون سعير اعداؤه ميراثا. ويصنع اسرائيل ببأس.
On that Day when the Hour will come to pass , people will be split into groups .	ويوم تقوم الساعة يومئذ تأكيد يتفرقون المؤمنون والكافرون .
On that Day when the Hour will come to pass , people will be split into groups .	ويوم تقوم الساعة يفترق أهل الإيمان به وأهل الكفر ، فأما المؤمنون بالله ورسوله ، العاملون الصالحات فهم في الجنة ، يكر مون ويسر ون وينع مون .
He makes the night pass into the day and makes the day pass into the night , and He has disposed the sun and the moon , each moving for a specified term . That is Allah , your Lord to Him belongs all sovereignty .	يولج يدخل الله الليل في النهار فيزيد ويولج النهار يدخله في الليل فيزيد وسخر الشمس والقمر كل منهما يجري في فلكه لأجل مسمى يوم القيامة ذلكم الله ربكم له الملك والذين تدعون تعبدون من دونه أي غيره وهم الأصنام ما يملكون من ق ط مير لفاقة النواة .
and you shall rise up from the ambush, and take possession of the city for Yahweh your God will deliver it into your hand.	وانتم تقومون من المكمن وتمتلكون المدينة ويدفعها الرب الهكم بيدكم.
Ownership, possession and use of property	الملكية وحيازة الممتلكات واستعمالها
Possession (point 3 of the matrix)	الامتلاك (البند 3 من المصفوفة)
And Edom shall be a possession, Seir also shall be a possession for his enemies and Israel shall do valiantly.	ويكون ادوم ميراثا. ويكون سعير اعداؤه ميراثا. ويصنع اسرائيل ببأس.
Have you not seen that God makes the night pass into the day , and makes the day pass into the night , and that He has pressed the sun and the moon into His service , each pursuing its course for an appointed term , and that God is well aware of what you do ?	ألم تر تعلم يا مخاطب أن الله ي ولج يدخل الليل في النهار ويولج النهار يدخله في الليل فيزيد كل منهما بما نقص من الآخر وسخ ر الشمس والقمر كل منهما يجري في فلكه إلى أجل مسمى هو يوم القيامة وأن الله بما تعملون خبير .
Have you not seen that God makes the night pass into the day , and makes the day pass into the night , and that He has pressed the sun and the moon into His service , each pursuing its course for an appointed term , and that God is well aware of what you do ?	ألم تر أن الله يأخذ من ساعات الليل ، فيطول النهار ، ويقصر الليل ، ويأخذ من ساعات النهار ، فيطول الليل ، ويقصر النهار ، وذل ل لكم الشمس والقمر ، يجري كل منهما في مداره إلى أجل معلوم محدد ، وأن الله م ط لع على كل أعمال الخلق م ن خير أو شر ، لا يخفى عليه منها شيء
You make the night pass into the day and You make the day pass into the night . You bring forth the living from the dead and You bring forth the dead from the living , and You provide for whomever You wish without any reckoning .	تولج تدخل الليل في النهار وتولج النهار تدخله في الليل فيزيد كل منهما مما نقص من الآخر وتخرج الحي من الميت كالإنسان والطائر من النطفة والبيضة وتخرج الميت كالنطفة والبيضة من الحي وترزق من تشاء بغير حساب أي رزقا واسعا .
You make the night pass into the day and You make the day pass into the night . You bring forth the living from the dead and You bring forth the dead from the living , and You provide for whomever You wish without any reckoning .	ومن دلائل قدرتك أنك ت دخل الليل في النهار ، وت دخل النهار في الليل ، فيطول هذا ويقصر ذاك ، وت خرج الحي من الميت الذي لا حياة فيه ، كإخراج الزرع من الحب ، والمؤمن من الكافر ، وت خرج الميت من الحي كإخراج البيض من الدجاج ، وترزق من تشاء م ن خلقك بغير حساب .
but don't seek Bethel, nor enter into Gilgal, and don't pass to Beersheba for Gilgal shall surely go into captivity, and Bethel shall come to nothing.	ولا تطلبوا بيت ايل والى الجلجال لا تذهبوا والى بئر سبع لا تعبروا. لان الجلجال تسبى سبيا وبيت ايل تصير عدما.
Now it came to pass, as they went, that he entered into a certain village and a certain woman named Martha received him into her house.	وفيما هم سائرون دخل قرية فقبلته امرأة اسمها مرثا في بيتها.
In northern Southeast Alaska, the White Pass and Yukon Route also partly runs through the state from Skagway northwards into Canada (British Columbia and Yukon Territory), crossing the border at White Pass Summit.	في شمال جنوب ألاسكا، يمر ممر وايت وسكة حديد يوكون جزئيا من خلال الولاية، من سكاجواى شمالا إلى كندا (كولومبيا البريطانية، ومقاطعة يوكون) وذلك لعبور الحدود عند قمة الممر الأبيض (White Pass Summit).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية