Translation of "own unique way" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Unique - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It must contribute in its own unique way to resolving conflicts that hinder inclusion and feed radicalism.
فلابد وأن تساهم بأسلوبها الفريد في حل النزاعات التي تمنع تطويق الإرهاب وتغذي التطرف.
Each poses its own unique challenges.
ويطرح كل منها ما له من تحديات فريدة، خاصة به.
The way people codeswitch in Beirut is unique.
فالطريقة التي يتنقل الناس بها بين اللغات في بيروت كما تصفها فريدة، وليست بالضرورة محد دة بزمن أو عرق.
Greece has a unique way of forgetting its past.
يبدو كذلك أن لليونان طريقة فريدة في نسيان ماضيها.
It's particularly astonishing because each one of these organisms, each subsystem, each cell type, each gene, has evolved in its own unique environmental niche with its own unique history.
إنه مدهش على وجه الخصوص لأن كل كائن من هذه الكائنات الحية كل نظام فرعي ,كل نوع خليه , كل وحدة وراثية تم تضمينها بمحرابها البيئي الفريد من نوعه وتاريخها الفريد من نوعه
A further aspect of internalization is appropriation , in which the child takes a tool and makes it his own, perhaps using it in a way unique to himself.
وثمة جانب آخر من استيعاب هو الاعتماد، والذي يأخذ الطفل أداة ويجعل من بلده، وربما باستخدام ذلك بطريقة فريدة من نوعها لنفسه.
On blogs like Diego Delfino, the conversation has focused on the country's own unique experience with racism
ركزت النقاشات في المدونات مثل مدونة دييغو ديلفينو على تجربة البلاد الخاصة مع العنصرية
Malaysia concurs with the view that each post conflict situation generates its own unique set of circumstances.
وتتفق ماليزيا مع الرأي في أن كل حالة من حالات ما بعد انتهاء الصراع توجد مجموعة فريدة من الظروف.
Shtukaturov s story is unique only because he was able to find his way to a lawyer.
إن قصة شتوكاتوروف تشكل حالة فريدة فقط لأنه تمكن من العثور على محام.
Tom did it in his own way.
توم فعل ذلك بطريقته الخاصة.
Yet women are precious in their own way.
ورغم ذلك فإن النساء يمثلن قيمة ثمينة بطرقهن الخاصة.
They must find their own way to freedom.
والآن تريد هذه الشعوب أن تجد طريقها إلى الحرية بنفسها.
Egyptian police torture is certainly not a new headline however each individual case carries its own unique and shocking details.
تعرض المواطنين للتعذيب علي يد الشرطة المصرية ليس بجديد الا ان كل حالة تحمل تفاصيلها الخاصه والمروعه.
Phenotype mixing is a form of interaction between two virus particles, each of which holds its own unique genetic material.
مزج النمط الظاهري هو شكل من أشكال التفاعل بين جزيئي فيروس، يحمل كل واحد منهما في طياته مواد وراثية خاصة.
Our goal instead is to help others find their own voice, attain their own freedom and make their own way.
بل إن هدفنا يتلخص في مساعدة الآخرين في العثور على صوتهم الأصيل الذي يعبر عنهم، والحصول على حريتهم بأيديهم، وشق طريقهم بأنفسهم .
Here's one God deliberately shaped and formed you to serve him in a way that makes your ministry unique.
على سيبل المثال.. خلقك الله وشكلك لتعبده بطريقة متميزة في دار العبادة.
It was a unique body with unique functions.
ووصفتها بأنها هيئة فريدة ذات مهام فريدة.
And I think the getaway message from that would be that Islam, despite some of the skeptics in the West, has the potential in itself to create its own way to democracy, create its own way to liberalism, create its own way to freedom.
وانا اعتقد ان الرسالة من كل هذا ان الاسلام وبرغم كل المشككين في الغرب يحمل في طياته املا مشرقا لكي يصنع ديموقراطيته الخاصة .. وليبراليته الخاصة وحريته الخاصة
Furthermore, our website enables people around the globe to share and communicate through their own visual creations with our unique social network service.
علاوة على ذلك موقعنا يعطي المستخدمين حول العالم القدرة على المشاركة والاتصال خلال ابداعاتهم المرئية من خلال شبكتنا الإجتماعية المميزة.
That gives us the opportunity to directly pass on to developing countries the unique knowledge that we acquired during our own country's transition.
ويتيح ذلك لنا الفرصة لأن ننقل مباشرة إلى البلدان النامية المعرفـة الفريدة التي حصلنا عليها خلال انتقال بلدنا بالذات.
Therefore they will eat of the fruit of their own way, and be filled with their own schemes.
فلذلك ياكلون من ثمر طريقهم ويشبعون من مؤامراتهم.
Therefore shall they eat of the fruit of their own way, and be filled with their own devices.
فلذلك ياكلون من ثمر طريقهم ويشبعون من مؤامراتهم.
Unique
فريد
Unique
المشرف
Special attention is being given to sustainable development as a way for the region to capitalize on its unique natural resource endowment.
26 ويجري إيلاء اهتمام خاص للتنمية المستدامة بوصفها وسيلة تستفيد بها المنطقة مما حبته بها الطبيعة من موارد فريدة.
It is important that such capacity be developed in a way that complements the unique and indispensable resource of United Nations peacekeeping.
ومن المهم تنمية هذه القدرة على نحو مكمل لموارد حفظ السلام الفريدة التابعة للأمم المتحدة التي لا غنى عنها.
These 'clouds' are actually galaxies close to our own Milky Way.
هذه السحب هي في الواقع مجرات قريبة من مجرتنا درب التبانة.
Fitbit is not unique it s one of many start ups that are using their own customers to help them achieve greater scale in listening.
إن فيت بيت ليست حالة فريدة فهي واحدة من العديد من الشركات الناشئة التي تستخدم عملائها لمساعدتها في تحقيق درجة أعظم من الإنصات.
Those who disbelieve do so against their own souls . Those who do good pave the way for their own benefit .
من كفر فعليه كفره وبال كفره وهو النار ومن عمل صالحا فلأنفسهم يمهدون يوطئون منازلهم في الجنة .
Those who disbelieve do so against their own souls . Those who do good pave the way for their own benefit .
من كفر فعليه عقوبة كفره ، وهي خلوده في النار ، ومن آمن وعمل صالح ا فلأنفسهم يهيئون منازل الجنة بسبب تمسكهم بطاعة ربهم .
And I drew each person their own unique valentine and put their name on it and numbered it and signed it and sent it out.
ورسمت لكل شخص معايدتهم الخاصة المتفردة ووضعت اسمه عليها ورقمتها ووقعتها وارسلتها
Software versioning is the process of assigning either unique version names or unique version numbers to unique states of computer software.
إصدارية البرمجيات (بالإنكليزية Software versioning) هي عملية منح أسماء أو أرقام إصدارات مميزة لحالات مميزة من برمجية حاسوب.
Marriage in South Korea is similar to that in the West, but has unique features of its own, especially due to the influence of Korean Confucianism.
الزواج في كوريا الجنوبية يشبه الزواج في الغرب، ولكن لديه خصائص فريدة بسبب تأثيرالديانة الكونفوشيوسية على حياة الكوريين في كوريا الجنوبية.
The first since this man, Franklin Delano Roosevelt, who began his own unprecedented journey way back at his own first election, way back in a simpler time, way back in 1932 the year Alberto Giacometti made The Palace at Four in the Morning.
للمرة الاولى منذ، فرانكلين ديلانو روزفلت، الذي بدأ رحلته غير المسبوقة في طريق العودة لانتخابه للمرة الأولى، في طريق العودة في فترة زمنية بسيطة، العودة في 1932 في السنة التي البيرتو جياكوميتي كتب قصر في الرابعة صباحا .
Dimona is unique.
إن مفاعل ديمونة فريد من نوعه.
It is unique.
وهذا أمر فريد.
But, if America s protective power has receded, its power to inspire remains unique and can still redound to its benefit in the most spectacular way.
ولكن إذا انحسرت قوة أميركا الواقية فإن قدرتها على الإلهام تظل فريدة من نوعها وقادرة على الارتداد إلى سابق عهدها بأكثر الطرق إثارة.
Francisco Diaz ( Frank_FDP) from Mexico described his passion for traveling as a unique way to find out how people from other cultures understand the world
فرانشيسكو دياز ( Frank_FDP) من المكسيك وصف شغفه للسفر باعتباره وسيلة فريدة من نوعها لمعرفة كيف يمكن لأناس من ثقافات أخرى فهم العالم
India and China, each in its own way, is already moving in this direction.
والحقيقة أن الهند والصين تتحركان الآن بالفعل، وكل منهما على طريقتها، نحو هذا الاتجاه.
The dance is based on the unique way in which South Africans play soccer, rhythmically, somewhat showy, but never boring according to those in the know.
تستند هذه الرقصة على طريقة فريدة من نوعها في كرة القدم والتي تلعب في جنوب أفريقيا بشكل إيقاعي، مبهرج إلى حد ما ، ولكن غير مملة أبدا وفقا للعارفين بالموضوع.
Son of man, when the house of Israel dwelt in their own land, they defiled it by their own way and by their doings their way was before me as the uncleanness of a removed woman.
يا ابن آدم ان بيت اسرائيل لما سكنوا ارضهم نجسوها بطريقهم وبافعالهم. كانت طريقهم امامي كنجاسة الطامث.
And that's quite unique.
وهذا فريد للغاية.
Each community is unique.
30 إن كل مجتمع فريد من نوعه.
Their profession is unique.
ومهنتهم فريدة في بابها.
One institution capable of leading the way is local newspapers, many of which are searching for a new business model and a new source of unique content.
ومن بين المؤسسات القادرة على حمل لواء الريادة في هذا المجال الصحف المحلية، والتي يبحث العديد منها عن نماذج عمل جديدة ومصادر جديدة للمحتوى الفريد من نوعه.

 

Related searches : Own Unique - Unique Way - Own Way - Own Unique Challenges - Its Own Unique - An Unique Way - A Unique Way - Go Own Way - Your Own Way - Our Own Way - Their Own Way - My Own Way - His Own Way - Its Own Way