Translation of "own the results" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Swedish test results and subjects' own assessment of their Swedish competence | نتائج اختبارات اللغة السويدية والتقييم الذاتي للأشخاص موضع الدراسة لكفاءتهم في اللغة السويدية |
| Our performance in those areas compares favourably with the results in our own region and elsewhere. | فأداؤنا جيد في هذه المجالات إذا ما قورن بالنتائج المحرزة في منطقتنا وفي مناطق أخرى. |
| As from 2004, independent companies will also be able to assess their own results against this benchmark. | وابتداء من عام 2004، ستتمكن الشركات المستقلة من تقييم ما لديها من نتائج مقابل هذا المؤشر. |
| On that day , people will come out of their graves in different groups to see ( the results of ) their own deeds . | يومئذ يصدر الناس ينصرفون من موقف الحساب أشتاتا متفرقين فآخذ ذات اليمين إلى الجنة وآخذ ذات الشمال إلى النار ليروا أعمالهم أي جزاءها من الجنة أو النار . |
| On that day , people will come out of their graves in different groups to see ( the results of ) their own deeds . | يومئذ يرجع الناس عن موقف الحساب أصناف ا متفرقين ليريهم الله ما عملوا من السيئات والحسنات ، ويجازيهم عليها . |
| Europeans hope that the recent publication of the results of stress tests that were applied to their own banks will have the same effect. | ويأمل الأوروبيون أن يؤدي نشر نتائج اختبارات الإجهاد التي تم تطبيقها على بنوكهم مؤخرا إلى نفس النتيجة. |
| (i) If features of tenders other than price have been used in the initial evaluation, the results of the initial evaluation of the invitee's own tender | 1 نتائج التقييم الأو لي للعطاء المقد م ممن دعي إلى تقديمه، إذا استخدمت سمات غير السعر في التقييم الأو لي للعطاءات |
| They flee from war, violence and terror or they flee from economic hardship, which often results from our own consumer behavior or geostrategic interests. | يهربون من الحرب والعنف والإرهاب، أو يهربون من ضائقة اقتصادية نتجت غالب ا عن سلوكنا الاستهلاكي الخاص أو مصالحنا الجيوستراتيجية. |
| Most economists study the recent history of their own country, which is easiest to do, and their results sound superficially important to most of their countrymen. | إن أغلب خبراء الاقتصاد يكتفون بدراسة التاريخ الحديث لبلدانهم، وهو الاختيار الأسهل. وقد تبدو مهمة ظاهريا بالنسبة لأغلب مواطنيهم. |
| He asserts that the procedure militates against the right to a hearing with proper safeguards and results in abuses comparable to those committed in his own case. | وهو إجراء من شأنه أن يتعارض مع حق كل فرد في التمتع بالضمانات المنصوص عليها قانونا ومن شأنه أيضا أن يفتح الباب في وجه تجاوزات مماثلة لتلك التي اقت رفت في حالته هو. |
| Then the results obtained are compared with the expected results. | ثم يتم مقارنة النتائج مع النتائج المتوقعة. |
| Despite everything, our countries, including my own, with their very meagre resources but a good deal of imagination and diversified international assistance, have achieved honourable results. | وعلى الرغم من كل شيء، استطاعت بلداننا، بما في ذلك بلدي، بمواردها الهزيلة جدا، وبقدر كبير من سعة الخيال ومن مساعدات دولية متنوعة، أن تحقق نتائج مشرفة. |
| The Results | النتائج |
| Definition of results based management and results based budgeting | تعريف الإدارة القائمة على النتائج والميزنة القائمة على النتائج |
| Awaiting the Results | في انتظار النتائج |
| Announcing the Results | إعلان النتائج |
| Results | (ب) تواصل تحقيق الإنجازات في ميدان البرامج، سواء من حيث التنفيذ أو من حيث إيجاد صيغ جديدة، وذلك على الرغم من تأثر الجانبين بانخفاض مستوى الموارد المرتقبة والمتعددة السنوات اللازمة لتمويل المهام الموكلة إلى الصندوق |
| Results | 1988 2002 النتائج |
| The results are people satisfaction, customer satisfaction, impact on society, and business results. | أما النتائج فتتمثل في شعور الأفراد بالرضاء، وإرضاء العملاء، والأثر الذي تخلفه على المجتمع، ونتائج الأعمال. |
| Results of such calculations can be compared with experimental results. | حيث يتم مقارنة نتائج تلك الحسابات بالحسابات التجريبية. |
| Most participants in the preparatory committee sessions leading up to the Review Conference had been dissatisfied with the lack of results and the inability of the committee to take decisions in its own right. | وقال إن معظم المشاركين في دورات اللجنة التحضيرية حتى المؤتمر الاستعراضي لم يكونوا راضين عن عدم تحقيق النتائج وعدم قدرة اللجنة على اتخاذ قرارات من تلقاء نفسها. |
| On March 6, following an American style Super Tuesday of its own, India announced the results of five state assembly elections, which confounded pollsters, surprised pundits, and shook a complacent political establishment. | ففي السادس من مارس، وفي أعقاب يوم ثلاثاء أكبر على الطريقة الأميركية، أعلنت الهند نتائج انتخابات مجلس النواب في ست ولايات، وهي النتائج التي أربكت الهيئة المنظمة للانتخابات، وفاجأت الخبراء، وزعزعت أركان المؤسسة السياسية الراضية عن نفسها. |
| After many buffetings and, finally, after the catastrophic results of the June European Parliament election, 2004 Špidla resigned after a revolt in his own party and the government was reshuffled on the same basis. | بعد buffetings كثير، وأخيرا، بعد النتائج الكارثية لانتخابات يونيو البرلمان الأوروبي، استقال سبيدلا 2004 بعد تمرد في حزبه وكان تعديلا للحكومة على أساس واحد. |
| To conduct a quality needs assessment according to Kaufman, first determine the current results, articulate the desired results, and the distance between results is the actual need. | وفقا لكوفمان فلن إجراء تقييم الاحتياجات الجودة، فيجب أولا تحديد النتائج الحالية، وتوضيح النتائج المرجوة، فتصبح المسافة بين النتيجتين هي الحاجة الفعلية. |
| The results were predictable. | وكانت النتائج متوقعة. |
| The results are amazing. | وكانت النتائج مدهشة. |
| The results were disastrous. | وكان النتائج مأساوية. |
| It also recalled the Assembly's decisions in its resolution 54 237 C concerning procedures for the consideration of requests for exemption under Article 19 and the results of its own consideration of this subject. | وذك رت أيضا بما قررته الجمعية العامة في قرارها 54 237 جيم فيما يتعلق بإجراءات النظر في طلبات الإعفاء بموجب المادة 19 وبالنتائج التي خلصت اللجنة إليها بعد النظر في هذا الموضوع. |
| Submit results | أرسل النتائج |
| View results | اعرض النتائج |
| Results matrices | مصفوفات النتائج |
| Main results | النتائج الرئيسية |
| C. Results | جيم النتائج |
| Paradoxically, when I let go of these objectives, and worked from a place of compassion and purpose, looking for excellence, rather than the results of it, everything arrived on its own, including fulfillment. | ومن المفارقات ، عندما تركت هذة الأشياء، وعملت من مكان للشفقة، بحثا عن التميز ، وليس على نتائجة ، كل شئ أتى من تلقاء نفسة ، متضمنا الرضاء. |
| The results would be devastating. | لا شك أن النتائج ستكون مدمرة. |
| The results were eye opening. | وكانت النتائج جديرة بالاهتمام. |
| The results were drearily similar. | وكانت النتائج متماثلة إلى حد مقبض للصدر. |
| The results were not encouraging. | ولم تكن النتائج مشجعة. |
| The following results were received | وتم تلقي النتائج التالية |
| The results have been encouraging. | وتتحقق في ذلك نتائج مشجعة. |
| The indirect results have been | 88 أما النتائج غير المباشرة فكانت |
| Results based budgeting | الميزنة على أساس النتائج |
| Results based management | 5 الإدارة على أساس النتائج |
| Results based budgeting | ثانيا الميزنة على أساس النتائج |
| Effectiveness tangible results | الفعالية تحقيق نتائج ملموسة |
