Translation of "part of series" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Part - translation :

Series - translation :

Keywords : جزءًا جزءً كجزء جزءا جزءاً سلسلة السلسلة لسلسلة بسلسلة سلسله

Examples (External sources, not reviewed)

In part, this series of speeches was tactical.	كانت هذه السلسلة من الخطب تكتيكية في جزء منها.
It is part of the AFI 100 Years series.	هي جزء من سلسلة 100 عام لمعهد الفيلم الأمريكي.
A TV series entitled Fathers' is also part of the campaign.	وثمة مسلسل تلفزيوني عنوانه الآباء يشكل أيضا جزءا من الحملة.
The first part constitutes the sixth episode of the series and the second part constitutes the seventh.	يشكل الجزء الأول الحلقة السادسة من المسلسل، والجزء الثاني الحلقة السابعة منه.
This interview is part of our ongoing series of portraits of Global Voices contributors.	جاييل في كيوتو ( اليابان) في نيسان أبريل 2010
The second one of a ten part series of videos Around Brazil is available online.	الجزء الثاني من سلسلة تتكون من 10 أجزاء حول البرازيل موجود الآن على الانترنت.
A series of devaluations followed, the later ones in part due to the Korean War.	بعد ذلك حدثت سلسلة من عمليات تخفيض العملة الأخيرة منها كانت بسبب حدوث الحرب الكورية.
This is part of a series of commitments made by First Ministers at their September 2004 meeting.	وخطة العمل هذه هي جزء من سلسلة من الالتزامات تعهد بها رؤساء الوزراء في اجتماعهما المعقود في أيلول سبتمبر 2004.
This post was commissioned as part of a Pulitzer Center Global Voices Online series on Food Insecurity.	هذه المقالة مدفوعة الأجر كجزء من تعاون مركز بوليتزر مع الأصوات العالمية على الإنترنت عن انعدام الأمن الغذائي.
Part of the Forum's work is a series of discussions at Geneva on controlling the spread of small arms.	ويتألف جزء من عمل المنتدى من سلسلة من المناقشات تجري في جنيف بشأن مكافحة انتشار الأسلحة الصغيرة.
Part of this absence is captured during Week 30 of the 52 series, which shows Batman fighting his inner demons.	يتم التعرف على جزء من هذا الغياب خلال الأسبوع 30 من السلسلة 52، والذي يوضح أن باتمان كان بقاتل شياطينه الداخلية.
A landscape project over a part of the site and a series of restoration works were initiated in the 1990s.	وقد بدأ مشروع المشاهد على جزء من الموقع ولتبدأ سلسلة من أعمال الترميم في سنة 1990.
Sachs and Judah found the parents to be an important part of the series, and designed to be contemporary parents.	وجد ساكس وجودا ان يكون للوالدين جزء هام من المسلسل وصممت ليكونوا آباء عصريين.
Seoul hosted a professional triathlon race, which is part of the International Triathlon Union (ITU) World Championship Series in May 2010.	استضافت سيول في سباق الترياتلون المهنية، والتي هي جزء من الاتحاد الدولي الترياتلون (ITU) سلسلة بطولة العالم في مايو 2010.
(ii) Delegation of authority and accountability part II series on managing for results in the United Nations system (A 59 631)	'2 تفويض السلطة والمساءلة الجزء الثاني سلسلة عن الإدارة من أجل النتائج في منظومة الأمم المتحدة (A 59 631)
The second part of the plan is for the EU to provide the Irish with a series of clarifications on other key issues.	أما الجزء الثاني من الخطة فيتلخص في مبادرة الاتحاد الأوروبي إلى تزويد أيرلندا بسلسلة من التوضيحات فيما يتعلق بقضايا أخرى أساسية.
This post, written in collaboration with Tomomi Sasaki, is part of a series on music as a bridge between Venezuela and Japan.	ك تب هذا المقال بالتعاون مع تومومي ساساكي، في إطار سلسلة من المقالات حول ربط الموسيقى بين فنزويلا واليابان.
(iii) Managing performance and contracts part III of the series on managing for results in the United Nations system (A 59 632)	'3 إدارة الأداء والعقود الجزء الثالث من سلسلة بشأن الإدارة من أجل النتائج في منظومة الأمم المتحدة (A 59 632)
Use of 300 series and 100 series appointments	استخدام تعيينات المجموعتين 300 و 100
Rob Estes was the last actor to join the series he was sought by The CW to play the part of Harry Wilson.	روب إستيس كان آخر الفاعل للانضمام إلى مجموعة وهو يسعى للعب الأسلحة الكيميائية من جانب هاري ويلسون.
The current report is part of a continuous series prepared by the UNCTAD secretariat reviewing competition cases with special focus on developing countries.	1 هذا التقرير هو جزء من سلسلة متتابعة أعدتها أمانة الأونكتاد لاستعراض حالات المنافسة مع التركيز بصفة خاصة على البلدان النامية.
The Central Reserve Bank of Peru released on May 22, 2013, the thirteenth collectible coin part of the numismatic series Wealth and pride of Peru .	أطلق البنك المركزي البيروفي يوم 22 من مايو أيار، 2013، العملة رقم 13 ضمن سلسلة ثروة وفخر بيرو .
Postponement On 14 February 2011, civil unrest broke out in Bahrain as part of a series of protests across North Africa and the Middle East.	في 14 فبراير 2011 اندلعت الاضطرابات المدنية في البحرين كجزء من سلسلة من الاحتجاجات في شمال أفريقيا والشرق الأوسط.
The 10 part series is proving an invaluable resource for educators and NGOs involved in public outreach campaigns on key issues.	وتتضح حاليا الفائدة الكبيرة لهذا العمل المتسلسل المؤلف من 10 أجزاء بالنسبة للمربين والمنظمات غير الحكومية التي تشارك في تنظيم حملات لتوعية الجمهور بالقضايا الرئيسية.
A story on child labor in Bolivia is presented by Jean Friedman Rudovsky as part of a series Ground Shifters Stories of Women Changing Unseen Worlds.	قصه عن عمالة الأطفال في بوليفيا تعرضها جين فريدمان رودوفسكى كجزء من سلسلة المغيرون في الأرض قصص لنساء يغيرون فى عوالم خفية.
Part one of the series covers 762 mail boxes beginning with 'A' through to 'I' containing 294,548 email bodies together with many thousands of attached files.	يغطي الجزء الأول من الوثائق 762 صندوق بريدي يبدأ بحرف 'A' حتى حرف 'I'، ويحتوي على 294548 بريد الكتروني بالإضافة إلى الآلاف من الملفات المرفقة.
The blocking decision is the latest in a series of repressive measures taken by Omani authorities as part of the country's broader crackdown on independent media.	ويأتي قرار الحجب ضمن سلسلة إجراءات قمعية اتخذتها السلطات العمانية في إطار حملة أوسع تستهدف وسائل الإعلام المستقلة.
Editor's Note This is the first in a 3 part series about graffiti and other urban art from various Latin American countries.	ملحوظة هذه هي الحلقة الأولى من سلسلة تتكون من ثلاثة أجزاء عن الجرافيتي وفنون الشارع الأخرى في بلدان أمريكا اللاتينية المختلفة.
The study called Indicting Israel New York Times Coverage of the Palestinian Israeli Conflict A July 1 December 31, 2011 Study is part of the Monograph Series.	وتعد الدراسة المسماة اتهام إسرائيل في تغطية نيويورك تايمز للصراع الفلسطيني الإسرائيلي دراسة الفترة ما بين 1 يوليو 31 ديسمبر 2011 جزء ا من سلسلة من الدراسات الأحادية.
Israel, for its part, ultimately recognized that a solution must be found with the PLO, as is evidenced by the series of agreements concluded since 1991.	وقد أقرت إسرائيل من جانبها في نهاية المطاف بأن التوصل إلى تسوية لا بد أن يتم مع منظمة التحرير الفلسطينية كما تدل على ذلك سلسلة الاتفاقات المبرمة بعد عام 1991.
The Council also endorses the Commission's recommendation that the studies of the Special Rapporteur be issued as United Nations publications as part of the Human Rights Study Series.	كما يؤيد المجلس الاقتصادي والاجتماعي توصية اللجنة بإصدار الدراستين ضمن منشورات الأمم المتحدة وكجزء من سلسلة الدراسات المتعلقة بحقوق الإنسان، وذلك بالنظر إلى أهمية هاتين الدراستين اللتين يمكن أن تستخدما، في جملة أمور، كأساس لتحقيق الوفاق بين الحكومات والشعوب الأصلية.
(i) Implementation of results based management in the United Nations organizations part I of the series on managing for results in the United Nations system (A 59 607)	'1 تنفيذ الإدارة المستندة إلى النتائج في منظمات الأمم المتحدة الجزء الأول من سلسلة التقارير عن الإدارة من أجل النتائج في منظومة الأمم المتحدة (A 59 607)
The Council also endorse the Commission's recommendation that the studies of the Special Rapporteur be issued as United Nations publications as part of the Human Rights Study Series.	كما يؤيد المجلس الاقتصادي والاجتماعي توصية اللجنة بإصدار الدراستين ضمن منشورات الأمم المتحدة وكجزء من سلسلة الدراسات المتعلقة بحقوق الإنسان، وذلك بالنظر إلى أهمية هاتين الدراستين اللتين يمكن أن تستخدما، في جملة أمور، كأساس لتحقيق الوفاق بين الحكومات والشعوب الأصلية.
Staffing of field missions, including the use of 300 series and 100 series appointments	رابع عشر التوظيف في البعثات الميدانية، بما في ذلك استخدام تعيينات المجموعتين 300 و 100
The major grade used in stainless steel fasteners 200 series, 300 series, and 400 series.	ودرجة الفولاذ في وسائل التثبيت غير القابلة للصدأ هي السلسلة 200 والسلسلة 300 والسلسلة 400.
It is part of the Early or Lower Jurassic epoch or series and spans the time between 190.8 1.5 Ma and 182.7 1.5 Ma (million years ago).	البلنسباخي ، وهي ثالث مرحلة من فترة الجوراسي المبكر، حيث تمتد من (190.8 1.0) إلى (182.7 0.7) مليون سنة مضت.
And talk about that intensity in terms of the collisions of the kind of events they make that have to do with putting a series of systems together, and then where part of it is in the ground, part of it is oppositional lifts.	و يمكن التحدث عن هذه الكثافة بالنسبة لتصادم الاحداث إن جاز لي التعبير كما لو أنك تضع سلسلة من الانظمة مع بعدها البعض حيث يكون جزء منها في الأرض والجزء الاخر مرفوع في الجهة المعاكسة
During the reporting period, Prime Minister Diarra has sought to reactivate the national identification exercise as part of a series of actions aimed at moving the elections preparations forward.	17 وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، سعى رئيس الوزراء ديارا إلى إحياء عملية تحديد الهوية الوطنية ضمن سلسلة إجراءات تهدف إلى المضي قدما في التحضير للانتخابات.
Global Voices is celebrating 10 years and as part of the celebrations, we are presenting a series of interviews to introduce some of the contributors that make Global Voices great.	وكجزء من الاحتفالات، نقدم مجموعة من اللقاءات لتقديم وتعريف بعض مساهمينا اللذين شاركوا في جعل الأصوات العالمية مجتمع ا أفضل.
That was followed by LiteratureAliveOnline.ca an online resource for teachers and learners about Canadian Caribbean literature that accompanied our 20 part documentary series Literature Alive.	اعقب هذا انشاء موقع الادب الحي على الشبكه , وهو مركز على الشبكه للمدرسين و الطلبة و الباحثين في موضوع الأدب الكاريبي الكندي , و الذي صاحب اصدار 20 حلقه تسجيليه حيه عن هذا النوع من الأدب
This is the first instalment in Sleeping or Dead , a six part series by activist Sarmad Al Jilane about his experiences in a Syrian prison.	هذا المقال هو الجزء الأول من مجموعة نائم حد الموت أو أبعد التي تحكي مذكرات اعتقال وتعذيب الناشط سرمد الجيلاني في سجون النظام السوري.
This is the second installment in Sleeping or Dead , a six part series by activist Sarmad Al Jilane about his experiences in a Syrian prison.	هذا المقال هو الجزء الثاني من مجموعة نائم حد الموت أو أبعد التي تحكي مذكرات اعتقال وتعذيب الناشط سرمد الجيلاني في سجون النظام السوري.
This is the final installment in Sleeping or Dead , a six part series by activist Sarmad Al Jilane about his experiences in a Syrian prison.	هذا المقال هو الجزء السادس والأخير من مجموعة نائم حد الموت أو أبعد التي تحكي مذكرات اعتقال وتعذيب الناشط سرمد الجيلاني في سجون النظام السوري.
To address the dismal under representation of women in Latin America s legislatures, a series of reforms must be adopted, reforms that depend in part on a country s existing electoral legislation.	إن معالجة هذا التمثيل المتدني للنساء في الهيئات التشريعية في بلدان أميركا اللاتينية تتطلب تبني سلسلة من الإصلاحات، وهي إصلاحات تعتمد جزئيا على التشريعات الانتخابية القائمة في كل من هذه البلدان.
In this case also because it's part of one of the many sentiments that we build the whole series on that all the sentiments originally had come out of the diary.	خاصة ان الجزء الاول منه الفلم مليء بالمشاعر التي قمنا بتأسيس سلاسل عنها .. المشاعر التي في الاساس خرجت من تلك المذكرات ..

عرض هذه الصفحة باللغة العربية