Translation of "parallel group study" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Group - translation :

Parallel - translation :

Study - translation :

Keywords : المجموعة للمجموعة المجموعه مجموعتنا مجموعتك موازية متوازية موازٍ الموازية متوازي دراسة الدراسة لدراسة للدراسة المذاكرة

Examples (External sources, not reviewed)

He also participated in a parallel meeting to the ISPCAN Congress on the study, which resulted in the establishment of a working group which has since produced research instruments for piloting in eight countries.	وشارك الخبير المستقل أيضا في اجتماع مواز لهذا المؤتمر ع قد بشأن الدراسة، نتج عنه إنشاء فريق عامل أعد منذ ذلك الحين أدوات بحث للقيام بالمرحلة التجريبية في ثمانية بلدان.
C. Report of the Study Group	جيم تقرير الفريق الدراسي
The Study Group would retain such a position.	ويتمسك الفريق الدراسي بهذا الموقف.
Projective geometry is a geometry without measurement or parallel lines, just the study of how points are related to each other.	الهندسة الإسقاطية هي هندسة رياضية بدون قياسات أو خطوط متوازية، هي فقط تهتم بدراسة بعلاقة النقاط الهندسية ببعضها البعض.
Mr. Hadden cautioned against the Working Group narrowing its focus on autonomy and appealed for a parallel study of integrative measures, such as ensuring the full and effective participation of persons belonging to minorities in the civil service, police force and security forces.	وحذر السيد هادن (Hadden) الفريق العامل من أن يحصر تركيزه على الحكم الذاتي ودعا إلى إجراء دراسة موازية للتدابير الرامية إلى الإدماج، مثل ضمان المشاركة الكاملة والفعالة للأشخاص المنتمين إلى أقليات في الخدمة المدنية وقوات الشرطة والأمن.
During 2006, the Committee would meet for two weeks of each three week session in two parallel working groups, and in parallel working groups for the entire week of each pre sessional working group.	وخلال عام 2006، ستجتمع اللجنة لمدة أسبوعين من كل دورة مدتها ثلاثة أسابيع في إطار فريقين عاملين متوازيين، كما ستجتمع في إطار فريقين متوازيين أيضا طوال مدة الأسبوع المخصصة لكل فريق من الأفرقة العاملة السابقة للدورة.
These include the other techniques being discussed by the Study Group.	المادة 2(1)(أ) من اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات.
The students in this study were in Finnish medium classes, and were compared with Swedish control groups in the parallel classes in the same schools.	وكان الطلاب في هذه الدراسة يتلقون التعليم باللغة الفنلندية كلغة وسيطة، وجرت مقارنتهم بمجموعات مقارنة سويدية في فصول دراسية موازية في المدارس نفسها.
At its fifty sixth session (2004) the Commission reconstituted the Study Group.	3 أعادت اللجنة في دورتها السادسة والخمسين (2004) تشكيل الفريق الدراسي.
The Study Group expressed support for the general orientation of the memorandum.	21 وأعرب الفريق الدراسي عن تأييده للتوج ه العام للمذكرة.
The Study Group highlighted the flexibility built into article 31 (3) (c).	37 وأبرز الفريق الدراسي المرونة التي تتسم بها المادة 31(3)(ج).
Parallel (AND)	متوازي (و)
The study was partly funded by CRIIGEN, a group that campaigns against biotechnology.	كانت الدراسة ممولة جزئيا بواسطة اللجنة المستقلة لبحوث ومعلومات الهندسة الوراثية، وهي مجموعة تشن حملات مناهضة للتكنولوجيا الحيوية.
Then came the turn of Henry Theriault from the Armenian Genocide Reparation Study Group.	حان بعد ذلك دور هنري ثيريولت من مجموعة دارسي تعويضات مجازر الأرمن.
The Study Group also had before it an informal paper on the Disconnection Clause .	وع رضت على الفريق الدراسي كذلك ورقة غير رسمية عن بند الفصل ().
Building a competency model requires careful study of the job, group, and organization of industry.	بناء نموذج جدارات يتطلب دراسة دقيقة للوظيفة، المجموعة، والمنشأة في الصناعة نفسها.
Vector control for malaria and other mosquito borne diseases Report of a WHO Study Group.	مكافحة ناقلات الأمراض بالنسبة للملاريا والأمراض الأخرى المنقولة عن طريق الحشرات.
The Study Group accepted that there was a need to operationalize article 31 (3) (c).	36 وسلم الفريق الدراسي بأن هناك حاجة لإنفاذ المادة 31(3)(ج).
Again the Study Group felt it should not make a choice between the various positions.	وهنا أيضا رأى الفريق الدراسي أنه لا ينبغي لـه أن يجري اختيارا بين المواقف المختلفة.
Meetings and parallel activities	باء الجلسات والأنشطة الموازية
Significant progress was made in working in parallel with international financial institutions. These partners include the World Bank group and regional development banks (see paras.	16 وقد أحرز تقدم كبير في سياق العمل المتوازي مع مؤسسات مالية دولية.
The Monitoring Group notes a clear parallel in direct State support for TNG versus SRRC at that time and the current TFG versus the opposition.	45 ويشير فريق الرصد إلى التشابه الواضح بين الدعم المباشر من جانب الدول للحكومة الوطنية الانتقالية في مقابل المجلس الصومالي للمصالحة والتجديد في تلك الفترة والدعم المقدم حاليا للحكومة الاتحادية الانتقالية في مقابل المعارضة.
The Study Group also held a preliminary discussion of an outline produced by the Chairman of the Study Group on the question of the Function and scope of the lex specialis rule and the question of self contained regimes'.	وأجرى الفريق الدراسي أيضا مناقشة أولية لمخطط عام أعده رئيس الفريق الدراسي عن مسألة وظيفة ونطاق قاعدة التخصيص ومسألة النظم القائمة بذاتها .
The parallel weakness of Olmert and Abbas has produced a parallel interest in a peace settlement.	فلقد أدى ضعف أولميرت و عباس إلى خلق نوع من الاهتمام بالتوصل إلى تسوية سلمية.
Prima facie, such an acknowledgement would take the population group outside the scope of this study.	بصورة أولية، قد يخرج هذا الاعتراف هؤلاء السكان عن نطاق هذه الدراسة.
Expert group meetings and expert briefs are supporting the preparation of particular aspects of the study.	42 وهناك جوانب معينة من الدراسة يجري دعم عملية إعدادها باجتماعات لأفرقة من الخبراء وإفادات فنية من الخبراء.
However, this sociological or historical perspective, too, falls largely outside the focus of the Study Group.	غير أن منظور علم الاجتماع هذا أو المنظور التاريخي يخرج هو الآخر إلى حد كبير عن بؤرة اهتمام الفريق الدراسي.
The Study Group agreed, however, that such clauses might sometimes erode the coherence of the treaty.	إلا أن الفريق الدراسي قد وافق على أن هذه البنود قد تنال أحيانا من ترابط المعاهدة.
Accordingly, the Study Group preferred to refer, instead of principle , to the objective of systemic integration.	وتبعا لذلك، فضل الفريق الدراسي الإشارة إلى الهدف من التكامل النظمي بدلا من الإشارة إلى مبدأ هذا التكامل.
One part would be a relatively large analytical study on the question of fragmentation, composed on the basis of the individual outlines and studies submitted by individual members of the Study Group during 2003 2005 and discussed in the Group.	أحدهما دراسة تحليلية واسعة نسبيا لمسألة التجزؤ، توضع على أساس المخططات العامة والدراسات الفردية التي قدمها فرادى أعضاء الفريق في الفترة 2003 2005 والتي نوقشت داخل الفريق الدراسي.
With MapReduce, queries are split and distributed across parallel nodes and processed in parallel (the Map step).	من خلال MapReduce، يتم تقسيم الأطروحات وتوزيعها عبر العقد المتوازية ومعالجتها بشكل متواز (خطوة the Map).
The Iraq Study Group was facilitated by the United States Institute of Peace, which released the Iraq Study Group's final report on their Website on December 6, 2006.	مجموعة دراسة العراق د ع مت من ق بل معهد الولايات المتحدة للسلام، والذي صدر تقرير مجموعة دراسة العراق النهائية على موقعه على الانترنت يوم 6 ديسمبر 2006.
Parallel structures were also mentioned.	وتمت الإشارة أيضا إلى الهياكل الموازية.
Poverty trends diverged in parallel.	وتباينت اتجاهات الفقر بشكل مواز .
He has also encouraged the United Nations system to convene expert group meetings on aspects of the study.	كذلك فإنه شجع منظومة الأمم المتحدة على عقد اجتماعات أفرقة خبراء بشأن جوانب هذه الدراسة.
(a) Study Group on Fragmentation of international law difficulties arising from the diversification and expansion of international law	السيد رومان أناتوليفيتش كولودكين (الاتحاد الروسي)
At its fifty fifth session (2003), the Commission appointed Mr. Martti Koskenniemi as Chairman of the Study Group.	2 وعينت اللجنة في دورتها الخامسة والخمسين (المعقودة عام 2003) السيد مارتي كوسكينيمي رئيسا للفريق الدراسي.
The political narrative runs in parallel.	ويجري السرد السياسي بالتوازي مع هذا.
The current era offers a parallel.	يقدم لنا العصر الحاضر حالة مشابهة.
Here, another historical parallel is helpful.	وهنا قد يفيدنا حدث تاريخي مماثل.
(c) August 2006 pre session working group meets prior to session (i.e. 31 July to 4 August, in parallel to Working Group on Communications under the Optional Protocol) and prepares lists for January and May (total of 23 lists)	(ج) آب أغسطس 2006 ينعقد الفريق العامل لما قبل الدورة قبل الدورة (أي في الفترة من 31 تموز يوليه إلى 4 آب أغسطس، بالتوازي مع اجتماع الفريـق العامل المعـني بالبلاغات المقدمة بموجب البروتوكول الاختياري) ويعد القوائم لشهري كانون الثاني يناير وأيار مايو (المجموع 23 قائمة)
Many delegations supported the Commission's decision to create an open ended working group to study a number of cases.	5 وقد أيدت وفود عديدة قرار اللجنة استحداث فريق عامل مفتوح العضوية ت سند إليه مهمة دراسة عدد من الحالات.
A draft of both documents would be submitted by the Study Group for adoption by the Commission in 2006.	وسيقدم الفريق الدراسي مشروعا لكلتا الوثيقتين لكي تعتمدهما اللجنة في عام 2006.
Saudi Arabia also relies on the results of a focus group research study and a health care provider survey.	وتعول المملكة أيضا على نتائج دراسة بحثية لمجموعة محددة ودراسة استقصائية للجهات المقدمة للرعاية.
31), which could be done in conjunction with the preparation of the study entrusted to the intergovernmental expert group.	ولعلها تود أيضا أن تكرر نداءها بشأن الحاجة إلى وضع قوائم بالسمات المشتركة في المكائد الاحتيالية النمطية (انظر الفقرة 31 أعلاه)، ويمكن أن يتم ذلك اقترانا بإعداد الدراسة التي ك ل ف بها الفريق العامل الحكومي الدولي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية