Translation of "outside help" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Help - translation :

Outside - translation :

Keywords : مساعدتكِ مساعدته أساعد تساعد مساعدتنا الخارجي خارجا خارجاً للخارج بالخارج

Examples (External sources, not reviewed)

Sami sought outside help.	بحث سامي عن مساعدة خارجي ة.
But outside help is essential.	لكن المساعدات الخارجية تظل أساسية.
Hence the structural need for outside help commensurate with these needs.	وبالتالي، فإن الحاجة الهيكلية إلى المساعدة من الخارج تتساوى مع هذه الاحتياجات.
Unfortunately, for emerging markets, adjustment is often impossible without help from the outside.	ولكن من المؤسف بالنسبة لبقية الأسواق أن عملية التعديل والتكيف تصبح مستحيلة غالبا من دون تلقي المساعدة من الخارج.
It s important to distinguish four distinct phases of outside help to end a conflict.	من المهم أن نميز بين أربعة مراحل مختلفة من مراحل المساعدة الخارجية الرامية إلى القضاء على الصراعات.
The journey has not been easy, nor would it have been possible without outside help.	هذه الرحلة لم تكن سهلة ولم تكن ممكنة بدون مساعدة خارجية.
Boosting regional integration in the Maghreb promises much and would cost relatively little. But outside help is essential.	إن تعزيز التكامل الإقليمي في بلاد المغرب ي ـع ـد بالكثير، ولن يتكلف سوى القليل نسبيا . لكن المساعدات الخارجية تظل أساسية.
In the longer term, security, safety, peace and stability should be home grown and sustained without outside help.	على المدى الطويل ينبغي تعزيز الأمن والسلام والاستقرار محليا، وينبغي المحافظة على هذه العناصر بدون أي مساعدة خارجية.
This unusual football field has proven that designing outside boundaries can help foster creativity used to develop these useful spaces.	أثبت هذا الملعب غير العادي لكرة القدم، أن تصميم شيء خارج المألوف يمكنه المساعدة في خلق أفكار لتطوير المساحات.
We can all work harder to ensure that help comes from within the developing nations as much as from outside.	ويمكننا جميعا الاجتهاد في العمل على كفالة أن يجيء العون من داخل الدول النامية قدر مجيئه من خارجها.
I'm trying to develop homegrown solutions to our issues because we realize that people from outside can come and help us, but if we don't help ourselves, there's nothing we can do.	أحاول تطوير حلول محلية لقاضيانا لأننا نعرف، نحن ندرك بأن الناس في الخارج يمكنهم المجيء ومساعدتنا لكن إن لم نساعد أنفسنا، لا يمكننا فعل شئ
With outside help, Darfur could increase the productivity of its livestock through improved breeds, veterinary care, collection of fodder, and other strategies.	إن دارفور قادرة، عن طريق المساعدات الخارجية، على رفع إنتاجية قطعان الماشية من خلال التهجين المحسن، والرعاية البيطرية، وتحسين أنواع العلف، وغيرها من الإستراتيجيات.
Outside powers like the US can often help in this process by the example they set as politically and economically successful societies.	وربما تستطيع القوى الخارجية مثل الولايات المتحدة في المساعدة في هذه العملية من خلال القدوة التي تقدمها باعتبارها مجتمعات ناجحة على المستويين السياسي والاقتصادي.
The students are studying in the US as part of Jusoor Initiative to help Syrians continue their higher education outside Syria through scholarships.	يدرس الطلاب في الولايات المتحدة كجزء من مبادرة جسور بمتابعة تعليمهم العالي خارج سورية من خلال المنح الدراسية.
In addition, where national adjudication systems are weak or lack credibility, having independent outside experts address major complaints can help provide that credibility.	37 وبالإضافة إلى ذلك، فحيثما تكون النظم القضائية الوطنية ضعيفة وتفتقر إلى المصداقية، فإن وجود خبراء خارجيين مستقلين لمعالجة الشكاوى الرئيسية يمكن أن يساعد على توفير هذه المصداقية.
Nevertheless, by publicly lauding educational reform and informational exchange, Berdymukhamedov has provided a means for the outside world to help him open his country.	بيد أن بيرديمحمدوف ، بثنائه على الإصلاح التعليمي والتبادل المعلوماتي علنا ، ييسر الأمر على العالم الخارجي للمبادرة إلى مساعدته في فتح بلده على العالم الخارجي.
When I asked Guo how the outside world could make Twitter more accessible in China, he replied that we could help by providing affordable VPN service.	وحين سألت جيو كيف يستطيع العالم الخارجي أن يجعل تويتر أكثر إتاحة في الصين، أجابني بأننا نستطيع أن نساعد من خلال ampquot توفير خدمة الشبكات الخاصة الافتراضية برسوم معقولة ampquot .
To see ourselves, touch ourselves and understand ourselves through our own eyes, outside of social norms, will help us to connect, value and enjoy our sexuality.	رؤية أنفسنا، ولمس وفهم أنفسنا من خلال أعيننا خارج العادات والأعراف الاجتماعية تساعدنا في الاتصال والانتباه والاستمتاع بحياتنا الجنسية.
That would safeguard the independence of mandate holders from outside influence, help to enhance the basic operating methodology and ensure that best practices were obtained and shared.	وسيقي ذلك استقلال المكلفين بولاية من التأثير الخارجي ويساعد على تعزيز أساليب العمل الأساسية ويؤمن الحصول على أفضل الممارسات وتبادلها.
Text outside	نص خارج
One possible measure is to announce guidance ranges for asset prices, with targeted variations of margin and capital requirements, not to eliminate, but to help damp down movements outside these ranges.	من بين التدابير الممكنة أن يتم الإعلان عن نطاقات استرشادية لأسعار الأصول، مع تفاوتات مستهدفة في هوامش الربح ومتطلبات رأس المال، ليس للقضاء تماما على التحركات خارج هذه النطاقات، ولكن للمساعدة في كبحها والتخفيف منها.
These efforts are the leading candidate for the first human trials on a broad scale for motor cortical implants to help quadriplegic or locked in patients communicate with the outside world.	إن هذه الجهود هي عبارة عن المرشحين الرائدين للتجارب البشرية الأولى على نطاق واسع للزروعات القشرية الحركية لمساعدة المرضى ذوي الشلل الرباعي أو متلازمة المنحبس على التواصل مع العالم الخارجي.
I'll wait outside.	سأنتظر في الخارج.
I'll get outside.	سأخرج.
Layla went outside.	ذهبت ليلى إلى الخارج.
Layla went outside.	خرجت ليلى.
Sami went outside.	خرج سامي.
Sami ran outside.	ركض سامي إلى الخارج.
Sami looked outside.	نظر سامي إلى الخارج.
Sami waited outside.	انتظر سامي في الخارج.
Impact outside Liberia	مقبوضات الإيرادات من الاتصالات السلكية واللاسلكية
Frequent pregnancies, especially in countries without universal modern health care, are associated with high maternal mortality. Aid by outside agencies to help developing countries reduce premature deaths in women is surely not ideological colonization.	إن الحمل المتكرر، وخاصة في البلدان التي تفتقر إلى الرعاية الصحية الحديثة الشاملة، يرتبط بمعدل مرتفع من الوفيات بين الأمهات. ومن المؤكد أن المساعدات التي تقدمها هيئات خارجية لإعانة البلدان النامية على الحد من الوفيات المبكرة بين النساء ليست استعمارا إيديولوجيا .
Nevertheless, by publicly lauding educational reform and informational exchange, Berdymukhamedov has provided a means for the outside world to help him open his country. The world should use that door before it closes again.	بيد أن بيرديمحمدوف ، بثنائه على الإصلاح التعليمي والتبادل المعلوماتي علنا ، ييسر الأمر على العالم الخارجي للمبادرة إلى مساعدته في فتح بلده على العالم الخارجي. ويتعين على العالم أن يستغل هذا الباب المفتوح قبل أن ينغلق من جديد.
I'll meet you outside.	سأقابلك في الخارج.
I saw you outside.	رأيتك في الخارج.
Is it hot outside?	الجو حار خارجا
Come with me outside.	تعال معي إلى الخارج.
Come with me outside.	لنخرج.
Sami was waiting outside.	كان سامي ينتظر في الخارج.
Sami was outside school.	كان سامي خارج المدرسة.
Sami is waiting outside.	سامي ينتظر في الخارج.
Views from the outside	رؤى من الخارج
Existing Outside Institution Options	باء خيارات مؤسسة خارجية قائمة
We have a chance here to prove that a country that almost slaughtered itself out of existence can practice reconciliation, reorganize itself, focus on tomorrow and provide comprehensive, quality health care with minimal outside help.	لدينا فرصة هنا لإثبات أن هذا البلد الذي كاد أن يمحي نفسه من الوجود يمكن أن يمارس المصالحة، ويعيد تنظيم نفسه، بالتركيز على غدا وتقديم رعاية صحية شاملة وذات جودة عالية مع أقل مساعدة خارجية.
Help, help, she cried.	!صرخت قائلة النجدة! ساعدوني.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية