Translation of "overall framework" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Draft decision II Overall framework for the promotion and application of South South cooperation
الإطار العام لتشجيع التعاون فيما بين البلدان النامية وتفعيله
Setting cooperation projects within a balanced overall strategic framework for national development of official statistics
() انظر الوثيقة E VN.3 2006 30، الفقرة 3.
The overall framework of these accomplishments and indicators of achievement is shown in table 23.1.
ويرد الإطار العام لهذه الإنجازات ومؤشرات الإنجاز في الجدول 23 1.
States should make a political commitment to a framework that includes overall objectives, an institutional framework, and specific pledges of early action and financing.
أولا يتعين على بلدان العالم أن تبذل تعهدا سياسيا بالالتزام بإطار عمل يشتمل على أهداف إجمالية، وإطار عمل مؤسسي، وتعهدات محددة فيما يتصل بالعمل المبكر والتمويل.
The overall framework of these expected accomplishments and indicators of achievement is shown in table 11.1.
ويرد الإطار العام لهذه الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز في الجدول 11 1.
The overall framework of these expected accomplishments and indicators of achievement is shown in table 27.1.
ويرد الإطار العام لتلك الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز في الجدول 27 1.
Tracking the overall implementation of the Hyogo Framework, facilitating reviews of experience and preparing progress reports
متابعة التنفيذ الشامل لإطار عمل هيوغو وتيسير استعراضات التجارب، وإعداد التقارير عن التقدم المحرز
The overall framework of these expected accomplishments and indicators of achievement is shown in table 14.1.
ويرد في الجدول 14 1 الإطار العام لهذه الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز.
The overall framework of these expected accomplishments and indicators of achievement is shown in table 29.1.
ويظهر في الجدول 29 1 الإطار العام للإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز هذه.
The overall framework of these expected accomplishments and indicators of achievement is shown in table 9.1 below.
ويرد في الجدول 9 1 أدناه بيان الإطار العام لهذه الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز.
The overall framework of the expected accomplishments and indicators of achievement is summarized in table 28B.1.
ويرد في الجدول 28 باء 1 الإطار الشامل للإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز.
The overall framework of these expected accomplishments and indicators of achievement is shown in table 28G.1.
ويوضح الجدول 28 زاي 1 الإطار العام لهذه الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز.
The overall framework of these expected accomplishments and indicators of achievement is shown in table 28F.2.
الجدول 28 واو 2
The overall framework of these expected accomplishments and indicators of achievement is shown in table 21.1 below.
ويبين الجدول 21 1 أدناه الإطار العام لهذه الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز.
The overall framework of the expected accomplishments and indicators of achievement is shown in table 28D.1.
ويرد الإطار العام لهذه الإنجازات المتوقعة ولمؤشرات الإنجاز في الجدول 28 دال 1.
More and more, the challenge is to translate the overall legal and policy framework into practice in the field.
180 ويتمثل التحدي بشكل متزايد في ترجمة الإطار العام للقوانين والسياسات إلى ممارسة في الميدان.
The eurozone s inflation target is not a magic number, and it is irrational to let it determine the overall macroeconomic framework.
إن هدف التضخم في منطقة اليورو ليس رقما سحريا، ومن غير المنطقي أو العقلاني أن نسمح له بتحديد الإطار الإجمالي للاقتصاد الكلي.
Keynesians have been able to demonstrate that fiscal stimulus can stabilize market expectations, and thus provide an overall framework of confidence.
ولقد تمكن أتباع كيـنـز من إثبات أن الحافز المالي قادر على تثبيت توقعات السوق، وبالتالي توفير إطار إجمالي للثقة.
The Integrated Monitoring and Evaluation Framework (IMEF) focuses on information needs required to manage the MTSP and assess its overall success.
1 يركز الإطار المتكامل للرصد والتقييم على الاحتياجات من المعلومات اللازمة لإدارة الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل، ولتقييم نجاحها عموما.
CARICOM member States welcome the opportunity to reaffirm the integrity of the Convention as the overall legal framework governing ocean activities.
وترحب الدول الأعضاء في الجماعة الكاريبية بهذه الفرصة لتشدد مجددا علىسلامة الاتفاقية بوصفها الإطار القانوني الشامل الذي ينظم أنشطة المحيطات.
As part of the overall accountability framework, the e PAS is the formal tool employed in holding staff accountable for their performance.
13 يشكل النظام الإلكتروني لتقييم الأداء، ضمن إطار المساءلة بوجه عام، الأداة الرسمية المستخدمة في تحميل الموظفين المسؤولية عن أدائهم.
Since 1999, the poverty reduction strategy papers have become the overall framework for lending, debt relief and development cooperation in low income countries.
43 ومنذ عام 1999، أصبحت ورقات استراتيجية الحد من الفقر إطار عمل إجمالي للإقراض وتخفيف عبء الديون والتعاون الإنمائي في البلدان ذات الدخل المنخفض.
Surveys, studies and evaluations will be planned and managed in the overall context of the Integrated Monitoring and Evaluation Framework in annex II.
وسيتم تخطيط الدراسات الاستقصائية والدراسات والتقييمات وإدارتها في السياق العام للإطار المتكامل للرصد والتقييم في المرفق الثاني.
As for the Trusteeship Council, his delegation had always considered that the issue should be considered within the overall framework of United Nations reform.
وفيما يتعلق بمجلس الوصاية، قال إن وفده اعتبر دائما أن هذه المسألة ينبغي أن تنظر ضمن الإطار الشامل لإصلاح الأمم المتحدة.
A global project on strengthening the legal regime against terrorism, begun in January 2003, provided the overall framework for the delivery of technical assistance.
33 واست هل في كانون الثاني يناير 2003 مشروع عالمي بشأن تعزيز النظام القانوني لمكافحة الإرهاب، وف ر الإطار الشامل لتقديم المساعدة التقنية.
It follows that debt sustainability should be part of the overall development strategy of a country, addressing debt, trade and finance in a coherent framework.
وهذا ما يقود بدوره إلى استنتاج مؤداه أن القدرة على تحمل الدين ينبغي أن تكون جزءا من الاستراتيجية الإنمائية الشاملة لأي بلد، وهي الاستراتيجية التي تعالج الدين، والتجارة والمالية في إطار متسق.
30.4 The overall framework of the expected accomplishments and indicators of achievement for the biennium 2006 2007 is presented by organizational unit in table 30.1.
30 4 ويــــرد فــــي الجــــدول 30 1 أدناه الإطار العام للإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز لفترة السنتين 2006 2007 بحسب كل وحدة تنظيمية.
But as we continue to build a global nuclear security framework, it is important that we develop a clearer overall picture of remaining security vulnerabilities.
غير أن من المهم ونحن نواصل بناء إطار عالمي للأمن النووي أن نكو ن صورة شاملة أوضح عن مواطن الضعف الأمني المتبقية.
With NEPAD providing an overall framework for 22 major developmental initiatives, the opportunities for and obstacles facing South South cooperation are coming clearly into focus.
17 وبتوفر إطار عام لاثنتين وعشرين مبادرة إنمائية رئيسية، من خلال الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، أصبحت الفرص المتاحة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب والعقبات التي تعترضه أكثر وضوحا.
Under the new framework, the overall level of Equalization and Territorial Formula Financing will be guaranteed and not subject to fluctuations from changes to economic data.
22 ويكفل إطار العمل الجديد المستوى الإجمالي لبرنامجي تحقيق المساواة والتمويل النموذجي الإقليمي ويجنبهما التقلبات الناجمة عن إدخال تغييرات على البيانات الاقتصادية.
Overall, the review found that SUFA continues to provide a useful framework for governments in their efforts to respond to the social policy needs of Canadians.
وقد بين الاستعراض عموما أن الاتفاق لا يزال يوفر إطار عمل يفيد الحكومات في جهودها لتلبية احتياجات السياسات الاجتماعية الخاصة بالكنديين.
Such bodies would continue to implement their respective mandates in the Sudan within an overall and agreed framework developed under the leadership of my Special Representative.
وسوف تواصل هذه الهيئات تنفيذ ولاياتها في السودان، ضمن إطار شامل متفق عليه، يوضع بقيادة ممثلي الخاص.
Delegations endorsed the intended use of the plan as an overall guiding framework for UNICEF, to be adapted to specific conditions and priorities at the country level.
127 وأيـ دت الوفود ما اعتزم من استخدام الخطة كإطار إرشادي عام لليونيسيف، على أن تـ كيـ ف وفق الظروف والأولويات المـ حد دة على الصعيد القطري.
The strategic framework for 2006 2007 had set the overall goal of improving the living and working environment for all through a more effective and transparent management system.
والإطار الاستراتيجي للفترة 2006 2007 قد حد د، كهدف عالمي، تحسين ظروف حياة وعمل الجميع، وذلك بفضل اتباع نظام للإدارة يتسم بمزيد من الشفافية والفعالية.
At the same time, human rights treaty bodies have worked to have persons in mass exodus recognized within the overall framework of the rights established in the treaties.
وفي ذات الوقت، عملت الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان على أن يدخل الأشخاص، الذين ينضوون تحت الهجرات الجماعية، في الإطار العام للحقوق المنشأة في المعاهدات.
Hence, while an overall framework for encouraging the Millennium Development Goals is maintained, the weights given to the various elements that make up good governance reflect donor preference.
وبدورها، تقاس كل من هذه الفئات بعدد من المؤشرات التي يرى البلد المانح أنها تنسجم مع قيمه ومبادئه.
Lastly, he noted that intellectual property and traditional knowledge and other resources and expressions were so closely interlinked that they formed integral elements in the overall framework of development.
34 وختاما، أشار إلى أن الملكية الفكرية و المعرفة التقليدية وغيرهما من الموارد والتعبيرات متداخلة إلى حد أنها تشكل عناصر لا تتجزأ في الإطار العام للتنمية.
Plans for adjustments and changes in emphasis within the overall technical cooperation programme are reviewed annually within the framework of the Joint Advisory Group and ongoing consultations with stakeholders.
ويتم سنويا استعراض خطط لتعديل برنامج التعاون التقني برمته وتغيير محور التركيز فيه ضمن إطار الفريق الاستشاري المشترك والمشاورات الجارية مع أصحاب المصلحة.
The Advisory Committee is of the opinion that the overall presentation of the logical framework is non specific, with little or no quantitative data on the outputs to be produced.
7 ترى اللجنة الاستشارية أن العرض العام للإطار المنطقي يتسم بعدم التحديد، وقلة البيانات الكمية، أو انعدامها، بشأن ما سيتم تحقيقه من نواتج.
Overall
ألف بيان عام
Overall
تحسين الخدمات
Overall
الأمن
Overall
توفير وتخزين إمدادات حصص إعاشة وإمدادات مياه لقوة قوامها في المتوسط 700 6 فرد من الأفراد العسكريين و 875 فردا من أفراد الشرطة في الوحدات المشكلة في 10 مواقع رئيسية
Overall
النواتج
While the implementation plan should be flexible, in that it can accommodate changes in priority and progress, the overall framework should be stable enough to provide long term planning and commitment.
وفي حين يتعين أن تكون خطة التنفيذ مرنة من حيث أنه يمكنها استيعاب التغييرات في الأولوية والتقدم في العمل، ينبغي أن يكون الإطار الشامل ثابتا بصورة تكفي لتوفير التخطيط والالتزام في الأجل الطويل.

 

Related searches : Overall Risk Framework - Support Framework - Steel Framework - Organisational Framework - Measurement Framework - Project Framework - Guiding Framework - Framework Decision - Framework Convention - Operating Framework - Contractual Framework