Translation of "overflow" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Overflow - translation :

Keywords : الفائض فائض يفيض الزيادة تفيض

Examples (External sources, not reviewed)

Overflow	سيفيض
Stack overflow	فيضان المكد س
when the seas overflow	وإذا البحار ف ج رت فتح بعضها في بعض فصارت بحرا واحدا واختلط العذب بالملح .
when the seas overflow	إذا السماء انشقت ، واختل نظامها ، وإذا الكواكب تساقطت ، وإذا البحار فج ر الله بعضها في بعض ، فذهب ماؤها ، وإذا القبور ق ل بت ببعث م ن كان فيها ، حينئذ تعلم كل نفس جميع أعمالها ، ما تقد م منها ، وما تأخر ، وجوزيت بها .
The oceans will overflow their shores submerging whole continents.	المحيطات ستفيض على شواطئها وتغمر كل القارات
The wilderness grasslands overflow. The hills are clothed with gladness.	تقطر مراع البرية وتتنطق الآكام بالبهجة .
But the bigger principle of what's happening behind Stack Overflow,	ولكن المبدأ الأكبر لما يحصل وراء الكواليس في Stack Overflow ،
And when the seas shall become as blazing Fire or shall overflow	وإذا البحار سج رت بالتخفيف والتشديد أوقدت فصارت نارا .
You crown the year with your bounty. Your carts overflow with abundance.	كللت السنة بجودك وآثارك تقطر دسما .
When all lights are flickering, this indicates an overflow in the filter.	،عندما تومض كافة مصابيح البيان .يشير هذا إلى وجود زيادة في التدفق في الفلتر
Joel Spolsky and Jeff Atwood, decided to start something called Stack Overflow.	جويل سبولسكي وجيف اتوود، أن يبدأوا شيئا يسمى Stack Overflow .
We are very proud to have the overflow of the State Police Convention.	نحن فخورون بأستضافتنا .مؤتمر شرطة الولاية
Should your springs overflow in the streets, streams of water in the public squares?	لا تفض ينابيعك الى الخارج سواقي مياه في الشوارع.
The worm spread itself using a common type of vulnerability known as a buffer overflow.	نشرت الدودة نفسها باستخدام نوع مشهور من العيوب المعروف باسم فيض الدارئ (Buffer Overflow).
The masses of refugees and displaced persons streaming into Russia would inevitably overflow its borders.	ومن الحتمي أن تتدفق الجماهير الغفيرة من الﻻجئين والمشردين الداخلين إلى روسيا عبر حدودها.
so your barns will be filled with plenty, and your vats will overflow with new wine.	فتمتلئ خزائنك شبعا وتفيض معاصرك مسطارا
And the floors shall be full of wheat, and the fats shall overflow with wine and oil.	فتملأ البيادر حنطة وتفيض حياض المعاصر خمرا وزيتا.
Well, you compromise the car by a buffer overflow of vulnerability in the software, something like that.	حسنا، تخترق السيارة عن طريق فيضان الثغرات الأمنية في البرمجيات، شيء من هذا القبيل.
Thus, the state s coffers (and hence spending) overflow during booms, but then collapse, forcing emergency retrenchment, during busts.	وعلى هذا فإن خزائن الولاية (وإنفاقها بالتالي) تفيض أثناء فترات الرواج، ولكنها تنهار بعد ذلك، الأمر الذي يفرض خفض الإنفاق بشكل طارئ أثناء الأزمات.
The threshing floors will be full of wheat, and the vats will overflow with new wine and oil.	فتملأ البيادر حنطة وتفيض حياض المعاصر خمرا وزيتا.
Let the gratefulness overflow into blessing all around you, and then it will really be a good day.	اجعل مشاعر الشكر تغمرك لتكون نعما لمن هم حولك, عندها سيكون يوما جميلا بالفعل .
What if it was a security patch for a buffer overflow exploit, of which Windows has not some, but several?	ماذا لو كان الأمر حول تأمين الثغرة أو منع إستغلال سعة التخزين المؤقتة، التي لدى نظام تشغيل ويندوز بعضها العديد منها
With the longer distance flight it didn't fit the 16 bit numbers, so that was an arithmetic overflow side effect.	بالنسبة لرحلة ذات مسافة أطول ، لم تكن 16 بت كافية ولذلك حصل خطأ حسابي مجرد ضرر جانبي
I sink in deep mire, where there is no foothold. I have come into deep waters, where the floods overflow me.	غرقت في حمأة عميقة وليس مقر. دخلت الى اعماق المياه والسيل غمرني .
Yes, they who eat of his dainties shall destroy him, and his army shall overflow and many shall fall down slain.	والآكلون اطايبه يكسرونه وجيشه يطمو ويسقط كثيرون قتلى.
I sink in deep mire, where there is no standing I am come into deep waters, where the floods overflow me.	غرقت في حمأة عميقة وليس مقر. دخلت الى اعماق المياه والسيل غمرني .
Starvation, disease, terrorism, desertification, nuclear weapons, ecological damage and dangerous drugs overflow the boundaries of land and the boundaries of reason.	إن الجــوع والمرض واﻻرهاب والتصحر واﻷسلحة النووية واﻷضرار البيئية والمخدرات الخطيرة، تكتســح جميعــا حــدود اﻷرض وتتخطى حدود العقل.
On Stack Overflow, it creates a level playing field, enabling the people with the real talent to rise to the top.	في Stack Overflow، تنشيء أرضا للعب مبنية على الدرجة، سامحة للأشخاص ذوي الخبرة العالية للصعود إلى الأعلى.
To us, such behavior looks untoward, or even uncivilized to the participants, it is probably experienced as a natural overflow of righteous feeling.	وفي نظرنا فإن مثل هذا السلوك يبدو غير لائق وغير مرغوب أو متوقع، بل وحتى غير حضاري أما بالنسبة للمشاركين فإن هذا السلوك ربما يمارس كفيض طبيعي من المشاعر القويمة.
Let not the waterflood overflow me, neither let the deep swallow me up, and let not the pit shut her mouth upon me.	لا يغمرني سيل المياه ولا يبتلعني العمق ولا تطبق الهاوية علي فاها .
Put in the sickle for the harvest is ripe. Come, tread, for the winepress is full, the vats overflow, for their wickedness is great.	ارسلوا المنجل لان الحصيد قد نضج. هلموا دوسوا لانه قد امتلأت المعصرة. فاضت الحياض لان شرهم كثير
Yea, they that feed of the portion of his meat shall destroy him, and his army shall overflow and many shall fall down slain.	والآكلون اطايبه يكسرونه وجيشه يطمو ويسقط كثيرون قتلى.
Accredited delegates and observers will be able to follow the proceedings of the round table sessions via a closed circuit television in the overflow room.	وسيكون بإمكان المندوبين والمراقبين المعتمدين متابعة أعمال جلسات المائدة المستديرة في غرفة احتياطية بواسطة دائرة تلفزيونية مغلقة.
Proclaim further, saying, 'Thus says Yahweh of Armies My cities will again overflow with prosperity, and Yahweh will again comfort Zion, and will again choose Jerusalem. '	ناد ايضا وقل. هكذا قال رب الجنود. ان مدني تفيض بعد خيرا والرب يعز ي صهيون بعد ويختار بعد اورشليم
For though thy people Israel be as the sand of the sea, yet a remnant of them shall return the consumption decreed shall overflow with righteousness.	لانه وان كان شعبك يا اسرائيل كرمل البحر ترجع بقية منه. قد قضي بفناء فائض بالعدل.
Put ye in the sickle, for the harvest is ripe come, get you down for the press is full, the fats overflow for their wickedness is great.	ارسلوا المنجل لان الحصيد قد نضج. هلموا دوسوا لانه قد امتلأت المعصرة. فاضت الحياض لان شرهم كثير
Now, Stack Overflow is basically a platform where experienced programmers can ask other good programmers highly detailed technical questions on things like tiny pixels and chrome extensions.	Stack Overflow، هي منصة حيث يستطيع المبرمجين المتمرسين بسؤال المبرمجين الجيدين أسئلة تقنية مفصلة
The first two letters of the word Login, that's all that made it through an L and an O and then a buffer overflow crashed the system.	وكان محتوى الرسالة الحرفين الأولين من كلمة Login ، هذا هو كل ما تم توصيله حرف L وحرف O
External links Apple's Cocoa documentation iDevApps Cocoa Programming Forum Cocoa Dev Central Cocoa Dev Cocodao D Cocoa bridge for creating Cocoa applications in D language Stack Overflow Cocoa	وصلات خارجية Apple's Cocoa documentation iDevApps Cocoa Programming Forum Cocoa Dev Central Cocoa Dev Cocodao D Cocoa bridge for creating Cocoa applications in D language
Great is my boldness of speech toward you. Great is my boasting on your behalf. I am filled with comfort. I overflow with joy in all our affliction.	لي ثقة كثيرة بكم. لي افتخار كثير من جهتكم. قد امتلأت تعزية وازددت فرحا جدا في جميع ضيقاتنا.
One major problem was resolved through a 49,000 project that corrected the sewage overflow at the Hagåtña main sewage station, which emitted a foul odour throughout the area.	وقد ح لت مشكلة رئيسية من خلال مشروع بكلفة 000 49 دولار، أمكن به إصلاح فيضان الصرف الصحي بمحطة الصرف الصحي الرئيسية في هاغاتنيا وكانت تنبعث منها رائحة كريهة عبر المنطقة كلها.
It was noted that alternative development would be appropriate if there was a clear threat of overflow of cultivation from other major areas affected by illicit crop cultivation.	ولوحظ أن التنمية البلدية ستكون ملائمة إذا كان هناك تهديد خطير بتدفق الزراعة من مناطق رئيسية أخرى تعاني من زراعة المحاصيل غير المشروعة.
Accredited delegates and observers will be able to follow the proceedings of the round table sessions via a close circuit television in the overflow room (Conference Room 3).	وسيكون بإمكان الوفود والمراقبين المعتمدين متابعة مداولات اجتماعات المائدة المستديرة من خلال دائرة تلفزيونية مغلقة في الغرفة الاحتياطية (غرفة الاجتماعات 3) .
Accredited delegates and observers will be able to follow the proceedings of the round table sessions via a close circuit television in the overflow room (Conference Room 2).	وسيكون بإمكان الوفود والمراقبين المعتمدين متابعة مداولات اجتماعات المائدة المستديرة من خلال دائرة تلفزيونية مغلقة في الغرفة الاحتياطية (غرفة الاجتماعات 2) .
Accredited delegates and observers will be able to follow the proceedings of the round table sessions via a close circuit television in the overflow room (Conference Room 3).	وسيكون بإمكان المندوبين والمراقبين المعتمدين متابعة مداولات اجتماعات المائدة المستديرة من خلال دائرة تلفزيونية مغلقة في الغرفة الاحتياطية (غرفة الاجتماعات 3) .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية