Translation of "pass down" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Down - translation :

أسفل

Pass - translation :

البشري

Pass down - translation :

نورثها

Keywords : للأسفل أرضاً بالأسفل الأسفل إجلس تمريرة تمرير مرر تصريح مرور

Examples (External sources, not reviewed)

Pass the first coefficient down 3.	مرر المعامل الأول في الأسفل 3.
Whom do you pass in beauty? Go down, and be laid with the uncircumcised.	ممن نعمت اكثر. انزل واضطجع مع الغلف.
Whom dost thou pass in beauty? go down, and be thou laid with the uncircumcised.	ممن نعمت اكثر. انزل واضطجع مع الغلف.
So when Our decree came to pass , We turned them upside down and rained down upon them stones , of what had been decreed , one after another .	فلما جاء أمرنا بإهلاكهم جعلنا عاليها أي قراهم سافلها أي بأن رفعها جبريل إلى السماء وأسقطها مقلوبة إلى الأرض وأمطرنا عليها حجارة من سجيل طين طبخ بالنار منضود متتابع .
Why have you broken down its walls, so that all those who pass by the way pluck it?	فلماذا هدمت جدرانها فيقطفها كل عابري الطريق .
Atmospheric greenhouse gases allow sunlight to pass through but absorb heat and radiate some down to the earth s surface.	إن غازات الانحباس الحراري في الغلاف الجوي تسمح لضوء الشمس بالمرور عبرها ولكنها تمتص الحرارة وتشع بعضها إلى سطح الكرة الأرضية.
Political beliefs are often formed during childhood, as parents pass down their ideologies to their children and so on.	فالمعتقدات السياسية تتشكل عادة أثناء فترة الطفولة التي ينقل فيها الآباء ما لديهم من أيدولوجيات إلى أبنائهم، وما إلى ذلك.
When Our decree came to pass , We turned the town upside down and showered unto it lumps of baked clay ,	فلما جاء أمرنا بإهلاكهم جعلنا عاليها أي قراهم سافلها أي بأن رفعها جبريل إلى السماء وأسقطها مقلوبة إلى الأرض وأمطرنا عليها حجارة من سجيل طين طبخ بالنار منضود متتابع .
Why hast thou then broken down her hedges, so that all they which pass by the way do pluck her?	فلماذا هدمت جدرانها فيقطفها كل عابري الطريق .
Citizens should consider the legacy they leave to their children, part of which is the financial debts they will pass down.	ويتعين على المواطنين أن يفكروا في الإرث الذي سوف يخلفونه لأبنائهم، وجزء من ذلك الإرث يتمثل في الديون المالية التي سوف يمررونها لأجيال المستقبل.
And it came to pass in the third year, that Jehoshaphat the king of Judah came down to the king of Israel.	وفي السنة الثالثة نزل يهوشافاط ملك يهوذا الى ملك اسرائيل.
And it came to pass, that on the next day, when they were come down from the hill, much people met him.	وفي اليوم التالي اذ نزلوا من الجبل استقبله جمع كثير.
And it came to pass, as Peter passed throughout all quarters, he came down also to the saints which dwelt at Lydda.	وحدث ان بطرس وهو يجتاز بالجميع نزل ايضا الى القديسين الساكنين في لد ة .
And it came to pass, when Moses held up his hand, that Israel prevailed and when he let down his hand, Amalek prevailed.	وكان اذا رفع موسى يده ان اسرائيل يغلب واذا خفض يده ان عماليق يغلب.
PM If you can pass it down when you're done. Yeah, I think I lost a little orientation I looked up into this light.	إذا كنتم تسطيعون أن تمرروها إلي عندما ت نتهون منها. بلى، أظن لقد اضعت التوجيه لقد نظرت إلى الأعلى إلى ذلك الضوء، لكن
And when Our command came to pass , We turned the town upside down , and rained on it stones of baked clay , one on another ,	فلما جاء أمرنا بإهلاكهم جعلنا عاليها أي قراهم سافلها أي بأن رفعها جبريل إلى السماء وأسقطها مقلوبة إلى الأرض وأمطرنا عليها حجارة من سجيل طين طبخ بالنار منضود متتابع .
The department heads and oversight committees that meet to evaluate programming seldom dictate content, but merely pass their complaints and recommendations down to programming heads.	حيث أن رؤساء الأقسام ولجان الإشراف، التي تجتمع لتقييم البرامج، نادرا ما تملي المحتوى، لكنها تنقل شكاواها وتوصياتها فحسب إلى رؤساء إدارات البرامج.
After both houses of Diet refused to pass the 1914 Navy budget, Yamamoto resigned on 24 March 1914, bringing down his entire cabinet with him.	وبعد أن رفض كلا فرعي البرلمان تمرير ميزانية البحرية لعام 1914، استقال ياماموتو في الرابع والعشرين من مارس عام 1914، حيث استقال معه مجلس الوزراء برمته.
And I'd want one that could pass and would pass.	وأريد الشخص الذي يستطيع الإختراق، وسيخترق.
The pass itself is a famous pass in the Great Wall known as the ninth pass under the heaven.	الممر بحد ذاته هو ممر مشهور في سور الصين العظيم يعرف بالممر التاسع تحت الجنة.
It came to pass that, when the sun went down, and it was dark, behold, a smoking furnace, and a flaming torch passed between these pieces.	ثم غابت الشمس فصارت العتمة. واذا تنور دخان ومصباح نار يجوز بين تلك القطع
The man of God sent to the king of Israel, saying, Beware that you not pass such a place for the Syrians are coming down there.	فارسل رجل الله الى ملك اسرائيل يقول احذر من ان تعبر بهذا الموضع لان الاراميين حال ون هناك.
And it came to pass at that time, that Judah went down from his brethren, and turned in to a certain Adullamite, whose name was Hirah.	وحدث في ذلك الزمان ان يهوذا نزل من عند اخوته ومال الى رجل عدلامي اسمه حيرة.
And it came to pass, when Abiathar the son of Ahimelech fled to David to Keilah, that he came down with an ephod in his hand.	وكان لما هرب ابياثار بن اخيمالك الى داود الى قعيلة نزل وبيده افود.
When ye pass ( Congregational ) prayers , celebrate Allah 's praises , standing , sitting down , or lying down on your sides but when ye are free from danger , set up Regular Prayers For such prayers are enjoined on believers at stated times .	فإذا أد يتم الصلاة ، فأديموا ذكر الله في جميع أحوالكم ، فإذا زال الخوف فأد وا الصلاة كاملة ، ولا تفر طوا فيها فإنها واجبة في أوقات معلومة في الشرع .
And the man of God sent unto the king of Israel, saying, Beware that thou pass not such a place for thither the Syrians are come down.	فارسل رجل الله الى ملك اسرائيل يقول احذر من ان تعبر بهذا الموضع لان الاراميين حال ون هناك.
And it came to pass, as Jesus sat at meat in the house, behold, many publicans and sinners came and sat down with him and his disciples.	وبينما هو متكئ في البيت اذا عشارون وخطاة كثيرون قد جاءوا واتكأوا مع يسوع وتلاميذه.
And then you go to these toy companies and there's some guy across the table, and he goes, Pass. Pass. Pass.	و من ثم تذهب إلى شركات الألعاب و يكون بالشركة شخصا في الجهة المقابلة من طاولة الاجتماعات و يعلق لا, ر فض, لا
Avoid it, pass not by it, turn from it, and pass away.	تنكب عنه. لا تمر به. حد عنه واعبر.
And it came to pass, that, when the sun went down, and it was dark, behold a smoking furnace, and a burning lamp that passed between those pieces.	ثم غابت الشمس فصارت العتمة. واذا تنور دخان ومصباح نار يجوز بين تلك القطع
And it came to pass at that time, when Eli was laid down in his place, and his eyes began to wax dim, that he could not see	وكان في ذلك الزمان اذ كان عالي مضطجعا في مكانه وعيناه ابتدأتا تضعفان. لم يقدر ان يبصر.
Avoid it, and don't pass by it. Turn from it, and pass on.	تنكب عنه. لا تمر به. حد عنه واعبر.
Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away.	السماء والارض تزولان ولكن كلامي لا يزول.
Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away.	السماء والارض تزولان ولكن كلامي لا يزول.
Heaven and earth shall pass away but my words shall not pass away.	السماء والارض تزولان ولكن كلامي لا يزول.
And it came to pass the same night, that the LORD said unto him, Arise, get thee down unto the host for I have delivered it into thine hand.	وكان في تلك الليلة ان الرب قال له قم انزل الى المحل ة لاني قد دفعتها الى يدك.
And it came to pass, when I heard these words, that I sat down and wept, and mourned certain days, and fasted, and prayed before the God of heaven,	فلما سمعت هذا الكلام جلست وبكيت ونحت اياما وصمت وصل يت امام اله السماء
If you can pass through the bounds of the heavens and the earth , go ahead and pass . But you will not pass except with authorization .	يا معشر الجن والإنس إن استطعتم أن تنفذوا تخرجوا من أقطار نواحي السماوات والأرض فانفذوا أمر تعجيز لا تنفذون إلا بسلطان بقوة ولا قوة لكم على ذلك .
If you can pass through the bounds of the heavens and the earth , go ahead and pass . But you will not pass except with authorization .	يا معشر الجن والإنس ، إن ق د ر تم على النفاذ من أمر الله وحكمه هاربين من أطراف السموات والأرض فافعلوا ، ولستم قادرين على ذلك إلا بقوة وحجة ، وأمر من الله تعالى ( وأن ى لكم ذلك وأنتم لا تملكون لأنفسكم نفع ا ولا ضر ا ) . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان
Heaven and earth will pass away, but my words will by no means pass away.	السماء والارض تزولان ولكن كلامي لا يزول.
Censorship will not pass.	لن يتم تمرير الرقابة.
And pass, it shall.	و لسوف يمر.
This phase shall pass.	يجب أن اجتاز هذه المرحلة.
Minutes of silence pass.	تمر دقائق من الصمت.
Pass me the pen.	ناولني القلم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية