Translation of "outdated version" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Outdated - translation :

Version - translation :

Keywords : عفا قديمة عفى عتيق الزمن النسخة نسخة الإصدار نسختي نسختك

Examples (External sources, not reviewed)

Central Banks Outdated Independence	البنوك المركزية وفكرة الاستقلال العتيقة
Abusing outdated online surveillance laws	إساءة استخدام قوانين مراقبة الإنترنت القديمة
Inadequate, outdated legislation on domestic violence.	قصور وتقادم التشريعات المتعلقة بالعنف المنـزلـي.
(e) Upgrading of outdated systems and technology.	(هـ) تحديث نظم وتكنولوجيات قديمة.
With each of the six joint projects, the Israelis planned to deceive the Iranians by providing them only an outdated version of the weapon in question, while using Iranian money to build a new generation for Israel's exclusive use.	ففي كل مشروع من المشروعات الستة المشتركة، كان الإسرائيليون يخططون لخداع الإيرانيين من خلال توفير نسخ قديمة فقط من السلاح المشار إليه، بينما كان يتم استخدام الأموال الإيرانية لبناء جيل جديد من تلك الأسلحة لاستخدام إسرائيل فقط.
It does not want to see its industries outdated and uncompetitive.	وهي لا تريد أن ترى صناعاتها وقد عفا عليها الزمن ولم تعد قادرة على المنافسة.
And, second, we should abandon outdated and wrong headed notions of identity.	أما الدرس الثاني فيتلخص في ضرورة نبذنا للأفكار البالية والمفاهيم الخاطئة بشأن الهوية.
Ms. Singhateh (Gambia) noted that the country's current labour legislation was outdated.	29 السيدة سينغاتاه (غامبيا) لاحظت أن تشريعات العمل الحالية في البلد بالية.
Version 2.0 Version 2.0 is only mechanically compatible with the Version 1.0 card.	الإصدار 2.0 متوافقة ميكانيكيا مع كروت الإصدار 1.0.
Such firefighting forces that did exist lacked modern equipment and used outdated tactics.	افتقرت قوات إطفاء الحرائق التي كانت موجودة إلى المعدات الحديثة واستخدمت التكتيكات القديمة.
It is a problem with the infrastructure of outdated party politics in the country.	هذا يدل على أنه ليست مشكلة من هذا الطرف أو ذاك، فقط.
Version	النسخة
The current version (version 3) was released in June 2007.	واصدر عن النسخة الحالية (الإصدار الثالث) في يونيو 2007.
Version 1.0 Version 1.0 is an 88 pin memory card.	الإصدار 1.0 عبارة عن كرت ذاكرة 88 سن.
Version 1.0 cards fail in devices designed for Version 2.0.	اما كروت الإصدار 1.0 فشلت في الأجهزة المصممة لإصدار 2.0.
There are in fact plenty of ways to fight back, but not with outdated ideologies.	وهناك في واقع الأمر سبل عديدة للرد على وجهات النظر هذه ومقاومتها، ولكن ليس بالاستعانة بإيديولوجيات عفا عليها الزمن.
Yet, in my opinion, we continue to rationalise corporal punishment with outdated and irrelevant psychobabble.	ومع ذلك، وفي رأي ، ما زلنا نستمر بإيجاد مبرر منطقي للعقاب الجسدي من خلال ثرثرة نفسية بالية وغريبة.
After revisions, version 1.1 was issued in March 2000, version 1.2 in November 2002, and version 1.3 in November 2008.	بعد عدة م راجعات، أصدر الإصدار 1.1 في مارس 2000 والإصدار 1.2 في نوفمبر 2002 والإصدار 1.3 في نوفمبر 2008.
forbid version Forbid aptitude from upgrading to a specific package version.	forbid version منع aptitude من الترقية إلى نسخة ما من الحزمة.
Forbid Version	منع النسخة
Version table	جدول النسخ
Show version	اعرض الإصدارة
Forbidden version	نسخة ممنوعة
Profile Version	إصدار الشاكلة
English version.	النص الإنكليزي.
Yet France and Germany, with Britain and Italy not far behind, say such criticism is outdated.	ومع ذلك فإن فرنسا وألمانيا، وربما تحذو بريطانيا وإيطاليا حذوهما قريبا ، تنظران إلى مثل هذه الانتقادات باعتبارها عتيقة وليست في محلها.
Many Russians still employ negative and outdated Cold War constructs when discussing Russia US nuclear relations.	ولكن لا يزال العديد من الروس يوظفون مفاهيم سلبية وعتيقة من زمن الحرب الباردة عندما يناقشون العلاقات النووية بين روسيا والولايات المتحدة.
Some say that the disarmament agenda is outdated and that we should bring in new issues.	ويقول البعض إن برنامج نزع السلاح قد عفا عليه الدهر وإننا ينبغي أن ندخل عليه مسائل جديدة.
The OAU Convention on Mercenaries was outdated for Africa and did not deal properly with PMCs.	29 أما اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية للقضاء على أعمال المرتزقة فلم تعد تصلح لأفريقيا ولا هي تتناول بصورة مناسبة مسألة الشركات العسكرية الخاصة.
Moreover, with lower MFN tariffs on all large markets, the concern of circumvention often appears outdated.	وإضافة إلى ذلك، فإن الخوف من التحايل على القانون بات يبدو في أحيان كثيرة خوفا فات أوانه نظرا إلى تدن ي التعريفات بموجب شرط الدولة الأو لى بالرعاية في جميع الأسواق الكبيرة.
The second version of the license, version 2, was released in 1991.	الإصدار الثاني من الرخصة، الإصدار 2، أ صدر في 1991.
And crises that are fundamentally ecological in nature are managed by outdated strategies of war and diplomacy.	والأزمات التي يغلب عليها الطابع البيئي في جوهرها تتصدى لها الحكومات بإستراتيجيات عتيقة تتلخص في الحرب والدبلوماسية.
The Official Version	الرواية الرسمية
Checking dcraw version	الفحص النسخة
There were two major releases Release 3.2 Version 3 and Release 4.0 Version 3.	كان هناك نسختان رئيسيتان النسخة 3.2 إصدار 3 والنسخة 4.0 إصدار 3.
The current version, IMAP version 4 revision 1 (IMAP4rev1), is defined by RFC 3501.	النسخة الحالية من IMAP هي الإصدار 4 المراجعة 1 (IMAP4rev1)، وهي معرفة في RFC 3501.
The prospect of EU membership for Turkey would also dispel the outdated notion that Europe stands for Christendom.	إن احتمال التحاق تركيا بعضوية الاتحاد الأوروبي من شأنه أيضا أن يبدد الفكرة العتيقة القائلة بأن أوروبا ترمز للعالم المسيحي.
As for the anarchists, their utopia of widespread self management tied to outdated historical references appeared entirely unsuitable.	أما أنصار الفوضوية، فقد بدت جمهوريتهم الفاضلة القائمة على إدارة الذات ـ والمرتبطة بمراجع تاريخية عتيقة ـ غير مناسبة على الإطلاق.
Gradually, its concepts and definitions became outdated as compared with the Harmonized System and the Central Product Classification.	وتدريجيا، أصبحت مفاهيمها وتعاريفها بالية مقارنة مع النظام المنسق لتوصيف السلع الأساسية وترميزها والتصنيف المركزي للمنتجات.
Terrorists in Nepal are spreading violence in the name of the outdated, rejected and failed ideology of totalitarianism.	إن الإرهابيين في نيبال ينشرون العنف باسم الأيديولوجية الشمولية العتيقة المرفوضة والفاشلة.
Moreover, university curricula are often outdated and bear little connection to the productive sector and society at large.	وعلاوة على ذلك، كثيرا ما تكون المناهج الجامعية قديمة وقليلة الارتباط بقطاع الإنتاج والمجتمع بشكل عام.
However, currently in its unstructured and outdated state, it has no value for ECA or the subregional offices.	لكن هذا النظام يعاني حاليا من اختلال تنظيمه وقدمه، وهو خلو من القيمة بالنسبة للجنة الاقتصادية لأفريقيا أو للمكاتب دون الإقليمية.
The 2008 version of Prime Minister Putin will undoubtedly be stronger than the 1999 version.	ومما لا شك فيه أن نسخة 2008 من بوتن كرئيس للوزراء سوف تكون أقوى من نسخة 1999.
The first version of MSN Messenger Service, version 1.0 (1.0.0863), was released July 22, 1999.	في 22 يوليو 1999، تم طرح الإصدار الأول من برنامج خدمة أم أس أن ماسنجر وهو الإصدار 1.0 (1.0.0863).
The Vienna Document has been revised periodically, and the current version is the 2011 version.	وتتم مراجعة وثيقة فيينا دوري ا، والنسخة الحالية المعمول بها هي إصدار 2011.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية