Translation of "out of regulation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Regulation - translation :

Keywords : التنظيم تنظيم لتنظيم التعليمات مخالف

Examples (External sources, not reviewed)

Keep Financial Regulation Out of US EU Trade Talks	لا للتنظيم المالي في محادثات الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي
He points out that the reforms were accompanied by new regulation.	وهو يشير إلى أن الإصلاحات كانت مصحوبة بتنظيمات جديدة.
The latter is responsible for their supervision and regulation. No such services are performed out of banks.	ولا تقدم أي خدمة من هذه الخدمات خارج نطاق القطاع المصرفي.
The renamed Child Care Regulation outlines the minimum requirements that Out of School Care (OSC) operators must meet.	وحدد نظام رعاية الطفل الذي أعيدت تسميته الشروط الدنيا التي يجب أن تتوفر في القائمين على الرعاية خارج المدرسة.
Effective August 1, 2004, the Day Care Regulation was amended to include standards for out of school care facilities.	وقد ع دل نظام الرعاية النهارية، الذي أصبح نافذا في 1 آب أغسطس 2004، ليشمل معايير تتعلق بمرافق الرعاية خارج المدرسة.
Tighter regulation of lending standards has shut out an important source of global investment demand, putting downward pressure on interest rates.	والواقع أن القيود التنظيمية الأكثر إحكاما المفروضة على معايير الإقراض كانت سببا في استبعاد مصدر مهم للطلب على الاستثمار العالمي، وهو ما من شأنه أن يفرض ضغوطا هبوطية على أسعار الفائدة.
The regulation of prisons	تنظيم السجون
Of course, there must be better (far better) and stricter regulation of offshore and out of bounds energy extraction, and severe penalties for mistakes.	بطبيعة الحال، لابد من تبني تنظيمات أفضل (أفضل كثيرا ) وأكثر صرامة في التعامل مع مشاريع التنقيب في قاع البحر والأنشطة غير القانونية، وفرض عقوبات شديدة على المخالفين.
Appropriate regulation including regulation of rating agencies would most likely make traditional banks popular again.	إن فرض التنظيمات المناسبة ـ بما في ذلك تنظيم وكالات التقييم والتسعير ـ من شأنها أن تعيد الشعبية إلى البنوك التقليدية.
(b) The education grant provided for under staff regulation 6.10 (a) shall be payable in respect of each child as set out below.	(ب) تكون منحة التعليم المنصوص عليها في البند 6 10 (أ) من النظام الأساسي للموظفين مستحقة الدفع عن كل ولد على النحو المبين أدناه.
Regulation of non profit organizations	تنظيم المنظمات غير الساعية للربح
Regulation 14.2 (separation of duties)	البند 14 2 (الفصل بين الواجبات)
The Dodd Frank Act of 2010 may turn out to be a framework for effective regulation, or it might become another set of empty promises.	وربما يتبين أن قانون دود فرانك لعام 2010 لم يكن أكثر من إطار للتنظيم الفع ال، أو مجموعة أخرى من الوعود الفارغة.
Regulation 10.2	البند 10 2
Domestic regulation	التنظيم المحلي
Legal regulation	الأنظمة القانونية
Regulation 5.1	البند 5 1
Regulation 5.2	البند 5 2
Regulation 5.3	البند 5 3
Regulation 11.1	البند 11 2
Regulation 11.2	البند 12 1
Regulation 1.2	البند 1 2
(a) contribute a reserved area to carry out activities pursuant to Annex III, article 9, of the Convention, in accordance with regulation 17 or	(أ) أن يسهم بقطـاع يحجز لتنفيذ أنشطة عملا بالمادة 9 من المرفق الثالث للاتفاقية وفقا للمادة 17 أو
(a) Contribute a reserved area to carry out activities pursuant to Annex III, article 9, of the Convention, in accordance with regulation 17 or	(أ) أن يسهم بقطاع يحجز لتنفيذ أنشطة عملا بالمادة 9 من المرفق الثالث من الاتفاقية وفقا للمادة 17، أو
Since there are advantages in combining economic regulation with technical regulation, economic regulation should probably not be organized as a stand alone function.	وتعتبر المادة 7 من قانون الأونكتاد النموذجي بشأن العلاقة بين سلطة المنافسة والهيئات التنظيمية، بما في ذلك المنظمون القطاعيون، مصدرا من مصادر الاستلهام للحكومات التي تجاهد لحل هذه المسألة.
The regulation of human transplantation in the United Kingdom is set out in the Human Tissue Act 2004 and managed by the Human Tissue Authority.	وقد ورد قانون زراعة الأعضاء البشرية في المملكة المتحدة في قانون النسيج البشري لعام 2004 وتديره هيئة الأنسجة البشرية.
Regulation 6.10 (a)	البند 6 10 (أ)
Regulation 6.10 (b)	البند 6 10 (ب)
Risk assessment principles are laid out in the regulation and implemented at the release of goods by setting up profiles for goods for the purpose of inspection.	ويحدد الإجراء التنظيمي مبادئ تقييم المخاطر، وت طبق هذه المبادئ عند تسليم السلع بتحديد مواصفات السلع لغرض التفتيش.
Thus, the IMF s recommendation to use capital controls only after exhausting interest rate adjustment, reserve accumulation, and prudential regulation is out of step with the profession.	وعلى هذا فإن توصية صندوق النقد الدولي باستخدام ضوابط رأس المال بعد استنفاد سبل مثل تعديل أسعار الفائدة، وتكديس الاحتياطيات، والتنظيم الحصيف، يخالف قواعد المهنة.
But there do seem to be an uncomfortable number of similarities between the political economy of cyberspace regulation and of financial regulation.	ولكن يبدو أن هناك عددا غير مريح من أوج التشابه بين الاقتصاد السياسي في تنظيم الفضاء السيبراني والتنظيم المالي.
The IMF also pointed out remaining challenges, including the need for further reductions in public debt, increased financial sector regulation, and market diversification.	أشار الصندوق أيضا إلى التحديات المتبقية، بما في ذلك الحاجة إلى إجراء مزيد من التخفيضات في الدين العام، وزيادة تنظيم القطاع المالي، وتنويع الأسواق.
Time frame for application of regulation 5.4	الإطار الزمني لتطبيق المادة 5 4
The package stands out for its tangle of instruments and thus the risk of counterproductive, overlapping regulation, which will substantially increase costs compared to an effective climate policy.	وتبرز هذه الحزمة بسبب تشابك أدواتها ـ وبالتالي خطر القواعد التنظيمية المتداخلة الهد امة، وهو ما من شأنه أن يزيد بدرجة كبيرة من التكاليف مقارنة بتبني سياسة فع الة في التعامل مع المناخ.
While regulation and restrictions may hamper small business, not all regulation and restrictions are useless.	ورغم أن التنظيمات والقيود قد تعوق الأعمال التجارية الصغيرة، فليس كل التنظيمات والقيود عديمة الجدوى.
Well it turns out there's this whole constellation of people who have to be involved in a product for it to be successful manufacturing, financing, distribution, regulation.	حسنا تبين أن هناك تلك الكوكبة من الناس الذين هم معنيين بهذا المنتج ليكون ناجحا التصنيع، التمويل، التوزيع، القانون.
China s Malfunctioning Financial Regulation	التنظيم المالي المختل في الصين
In Regulation We Trust?	هل ينبغي لنا أن نثق في القواعد التنظيمية
9 Financial Regulation 14.1.	(9) البند 14 1 من النظام المالي.
It's a value of the limits in regulation.	إنها قيمة الحدود في القوانين
Regulation. Obama wants to expand federal command and control regulation further (though the courts have stopped his extension of some regulatory powers).	التنظيم يريد أوباما توسيع تنظيم السيطرة والتحكم الفيدرالي (ولو أن المحاكم أوقفت تمديده لبعض الصلاحيات التنظيمية).
The first school of thought, broadly that of the United States Republican Party, was that financial regulation was bad because all regulation was bad.	وكانت المدرسة الفكرية الأولى، وأغلب المنتمين إليها من أعضاء الحزب الجمهوري في الولايات المتحدة، تزعم أن التنظيم المالي كان أمرا سيئا لأن كل القيود التنظيمية سيئة.
Faster Growth Through Stronger Regulation	نمو أسرع من خلال تنظيم أقوى
But regulation could change that.	ولكن القيود التنظيمية قد تغير ذلك الأمر.
Financial Re Regulation and Democracy	إعادة التنظيم المالي والديمقراطية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية