Translation of "parliamentary recess" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Parliamentary - translation :

Recess - translation :

Keywords : البرلمانية برلمانياً البرلمان بران البرلمانيه استراحة الفسحة الاستراحة إستراحة الإستراحة

Examples (External sources, not reviewed)

Postponement of the date of recess	إرجاء موعد اختتام الأعمال
The students are having a recess now.	الطلبة في استراحة الآن.
There is a summer recess and scheduled breaks between terms.	وتتخلل السنة عطلة صيفية وفترات راحة مقررة بين الفصول.
Idiots. A couple of years ago, Broward County, Florida, banned running at recess.	حمقى ! .. منذ عامين حظرت ولاية فلوريدا الجري أثناء العطل
March 5 A. Mitchell Palmer becomes United States Attorney General through recess appointment.	5 مارس ألكساندر ميتشل بالمر يصبح نائب عام الولايات المتحدة خلال عطلة الكونغرس.
You're going to see yellow happy faces and a few sad blue faces. These are children in the schoolyard in Geneva during a recess during the winter. Most kids are happy. It's actually recess.	سترون وجوه صفراء سعيدة ووجوه زرقاء حزينة. هؤلاء أطفال في فناء مدرسة في جينيف خلال فترة العطلة في فصل الشتاء، أغلبهم سعداء.
Investment in skyscrapers peaks at the time when an economy is about to recess.	يصل الاستثمار في ناطحات السحاب إلى ذروته عندما يوشك الاقتصاد على الركود.
These are children in the schoolyard in Geneva during a recess during the winter.	ووجوه زرقاء حزينة. هؤلاء أطفال في فناء مدرسة في جينيف خلال فترة العطلة في فصل الشتاء، أغلبهم سعداء.
of recess of the current session. This is also of relevance to all of you.	وهذا أمر مهم أيضا لكم جميعا.
In the very same day, during the recess, I remember bursting into tears on my best friend's shoulder!	في ذلك اليوم, خلال الفسحة(الفرصة), أتذكر إنفجاري بالبكاء على كتف صديقتي المقربة!
When the Parliament met again after the summer recess in August 1917, only the groups supporting the Power Act were present.	عند اجتماع البرلمان مرة أخرى بعد العطلة الصيفية في أغسطس سنة 1917، لم تحضر سوى الجماعات الداعمة لقانون السلطة.
The General Assembly also decided to postpone the date of recess from Tuesday, 13 December 2005, to Thursday, 22 December 2005.	وقررت الجمعية العامة أيضا إرجاء موعد اختتام أعمالها من الثلاثاء، 13 كانون الأول ديسمبر 2005 إلى الخميس، 22 كانون الأول ديسمبر 2005.
Kuwait s Parliamentary Revolution	ثورة الكويت البرلمانية
Iraqi parliamentary election, 2010 A parliamentary election was held in Iraq on 7 March 2010.	الانتخابات البرلمانية العراقية، 2010 وعقد الانتخابات البرلمانية في العراق يوم 7 مارس 2010.
I couldn't go out and play basketball at recess without feeling like I was going to pass out when I got back inside.	لم أستطع الخروج للعب كرة السلة وقت الراحة المدرسية دون أن أشعر كأنني على وشك الإغماء عند عودتي للداخل.
Germany is a parliamentary republic.	ألمانيا جمهورية برلمانية.
Continuation of the parliamentary procedure	متابعة الإجراءات البرلمانية.
Inter Parliamentary Union, Geneva, Switzerland	الاتحاد البرلماني الدولي، جنيف، سويسرا
1989 Parliamentary Fact Finding Committee	1989 اللجنة البرلمانية لتقصي الحقائق
Preparation of the parliamentary elections	باء التحضير للانتخابات البرلمانية
Parliamentary elections were held in Finland on 17 April 2011 after the termination of the previous parliamentary term.	أ جريت انتخابات الإدوسكونتا (برلمان فنلندا) في 17 أبريل سنة 2011 بعد انتهاء الدورة البرلمانية السابقة.
They included a parliamentary Ombudsman, the National Centre for Human Rights and a parliamentary mechanism for monitoring legislation.	فهي تضم أمينا برلمانيا للمظالم والمركز الوطني لحقوق الإنسان وآلية برلمانية لرصد التشريعات.
She is a member of the Parliamentary Education and Culture Committee, a deputy member of the Parliamentary Finance Committee.	وهي عضو في لجنة التربية والثقافة البرلمانية، ونائب عضو اللجنة المالية البرلمانية.
The pattern begins in parliamentary deadlock.	يبدأ هذا النمط بوصول البرلمان إلى طريق مسدود.
The pattern begins in parliamentary deadlock.	غالبا ما يبدأ هذا النمط بطريق برلماني مسدود.
This was a true parliamentary revolution.	إنها لثورة برلمانية حقا .
The Convention and the NIA will then be the subject of parliamentary review by the Parliamentary Joint Standing Committee on Treaties.	وستكون الاتفاقية والتحليل بعدئذ موضع استعراض تجريه اللجنة المشتركة الدائمة المعنية بالمعاهدات في البرلمان.
2. The political forces and parliamentary blocs	٢ إن القوى السياسية والكتل البرلمانية
Mongolia's political system is a parliamentary republic.	النظام السياسي في منغوليا هو جمهورية برلمانية.
Statute of a number of parliamentary parties.	(هـ) النظام الأساسي لعدد من الأحزاب السياسية.
Angeline Saul Parliamentary Counsel, State Law Office	المنظمات النسائية
and the Parliamentary Network for Nuclear Disarmament.	تقرير مقدم من منتدى المجتمع المدني
9 Data from the Inter Parliamentary Union.	(9) بيانات مستمدة من الاتحاد البرلماني الدولي.
7. Calls for the further development of the annual parliamentary hearing at the United Nations and other specialized parliamentary meetings in the context of major United Nations meetings as joint United Nations Inter Parliamentary Union events	7 تدعو إلى مواصلة تنظيم الجلسة البرلمانية السنوية التي تعقد في الأمم المتحدة وغيرها من الاجتماعات البرلمانية المتخصصة التي تنظم في سياق اجتماعات الأمم المتحدة الرئيسية باعتبارها مناسبات مشتركة بين الأمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي
The Court's customary summer recess originated as the time during which the justices would leave Washington and ride circuit (since dirt roads were more passable in the summer).	كما نشأت عطلة المحكمة الصيفية العرفية نظر ا لأنه في هذا الوقت يغادر القضاة واشنطن للقيام بجولة الدائرة (لأن الطرق الترابية تصبح سالكة أكثر في فصل الصيف).
Leave taken during the recess and the breaks in excess of the annual leave entitlement provided for in the Staff Rules is treated as special leave with pay.	وتحسب إجازة خاصة بأجر أية إجازة يقوم بها الموظف أثناء فترة العطلة الصيفية وفترات الراحة زيادة على استحقاقه من الإجازة السنوية المنصوص عليها في النظام الإداري للموظفين.
After the summer recess period, the Commercial Operations Unit will meet with the respective directors and senior managers to institute regular procurement meetings designed to produce workload forecasts.	وستجتمع وحدة العمليات التجارية بعد عطلة الصيف مع المعنيين من المديرين وكبار المديرين التنفيذيين لإقرار عقد اجتماعات منتظمة بشأن المشتريات بهدف إصدار التوقعات المتعلقة بأعباء العمل.
Members will recall that at its 17th plenary meeting, on 20 September 2005, the General Assembly decided that the sixtieth session would recess on Tuesday, 13 December 2005.	ويذكر الأعضاء أن الجمعية العامة قررت، في جلستها العامة 17 المعقودة في 20 أيلول سبتمبر 2005، تعليق الدورة الستين يوم الثلاثاء، 13 كانون الأول ديسمبر 2005.
This measure was aimed at replacing the old constitution of the Holy Roman Empire, but the actual consequence of the Imperial Recess was the end of the empire itself.	هدف هذا التدبير إلى الاستعاضة عن الدستور القديم للإمبراطورية الرومانية المقدسة ولكن النتيجة الفعلية لهذا البيان كانت نهاية الإمبراطورية الرومانية المقدسة.
Its parliamentary debates are often pugilistic and personal.	وكثيرا ما تغلب على مناقشاتها البرلمانية الملاكمات والنزعات الشخصية.
The political parliamentary process was resumed in 2001.	تم استناف العملية السياسية البرلمانية في 2001.
Parliamentary elections occur at least every four years.	الانتخابات البرلمانية تحدث على الأقل كل أربع سنوات.
b. Parliamentary documentation CEB annual overview report (2)	(ب) وثائق الهيئات التداولية تقرير الاستعراض السنوي المقدم من مجلس الرؤساء التنفيذيين (2)
The Parliamentary Investigative Committee on Trafficking of Women	لجنة التحقيقات المبدئية فيما يتصل بالاتجار بالنساء
Bangladesh has been a parliamentary democracy since 1991.	وأصبحت بنغلاديش ديمقراطية برلمانية منذ عام 1991.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية