Translation of "outside looking in" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Looking - translation :

Outside - translation :

Keywords : تنظرين تبحثين يبحثون ننظر ابحث الخارجي خارجا خارجاً للخارج بالخارج

Examples (External sources, not reviewed)

From the outside looking in it seems almost perverse that Irish voters might reject the Lisbon Treaty.	إذا ما نظرنا إلى الأمر من الخارج فقد يبدو لنا أنه من الحماقة أن يرفض الناخبون الأيرلنديون معاهدة لشبونة.
And I've discovered that when you're inside oldness, as opposed to looking at it from the outside, fear subsides.	ولقد اكتشفت انه وعندما تكون في خضم الهرم وبدلا من النظر اليها من الخارج والخوف من الانحسار
Safra Catz announced on May 20, 2014 that Oracle is looking to further expand its operations in Romania and will start looking at locations outside Bucharest in order to do this, after it has reached almost 3,000 employees in Romania s capital city.	وفي 20 مايو 2014، أعلنت كاتس أن شركتها تتطلع لتوسيع عملياتها في رومانيا و أنها تفكر ذلك أيض ا في مواقع خارج بوخارست بعدما وصل عدد موظفي الشركة إلى 3,000 موظف في العاصمة الرومانية.
They were really looking for us, the designers, to create the skins, to put some pretty stuff outside of the box.	في الواقع الناس في حاجة لنا كمصممين . لنحدث التغيير، في محاولة للتفكير خارج الصندوق.
A multitude was sitting around him, and they told him, Behold, your mother, your brothers, and your sisters are outside looking for you.	وكان الجمع جالسا حوله فقالوا له هوذا امك واخوتك خارجا يطلبونك.
And it was looking good for a while, but I left it outside, because you had to leave it outside to dry, and unfortunately I came back and there were snails eating the unhydrolyzed bits of potato.	وقد بدا ان الامر سينجح وتركته في الفناء لكي يبرد ولكن لسوء الحظ عندما عدت كانت هناك حلازونات تأكل اجزاء البطاطس الغير منحلة
They took us to one of the rooms and used us as shields, making us stand at the windows as if we were looking outside.	أخدونا الى إحدى الغرف واستعملونا كدروع بشرية، بجعلنا نقف أمام النوافذ كما لو كنا ننظر للخارج.
At the same time, the outside world will be looking especially carefully at what, if anything, officials plan to do if the dollar continues to sink.	وفي نفس الوقت، سوف يتطلع العالم الخارجي باهتمام خاص إلى الخطط التي يتصورها المسئولون تبنيها، إن كانوا يتصورون أية خطط، إذا ما استمر الدولار في الهبوط.
On the streets, everyone was looking up at the sky. And I mean everyone. Five or six other people were the only civilians outside their homes.	في الطريق الجميع ينظر نحو الأعلى، وأعني بالجميع، خمس أو ست أشخاص غيرنا هم كل من تبقى من المدنيين خارج منازلهم.
Looking Up in 2014?	الطموح في عام 2014
And he found all these, sort of it was like a naturalist coming in and looking at this tiny, 5,000 byte universe, and seeing all these things happening that we see in the outside world, in biology.	وقد وجد كل هذه، نوعا ما كانت مثل دخول عالم طبيعي ونظر إلى الكون الصغير ذو 5000 بايت ورؤية كل تلك الأشياء تحدث التي نراها في العالم الخارجي، في الأحياء
So we were looking at how we could make a power station, that, instead of keeping people out and having a big fence around the outside, could be a place that pulls you in.	هكذا كنا ننظر كيف يمكننا جعل محطة للطاقة، انه بدلا من ابعاد الناس بسياج كبير يعزل الخارج، يمكن أن تكون المكان الذي يدفعك للدخول.
There are too many of us outside and everybody, just to borrow a bit from Hans Hans Rosling, he's my guy if the size of the text represents what gets the most attention, it's the problems. But what we really need are African solutions that are appropriate for Africa looking at the culture, looking at the people, looking at how much money they've got.	هناك الكثير منا في الخارج والجميع، فقط لإستعارة القليل من هانس هانس روزلينغ، إنه بطلي إذا كان حجم النص يمثل ما يحظى بمعظم الإنتباه، إنها المشاكل. لكن ما نحتاجه حقا هو حلول أفريقية مناسبة لافريقيا تراعي للثقافة، وتراعي للناس، تراعي لكم من المال لديهم.
Increasingly, consumers are looking at the culture of the company, looking for their conduct in the marketplace.	وبتزايد مضطرد، يبحث المستهلكون في ثقافة الشركة ومدى تواثقها في سوق العمل
And he's looking at them by looking at the embryo genesis of birds and actually looking at how they develop, and he's interested in how birds actually lost their tail.	وهو يتابع الامر بصورة دقيقة عن طريق دراسة الاجنة في الطيور ومراقبة تطورهم وهو مهتم بكيفية فقدان الطيور للذيل
Well, I've got a laptop in front of me, but you're looking at me. And you're looking at this.	حسنا , لدي حاسوب محمول أمامي, لكنكم تنظرون إلى و إلى هذا .
Looking forward	التطلع إلى الأمام
From my family looking in from outside, what they're trying to figure out is a different kind of existential question, which is, how far is it going to be possible to bridge from the comatose potential mind that they're looking at to an actual mind, which I define simply as the functioning of the brain that is remaining inside my head.	ومن وجهة نظر عائلتي التي تنظر إلي من الخارج كانوا يبحثون عن إجابة لسؤال مختلف من أسئلة الوجودية ، ألا وهو كم سيكون من الصعب التوصل من عقل في غيبوبة كاملة أمامهم إلى عقل طبيعي ، والذي أعرفه ببساطة بالوظائف الدماغية التي تبقت بداخل رأسي.
You're looking at the outside shell of the virus, and the yellow color here are those parts of the virus that are evolving very, very fast, and the blue parts are not evolving very fast.	أنتم تنظرون الى القشرة الخارجية من الفيروس وهذا اللون الأصفر هناك هو تلك الأجزاء من الفيروس التي تتطور بسرعة كبيرة جدا جدا ، و الأجزاء الزرقاء هي التي لا تتطور بنفس السرعة.
He's now looking for her in my house.	هو الآن يبحث عنها في بيتي.
We're looking at something different, and didn't seem to recognize, in fact, they were looking at pretty much the same stuff.	نحن نبحث في شيء مختلف ولا يبدو انهم يدركون ,بطبيعة الحال انهم كلهم يبحثون في نفس الشيء
In looking back at 1989, we are, in effect, looking forward from that year s momentous events at the very different legacies that they produced.	وحين نستعيد الآن ذكريات 1989، فنحن في الواقع نتطلع إلى الأمام، انطلاقا من الأحداث الخطيرة التي شهدها ذلك العام، وإلى التركات شديدة التباين التي خلفها.
He's looking good.	يبدو جيدا
I'm just looking.	إني أنظر فحسب.
Is anyone looking?	هل أى ينظر أحد
You're looking down.	أنت تبدو مكتئبا
Sami kept looking.	واصل سامي البحث.
Sami kept looking.	واصل سامي المشاهدة.
Sami was looking.	سامي يبحث.
Looking forward to seeing you in Cebu City in January!	نرنو إلى ملاقاتكم في مدينة سيبو في مطلع العام القادم!
A hundred years ago we were looking at coal, of course, and we were looking at whale oil and we were looking at crude oil.	قبل 100 سنة كنا ننظر إلى الفحم، بالطبع، وقد كنا ننظر إلى زيت الحوت وقد كنا ننظر إلى زيت النفط الخام.
And this exists in larger installations where there are thousands and thousands of eyes that people could be staring at, as you see who's looking at the people looking at the people looking before them.	وهذا موجود في المنشآت الكبيرة حيث هناك الآلاف والآلاف من العيون التي يمكن للناس أن يحدق في ، كما ترى من الذي يرى في الناس ينظرون على الناس الذين يبحثون قبلهم.
In 1452, Ferdinand fled the country looking for adventure.	في 1452، فرديناند فر من البلاد بحثا عن المغامرة.
Those outside Yemen wrote in solidarity while those in Yemen, including, students, journalists and visitors, vented their frustration. Yemenis outside Yemen	وكتب من يعيشون بخارج اليمن متضامنين مع من هم بداخلها، بما في ذلك الطلاب ، الصحفيين والزوار، تنفيسا عن احباطهم.
I'm looking for work.	أبحث عن عمل.
What're you looking at?	إلى ماذا تنظر
Nobody's looking for us.	لا أحد يبحث عنا.
I'm looking after Jim.	أنا أعتني بجيم.
Looking toward their Lord .	إلى ربها ناظرة أي يرون الله سبحانه وتعالى في الآخرة .
Looking towards their Lord .	إلى ربها ناظرة أي يرون الله سبحانه وتعالى في الآخرة .
On thrones , looking on .	على الأرائك السرر في الحجال ينظرون ما أعطوا من النعيم .
Looking toward their Lord	إلى ربها ناظرة أي يرون الله سبحانه وتعالى في الآخرة .
looking to their Lord ,	إلى ربها ناظرة أي يرون الله سبحانه وتعالى في الآخرة .
Looking at their Lord .	إلى ربها ناظرة أي يرون الله سبحانه وتعالى في الآخرة .
Looking to their Lord .	إلى ربها ناظرة أي يرون الله سبحانه وتعالى في الآخرة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية