Translation of "out of zone" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Zone - translation :

Keywords : لمنطقة منطقه بمنطقة للمنطقة الآمنة

Examples (External sources, not reviewed)

I want to find out what's in this zone.	أريد معرفة ما في هذه المنطقة.
In fact, stepping out of one s comfort zone may offer significant benefits.	والواقع أن خروج المرء من منطقة الارتياح والرفاهة قد يفضي إلى فوائد كبيرة.
Brazilian Twitter user Transeunte ( transeunte_bsb) tweeted about his desire to get out of his comfort zone	البرازيلي ترانسينت ( transeunte_bsb) غرد على تويتر عن رغبته في الخروج من منطقة الراحة الخاصة به
Sure, I had wanted to get outside of my comfort zone, but what I'd sort of failed to notice was that getting out of your comfort zone is, by definition, extremely uncomfortable.	من المؤكد , أننى أردت أن أخرج من دائرة الرفاهية ولكن ما فشلت فى ملاحظته هو أن الخروج من دائرة الرفاهية , فى حد ذاته غير مريح إلى أبعد الحدود
Not surprisingly, in most African markets, few categories have entered the slower growth chill out zone.	وليس من المستغرب في أغلب الأسواق الأفريقية أن تدخل فئات قليلة من المنتجات منطقة الاسترخاء حيث النمو أبطأ.
Concept of zone In 1856 German palaeontologist Albert Oppel introduced the concept of zone (also known as biozones or Oppel zone).	في عام 1856 قدم عالم الأحياء القديمة الألماني ألبرت أوبل مفهوم المنطقة (المعروفة أيضا باسم المناطق الحيوية أو منطقة أوبل).
If Λ 1, then the body will likely clear out the small bodies in its orbital zone.	إذا Λ 1، ثم مسح الجسم من المرجح الهيئات الصغيرة في منطقتها المدارية.
Lags in deployment are hampering the Mission's ability to carry out its mandate effectively in key areas of the ceasefire zone.	إذ يعـوق تأخــر النشـر قدرة البعثـة على تصريف مهام ولايتها بطريقة فعالة في أماكن رئيسية من منطقـة وقف إطلاق النار.
Women complained of not being heard, of men disappearing after work to tinker in the garage or zone out in front of the TV.	واشتكت المرأة من أن صوتها غير مسموع، وأن الرجال يختفون بعد العمل للعبث بأي شيء في مرأب السيارة أو الجلوس لساعات طوال بلا حركة أمام شاشة التلفاز.
To the south of the STF is a geographic zone, the Subantarctic Zone (SAZ).	وإلى الجنوب من الجبهة شبه الاستوائية توجد منطقة جغرافية، وهي المنطقة القريبة من القطب الجنوبي (SAZ).
Zone	ن طاق
The core zone of this national park covers 857.54 km2 and a buffer zone of 1,954 km2.	المنطقة المركزية في هذه الحديقة الوطنية تغطي 857.54 كيلومتر مربع ومنطقة عازلة من 1954 كيلومتر مربع.
Because European interest rates no longer are clearly out of whack with the fundamentals of the euro zone economy, monetary policy has become more complex.	فبعد أن لم تعد أسعار الفائدة في تضارب واضح مع أساسيات اقتصاد منطقة اليورو، أصبحت السياسة النقدية أكثر تعقيدا .
It is currently composed of 328 seats and meets in Baghdad inside the International Zone (Green Zone).	وتتألف حاليا من أصل 328 مقعدا في بغداد وتجتمع داخل المنطقة الدولية (المنطقة الخضراء).
These include A Maritime Zone of Bilateral Participation proposed by Jilmar Moisés Córdova A Maritime Zone of Bilateral Participation .	من ضمن هذه الحلول منطقة بحرية ذات تعاون ثنائي مشترك مقترح قدمه جلمار موسيس كوردوبا.
59 54. Andean Zone of Peace	59 54 منطقة السلام في الأنديز
Forces Nouvelles zone	منطقة القوى الجديدة
Forces Nouvelles zone	مناطق القوى الحديثة
Banks and post offices will be located in Zone A ground and Zone D.	66 ستوجد مصارف ومكاتب بريد في المنطقة ألف (Zone A ground) والمنطقة دال (Zone D).
External links Animation of a subduction zone.	وصلات خارجية Animation of a subduction zone.
Judicial vacuum in the zone of confidence	الفراغ القضائي في منطقة الصلة
Decolonizing the Franc Zone	إنهاء استعمار منطقة الفرنك
Nuclear Weapon Free Zone	المناطق الخالية من الأسلحة النووية
(a) In the two customs zones, i.e. the land customs zone and the maritime customs zone	(أ) في النطاقين الجمركيين البري والبحري.
During the reporting period, UNMEE continued to effectively carry out its mandated tasks of observing, monitoring and reporting on activities in the Temporary Security Zone and adjacent areas.	2 خلال الفترة المشمولة بالتقرير، واصلت بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا النهوض بشكل فعال بأعباء الولاية المنوطة بها وهي مراقبة الأنشطة في المنطقة الأمنية المؤقتة والمناطق المجاورة لها ورصدها والإبلاغ عنها.
The nuclear weapon states should take effective measures to carry out their security assurances stipulated in all nuclear weapon free zone treaties and relevant protocols.	وينبغي للدول الحائزة للأسلحة النووية أن تتخذ تدابير فعالة لتنفيذ ضماناتها الأمنية المنصوص عليها في جميع معاهدات المناطق الخالية من الأسلحة النووية والبروتوكولات ذات الصلة.
Zone of peace and cooperation of the South Atlantic	16 منطقة السلام والتعاون في جنوب المحيط الأطلسي
Zone of peace and cooperation of the South Atlantic.	16 منطقة السلام والتعاون في جنوب المحيط الأطلسي.
28 teams (14 in West Asia Zone, 14 in East Asia Zone) directly entered the group stage.	28 فريق (14 في غرب آسيا و 14 في شرق آسيا) سوف يشاركون مباشرة في دور المجموعات.
The centres have successfully reached out to communities in the Temporary Security Zone and adjacent areas, where they presented documentaries and distributed publications that promote the culture of peace.	ونجحت المراكز في الوصول إلى المجتمعات المحلية في المنطقة الأمنية المؤقتة والمناطق المجاورة لها، حيث عرضت أشرطة وثائقية على أفراد هذه المجتمعات ووزعت عليهم منشورات تشجع على إحلال ثقافة السلام.
It was a war zone.	لقد كانت ساحة حرب.
Zone 5 A wilderness area.	المنطقة 5 منطقة برية.
While the withdrawal of heavy weapons from the zone of confidence was a positive development, continuing lawlessness in the zone continues to be of serious concern.	وفي حيـن أن سحب الأسلحة الثقيلة من منطقة الثقة شك ل تطورا إيجابيا، فإن استمـرار الخروج على القانون في المنطقة ما زال مدعاة للقلق الشديد.
UNOCI civilian police officers have assisted the UNOCI military component in carrying out its mandated tasks related to the protection of civilians under imminent threat of violence in the zone of confidence.	وقد ساعد أفراد الشرطة المدنية التابعة لعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار العنصر العسكري التابع للعملية في الاضطلاع بمهامه المنوطة به التي تتعلق بحماية المدنيين الذين يتهددهم خطر وشيك يتمثل في التعرض للعنف في منطقة الثقة.
The 4 winners (2 in West Asia Zone, 2 in East Asia Zone) qualified for the group stage.	الفائزون الأربعة (2 في غرب آسيا و 2 في شرق آسيا) سيتأهلون مباشرة إلى دور المجموعات.
57 13. South American zone of peace and cooperation	57 13 منطقة سلام وتعاون في أمريكا الجنوبية
The temperate zone covers about 8 of the country.	المنطقة المعتدلة يغطي حوالي 8 من مساحة البلاد .
But others including the 14 countries that form the franc zone (12 of which are former French colonies) lack major Chinese investment, and are missing out on Africa s economic boom.	ولكن دولا أخرى ــ بما في ذلك 14 دولة تشكل منطقة الفرنك (12 منها كانت مستعمرات فرنسية سابقة) ــ تفتقر إلى الاستثمارات الصينية الكبيرة، وتتخلف عن الطفرة الاقتصادية التي تشهدها أفريقيا.
But the three Arab states are already members of the Arab Free Trade Zone GAFTA, which normally prevents participation in another free trade zone.	ولكن البلدان العربية الثلاثة تنتمي بالفعل إلى عضوية منطقة التجارة الحرة العربية، والتي تمنع عادة المشاركة في مناطق تجارية حرة أخرى.
Unlike most other tunicates, they live in the pelagic zone, specifically in the upper sunlit portion of the ocean (photic zone) or sometimes deeper.	وخلافا لمعظم الزقيات الأخرى فهي تعيش في منطقة البحر المفتوح، وتحديدا في الجزء العلوي المشمس من المحيط (المنطقة المضاءة) أو في بعض الأحيان أعمق.
But for the few people left here in this bombed out buffer zone, evacuation means they get ten minutes notice to pack up and leave on foot.	ولكن للقليلين الباقين تحت القصف المباشر، فهذه الكلمة تعني أن في عشر دقائق عليهم حزم الحقائب وترك البيت مشيا على الأقدام.
A No Fly Zone for Syria	منطقة حظر طيران من أجل سوريا
A No Fly Zone for Libya	منطقة حظر طيران من أجل ليبيا
A No Fly Zone for Syria	منطقة حظر طيران في سوريا
Tahrir looks like a war zone	يبدو التحرير وكأنه منطقة حرب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية