Translation of "own choice" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Choice - translation :

Keywords : خيار خيارك خياري الخيار خياراً

Examples (External sources, not reviewed)

It was your own choice.	كان ذلك خيارك أنت.
with fruits of their own choice	وفاكهة مما يتخيرون .
with fruits of their own choice	ويطوف عليهم الغلمان بما يتخيرون من الفواكه ، وبلحم طير مم ا ترغب فيه نفوسهم . ولهم نساء ذوات عيون واسعة ، كأمثال اللؤلؤ المصون في أصدافه صفاء وجمالا جزاء لهم بما كانوا يعملون من الصالحات في الدنيا .
It's a matter of their own choice and it should be.	الأمر يتعلق باختيار الفرد وهذا ما يجب أن يكون أيضا .
People make a conscious choice to become either cosmopolitans or locals, depending on their own personal talents and the perceived returns from making the choice.	يقوم الناس بخيارات واعية يقررون فيها أن يصبحوا عالميين أو محليين بالاعتماد على مهاراتهم الخاصة وما يتوقعونه من نتائج عائدة إلى طبيعة ما يتخذونه من خيارات.
Having lost all support within his own party, Hatoyama had no choice but to resign.	وبعد أن خسر هاتوياما كل الدعم داخل حزبه، فلم يكن أمامه خيار سوى الاستقالة.
Being somewhat story oriented, the player is not permitted to use their own choice of characters like previous iterations.	حيث تأخذ اللعبة منحى القصة نوعا ما، لا يسمح للاعب باستخدام اختيارهم من الشخصيات مثل التكرارات السابقة.
But if a state like North Korea or Iran decides to accept such risks, should that be purely its own choice?	ولكن إذا ما قررت دولة مثل كوريا الشمالية أو إيران أن تقبل مثل هذه المخاطر، فهل ي ـت ـر ك الأمر لمحض اختيارها
As US Energy Secretary Steven Chu put it recently, We are taking away a choice that continues to let people waste their own money.	وعلى حد تعبير وزير الطاقة الأميركي ستيفن تشو مؤخرا نحن نطرح اختيارا يستمر في حمل الناس على إهدار أموالهم .
The Convention also ensures the free choice of religious education and private school, right to use or teach their own languages for national minorities.	كما تضمن الاتفاقية حرية اختيار التعليم الديني والمدارس الخاصة والحق في استخدام أو تعليم لغاتهم الخاصة للأقليات القومية.
Now some people might say email is really distracting and I.M. is really distracting, and these other things are really distracting, but they're distracting at a time of your own choice and your own choosing.	الآن قد يقول بعض الناس البريد الالكتروني هو تشتيت حقيقي و التراسل الفوري مشتت جدا هذه الأمور هي تشتيت فعلا لكنها تشتيت في وقت من اختيارك واختيارات خاصة بك.
These labels are undoubtedly useful to consumers, but it is unlikely that many manufacturers, if given the choice, would have introduced them on their own.	لا شك أن هذه البطاقات مفيدة للمستهلكين، ولكن من المرجح أن العديد من شركات التصنيع ما كانت لتتبرع بتقديم هذه المعلومات من تلقاء ذاتها لو كان لها حق الاختيار.
Germany s Choice	اختيار ألمانيا
Erdoğan s Choice	اختيار أردوغان
Netanyahu s Choice	اختيار نتنياهو
Putin s Choice	اختيار بوتن
Turkey s Choice	خيار تركيا
Venezuela s Choice	اختيار فنزويلا
The choice to save the banks from the financial consequences of their own errors indicates a shift in values away from belief in the wisdom of the market.	إن اختيار إنقاذ البنوك من العواقب المالية المترتبة على الأخطاء التي ارتكبتها هذه البنوك يشير إلى تحول في القيم بعيدا عن الاعتقاد في حكمة السوق.
Abdullah Gül s Choice	اختيار عبد الله غول
Iran s Hardline Choice	اختيار إيران المتشدد
North Korea s Choice	كوريا الشمالية الاختيار
Serbia u0027s Choice	اختيار صربيا
Strauss Kahn s Choice	اختيار شتراوس كان
Ukraine s Democratic Choice	خيار أوكرانيا الديمقراطي
Choice is everything.	إذ أن القدرة على الاختيار هي كل شيء.
Make your choice.	اتخذ خيارا .
choice of law	اختيار القانون
Choice of methods	ألف اختيار الطرق
Because the kind of choice you might want to give to a leader, a choice like giving the president the choice to raise prices on electricity, takes away a choice that people in the economy want.	لأن هذا النوع من الاختيار قد ترغب في اعطائه لزعيم ، اختيار مثل اعطاء الرئيس الخيار لرفع الأسعار على الكهرباء ، يلغي الخيار الذي يحبذه الناس إقتصاديا .
For reform laggards like France, Italy, and Portugal, currency union with an increasingly competitive Germany is forcing an unwelcome choice between revving up their own reforms and permanent stagnation.	وبالنسبة للدول المتقاعسة عن الإصلاح مثل فرنسا، وإيطاليا، والبرتغال فإن الاتحاد النقدي مع ألمانيا ذات القدرات التنافسية المتزايدة يجبرها على اختيار مزعج بين إحياء عملية الإصلاح أو الركود الاقتصادي الدائم.
The right to consult a lawyer of one's own choice is undermined if the protection of confidentiality depends on whether a lawyer is himself a criminal suspect or not.	ويكون هناك مساس بحق الفرد في الاستعانة بمحام يختاره بنفسه، إذا كانت حماية السرية تتوقف على ما إذا كان المحامي نفسه شخصا مشتبها في ارتكابه لفعل جنائي أم لا.
One must realize that individuals choose whether to play the role of cosmopolitan or local, and how much to invest in that role. People make a conscious choice to become either cosmopolitans or locals, depending on their own personal talents and the perceived returns from making the choice.	لا بد أن يتذكر المرء بأن الفرد هو من يختار أن يلعب دور العالمي أو المحلي، وهو من يختار طبيعة استثماره في هذا الدور. يقوم الناس بخيارات واعية يقررون فيها أن يصبحوا عالميين أو محليين بالاعتماد على مهاراتهم الخاصة وما يتوقعونه من نتائج عائدة إلى طبيعة ما يتخذونه من خيارات.
China s Monetary Policy Choice	الصين واختيار السياسة النقدية
Renzi s Choice, Europe s Loss	رينزي يختار، وأوروبا تخسر
Africa s Latest False Choice	آخر الاختيارات المضل لة في أفريقيا
This is my choice.	هذا قراري.
I've got no choice.	لم أحصل على خيار.
You had a choice.	كان لديك خيار.
The choice appalls voters.	وبات الاختيار يشكل معضلة بالنسبة للناخبين.
We have a choice.	فنحن نتمتع بفرصة الاختيار.
The choice is stark.	والخيار هنا شديد الوضوح.
Mexico s War of Choice	المكسيك وحرب الاختيار
The choice is his.	والخيار له.
The choice is ours.	والخيار خيارنا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية