Translation of "overarching priorities" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| B. Overarching objectives | باء الأهداف الشاملة |
| Section III. Overarching Principles | الفرع الثالث مبادئ أساسية |
| Draft overarching policy strategy | مشروع استراتيجية جامعة للسياسات |
| Some overarching conclusions16 were drawn. | واست خلصت بعض الاستنتاجات الشاملة(16). |
| There should be one overarching framework. | ولابد الآن من إيجاد إطار شامل واحد للعمل. |
| Nonetheless, an overarching need for more development assistance remains. | 7 ومع ذلك، لا تزال هناك حاجة قصوى للمزيد من المساعدة الإنمائية. |
| An overarching theme of the MDGs was to reduce poverty. | كان الحد من الفقر من بين المواضيع المهيمنة في الأهداف الإنمائية للألفية. |
| The overarching principle should be national ownership and leadership of the development process. | ويتعلق المجال الأول بالمبادئ التي ترتكز عليها المبادرة. |
| The strategy aims at setting the overarching principles, objectives and instruments of UNCTAD operations. | وتهدف الاستراتيجية إلى وضع مبادئ وأهداف وصكوك جامعة لعمليات الأونكتاد. |
| National development priorities All reporting Parties identified their national development priorities. | 10 حددت جميع الأطرف في بلاغاتها أولوياتها الوطنية للتنمية. |
| Yet it adopts identical resolutions year after year, with no overarching vision or clear objective. | غير أنه مع مرور السنين تعتمد اللجنة قرارات متشابهة من دون نظرة شمولية ولا أولويات واضحة. |
| But this emphasis needs to continue to be an overarching focus in all development activities. | ولكن ما زالت هناك حاجة للتركيز على هذه المسألة كمحور في كافة الأنشطة الإنمائية. |
| Having incorporated implementation provisions within the text of the Overarching Policy Strategy of the Strategic Approach, | 7 يوصي بأن يتم النهوض بالعمل فيما بين الدورات من خلال عقد اجتماعات إقليمية |
| The Johannesburg Plan of Implementation is a key political commitment underlying the SAICM overarching policy strategy. | تعد خطة تنفيذ جوهانسبرغ أحد التعهدات السياسية الرئيسية التي تنطوي عليها الإستراتيجية الجامعة للسياسات الخاصة بالنهج الإستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية. |
| (d) New priorities. | (د) الإرهاب ومكافحة الإرهاب. |
| (d) New priorities. | (د) أولويات جديدة. |
| The Goals are both the front and back end of the poverty reduction strategy paper process the Goals represent the overarching framework for the process and the way to monitor whether they are performing as advertised paying real attention to the needs of the poor and overall development priorities, not just economic targets. | وتشكل الأهداف الإنمائية للألفية بداية عملية ورقات استراتيجية الحد من الفقر ونهايتها فالأهداف تمثل إطار عمل شامل للعملية وسبيل لرصد ما إذا كان أداؤها وفقا لما أعلن عنه أي إضفاء انتباه فعلي على احتياجات الفقراء وإجمالي الأولويات الإنمائية، وليس على الغايات الاقتصادية فقط. |
| These clusters will, I believe, be more agile and more able to act than one overarching structure. | وفي اعتقادي أن هذه التكتلات سوف تكون أكثر مرونة وقدرة على التصرف مقارنة ببنية شاملة واحدة. |
| Sami's priorities have changed. | لقد تغي رت أولوي ات سامي. |
| Latin America s Reform Priorities | أولويات الإصلاح في أميركا اللاتينية |
| The Problem of Priorities | مشكلة الأولويات |
| Priorities and legal framework | الأولويات والإطار القانوني |
| Ongoing priorities and themes | 4 الأولويات والمواضيع قيد المعالجة |
| Challenges and future priorities | دال التحديات والأولويات المستقبلية |
| Ongoing priorities and themes | الأولويات والمواضيع الجارية |
| Operations and global priorities | رابعا العمليات والأولويات العالمية |
| What are the priorities? | ما هي الأولويات |
| But an overarching collective commitment is needed to take advantage of this opportunity, and to achieve inclusive development. | ولكن الأمر يحتاج إلى التزام جماعي شامل من أجل انتهاز الفرصة، وتحقيق التنمية الشاملة. |
| As the presidential historian Fred Greenstein put it, Kennedy had little in the way of an overarching perspective. | وعلى حد تعبير المؤرخ الرئاسي فريد جرينشتاين كان كينيدي محدودا عندما نتحدث عن المنظور الشامل . |
| Recognizing the ongoing work of the United Nations Office on Drugs and Crime to develop an overarching strategy, | وإذ تدرك العمل المستمر الذي يقوم به مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة من أجل وضع استراتيجية جامعة، |
| The overarching mandate of the programme dates back to General Assembly resolution 13 (I) of 13 February 1946. | ويعود تاريخ الولاية العامة للبرنامج إلى قرار الجمعية العامة 13 (د 1) المؤرخ 13 شباط فبراير 1946. |
| The overarching topic is Poverty and land degradation and it is suggested that the following proposals be included | يكون فيه الموضوع الشامل هو الفقر وتدهور الأراضي ، ويقترح إدراج الاقتراحات التالية |
| Initiatives and curriclulum requirements also exist in the UK (the Ofsted eSafety guidance) and Australia (Overarching Learning Outcome 13). | إن المبادرات ومتطلبات المناهج الدراسية موجودة أيضا في المملكة المتحدة ( إرشادات أوفستد للسلامة الإلكترونية ) وأستراليا ( نتائج التعلم الشامل 13 ). |
| The report of the Secretary General reveals an emerging consensus on an overarching framework for effective dialogue related activities. | ويكشف تقرير الأمين العام عن توافق في الآراء آخذ في الظهور حول إطار شامل للأنشطة الفعالة المتصلة بالحوار. |
| Bjorn Lomborg sets global priorities | بجورن لومبرغ يحدد أولويات العالم |
| Priorities for criminal justice reform | ثانيا أولويات إصلاح العدالة الجنائية |
| Priorities in human resource management | 1 الأولويات في إدارة الموارد البشرية |
| Objectives, principal functions and priorities | ألف الأهداف، والمهام الأساسية، والأولويات |
| National investment and policy priorities | أولويات الاستثمار الوطني والسياسة العامة |
| These priorities are the following | 5 وتلك الأولويات هي التالية |
| Regional priorities and public administration | ألف الأولويات الإقليمية والإدارة العامة |
| National priorities, policies and institutions | الأولويات والسياسات والمؤسسات الوطنية |
| Policies and priorities, 1996 2005 | ألف السياسات والأولويات للفترة 1996 2005 |
| (ii) National priorities have changed | '2 تغير الأولويات الوطنية |
| Strategic communications services thematic priorities | ثالثا الخدمات الاتصالية الاستراتيجية الأولويات المواضيعية |