Translation of "parsley stalks" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Parsley - translation :

Keywords : بقدونس صلصة والطماطم والبصل الثوم يطارد سيقان يتعقب فريسته يلاحق

Examples (External sources, not reviewed)

NAIROBI Yet again, famine stalks the Horn of Africa.	نيروبي ـ مرة أخرى يخيم شبح المجاعة على القرن الأفريقي.
Soy, parsley, garlic, grapes, berries I could go home and cook a tasty meal using these ingredients.	الصويا,البقدونس, الثوم العنب, التوت, أستطيع أن أعود إلى البيت, و أطبخ وجبة لذيذة من هذه المكونات.
Therein are fruits , date palms producing sheathed fruit stalks ( enclosing dates ) .	فيها فاكهة والنخل المعهود ذات الأكمام أوعية طلعها .
Therein are fruits , date palms producing sheathed fruit stalks ( enclosing dates ) .	والأرض وضعها ومه دها ليستقر عليها الخلق . فيها فاكهة النخل ذات الأوعية التي يكون منها الثمر ، وفيها الحب ذو القشر رزق ا لكم ولأنعامكم ، وفيها كل نبت طيب الرائحة .
The shoots of its fruit stalks are like the heads of devils	طلعها المشبه بطلع النخل كأنه رءوس الشياطين الحيات القبيحة المنظر .
The shoots of its fruit stalks are like the heads of devils	إنها شجرة تنبت في قعر جهنم ، ثمرها قبيح المنظر كأنه رؤوس الشياطين ، فإذا كانت كذلك فلا ت س أل بعد هذا عن طعمها ، فإن المشركين لآكلون من تلك الشجرة فمالئون منها بطونهم . ثم إنهم بعد الأكل منها لشاربون شراب ا خليط ا قبيح ا حار ا ، ثم إن مرد هم بعد هذا العذاب إلى عذاب النار .
The shoots of its fruit stalks are like the heads of Shayatin ( devils )	طلعها المشبه بطلع النخل كأنه رءوس الشياطين الحيات القبيحة المنظر .
The shoots of its fruit stalks are like the heads of Shayatin ( devils )	إنها شجرة تنبت في قعر جهنم ، ثمرها قبيح المنظر كأنه رؤوس الشياطين ، فإذا كانت كذلك فلا ت س أل بعد هذا عن طعمها ، فإن المشركين لآكلون من تلك الشجرة فمالئون منها بطونهم . ثم إنهم بعد الأكل منها لشاربون شراب ا خليط ا قبيح ا حار ا ، ثم إن مرد هم بعد هذا العذاب إلى عذاب النار .
And tall ( and stately ) palm trees , with shoots of fruit stalks , piled one over another	والنخل باسقات طوالا حال مقدرة لها طلع نضيد متراكب بعضه فوق بعض .
And tall ( and stately ) palm trees , with shoots of fruit stalks , piled one over another	وأنبتنا النخل ط والا لها طلع متراكب بعضه فوق بعض .
The largest ants cut stalks, smaller workers chew the leaves and the smallest tend the fungus.	النمل أكبر قطع سيقان، أصغر العمال تمضغ الاوراق وأصغر تميل الفطر.
And made them like an empty field of stalks ( of which the corn has been eaten up by cattle ) .	فجعلهم كعصف مأكول كورق زرع أكلته الدواب وداسته وأفنته ، أي أهلكهم الله تعالى كل واحد بحجره المكتوب عليه أسمه ، وهو أكبر من العدسة وأصغر من الحمصة يغرق البيضة والرجل والفيل ويصل الأرض ، وكان هذا عام مولد النبي صلى الله عليه وسلم .
And made them like an empty field of stalks ( of which the corn has been eaten up by cattle ) .	فجعلهم به محطمين كأوراق الزرع اليابسة التي أكلتها البهائم ثم رمت بها .
Then did He make them like an empty field of stalks and straw , ( of which the corn ) has been eaten up .	فجعلهم كعصف مأكول كورق زرع أكلته الدواب وداسته وأفنته ، أي أهلكهم الله تعالى كل واحد بحجره المكتوب عليه أسمه ، وهو أكبر من العدسة وأصغر من الحمصة يغرق البيضة والرجل والفيل ويصل الأرض ، وكان هذا عام مولد النبي صلى الله عليه وسلم .
Then did He make them like an empty field of stalks and straw , ( of which the corn ) has been eaten up .	فجعلهم به محطمين كأوراق الزرع اليابسة التي أكلتها البهائم ثم رمت بها .
While my wheat stalks are sprouting on schedule, I now fear that at harvest time in November prices will fall and I won t recoup my costs.	ومع أن سيقان القمح في حقولي تتبرعم في الوقت المحدد، فإنني أخشى الآن أن تهبط الأسعار في وقت الحصاد ـ شهر نوفمبر تشرين الثاني ـ فأعجز عن تعويض المصاريف.
Nor is it likely that much economic expansion will result from competition between multinational food distributors and producers in countries where famine still stalks the land.	وليس من المرجح أيضا أن ينشأ قدر كبير من التوسع الاقتصادي عن المنافسة بين الجهات متعددة الجنسيات التي تعمل في مجال توزيع الغذاء وبين المنتجين في البلدان التي ما زال شبح المجاعة يطاردها.
But she had brought them up to the roof, and hid them with the stalks of flax, which she had laid in order on the roof.	واما هي فاطلعتهما على السطح ووارتهما بين عيدان كتان لها منض دة على السطح.
So the farmers within, who try to earn a living, and simultaneously provide the vegetables used around Gaza, continue their non violent struggle to exist, working their land and harvesting their onions, parsley, radishes, spinach, beans to the rhythm of gunfire.	ولذلك يلجأ المزارعون الباحثين عن قوت يومهم، وفي نفس الوقت يوفرون الخضراوات في غزة ونواحيها، للكفاح في أرضهم لزراعتها وحصد محاصيلهم من بصل وبقدونس وفجل وسبانخ وفول وغيره على أنغام ضرب النار.
But she had brought them up to the roof of the house, and hid them with the stalks of flax, which she had laid in order upon the roof.	واما هي فاطلعتهما على السطح ووارتهما بين عيدان كتان لها منض دة على السطح.
The example of those who spend their wealth in Allah s way is similar to that of a grain which has sprouted seven stalks and in each stalk are a hundred grains and Allah may increase it still more than this , for whomever He wills and Allah is Most Capable , All Knowing .	مثل صفة نفقات الذين ينفقون أموالهم في سبيل لله أي طاعته كم ثل حبة أنبتت سبع سنابل في كل سنبلة مائة حبة فكذلك نفقاتهم تضاعفت لسبعمائة ضعف والله يضاعف أكثر من ذلك لمن يشاء والله واسع فضله عليم بمن يستحق المضاعفة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية