Translation of "out of force" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Force - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Force also carried out fortnightly inspections of equipment and force levels in the areas of limitation. | واضطلعت القوة أيضا بعمليات تفتيش نصف شهرية لتفقد مستويات المعدات والقوات في المناطق الخاضعة للتحديدات. |
| Millions more have dropped out of the measured labor force altogether. | وهناك ملايين آخرون خرجوا تماما من قوة العمل المحسوبة. |
| War and force may be down, but they are not out. Instead, the use of force is taking new forms. | ربما تضاءل استخدام القوة والحروب، ولكن الحروب لم تنعدم ولم تنطفئ جذوتها، بل إن ما حدث هو أن استخدام القوة يتخذ الآن أشكالا جديدة. |
| Vajo out of Gabès, Tunisia, is a force to be reckoned with. | فاجو من قابس، تونس. |
| Parents in Japan usually do not force their offspring out of the house. | ولا يجبر الآباء في اليابان عادة ذويهم على الخروج من المنزل بعد سن معين. |
| Kuwaiti firemen were out in full force to rescue a cat. | رجال الاطفاء الكويتيين خرجوا بكامل عتادهم لانقاذ قطة. |
| He establishes the force of the wind. Yes, he measures out the waters by measure. | ليجعل للريح وزنا ويعاير المياه بمقياس. |
| We can include the strong force by spreading out its two charge directions and plotting the charges of the force particles in quarks along these directions. | يمكننا ضم القوى القوية عن طريق نشر .. اتجاهات شحنتيها ورسم الشحنات.. الخاصة بقوى الجسيمات في الكواركس على طول هذه الاتجاهات. |
| Moreover, they may worry that heirs apparent will seek to force them out of office prematurely. | ولعلهم فضلا عن ذلك يخشون أن يسعى ورثتهم المحتملون إلى إرغامهم على ترك المنصب قبل الأوان. |
| The new numbers set off a firestorm of debate, and have brought conspiracy theorists out in force. | أثارت هذه الأرقام الجديدة عاصفة نارية من المناقشات، وجلبت إلى السطح نظريات المؤامرة. |
| As of 2014, the majority of the force, 17,000 out of 22,000 soldiers will be in Rapid Response units. | بعد عام 2014 غالبية القوة، فإن 17000 من أصل 22000 جنديا يكون في وحدات الاستجابة السريعة. |
| Modernization should be carried out by self governing people, not imposed by foreign force. | إن التحديث لابد وأن يتم عن طريق أناس يحكمون أنفسهم، ولا ينبغي له أن يفرض من الخارج بواسطة قوة أجنبية. |
| The withdrawal will be carried out in three phases, including the closure of the United Nations military observers' team sites, withdrawal of the UNAMSIL force and the closure of UNAMSIL force headquarters. | وسيتم الانسحاب على ثلاث مراحل تشمل إغلاق مواقع فريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين، وانسحاب قوة بعثة الأمم المتحدة في سيراليون، وإغلاق مقر هذه القوة. |
| The present report sets out the operational plan of the Force, and the cost estimates for the maintenance of the Force for the period from 16 June to 15 December 1993. | ٣ وهذا التقرير يتضمن الخطة التنفيذية للقوة وتقديرات التكلفة المتعلقة ببناء القوة في الفترة من ١٦ حزيران يونيه الى ١٥ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣. |
| In the 1980 s, the US wanted Pakistan to help it force the Soviet Union out of Afghanistan. | وفي الثمانينيات كانت الولايات المتحدة تريد من باكستان أن تساعدها في إرغام الاتحاد السوفييتي على الخروج من أفغانستان. |
| By holding out, Republicans wish to force President Barack Obama s administration into massive spending cuts. | ومن خلال المقاومة، يرغب الجمهوريون في إرغام إدارة الرئيس باراك أوباما على إقرار تخفيضات هائلة في الإنفاق. |
| Economic warfare, if implemented in full, would wreck Germany s financial system and force it out of any military conflict. | والحرب الاقتصادية كفيلة إذا تم تنفيذها بالكامل بتقويض النظام المالي في ألمانيا وإرغامها على الخروج من أي صراع عسكري. |
| UNAMSIL, in consultation with United Nations Headquarters, will work out a plan for the further drawdown of the force. | وستضع البعثة بالتشاور مع مقر الأمم المتحدة، خطة لمواصلة تقليص حجم القوة. |
| An initial probing force captured two suburbs but failed to bring the Russians out to battle. | قامت فرقة الاستطلاع الأولى باحتلال ضاحيتين لكنها فشلت في استدراج الروس إلى القتال. |
| A royalist force of 1,500 men ordered down from Najran failed to stop them on their way out from Sadah. | وقد فشلت قوة ملكية من 1,500 رجل تم جمعهم في نجران في وقف الهجوم عند خروجه من صعدة. |
| Scipio managed to persuade the senators that his plan was the perfect way to force the Carthaginians out of Italy. | في النهاية، تمكن سكيبيو من إقناع أعضاء مجلس الشيوخ أن خطته هي السبيل الأمثل لإجبار القرطاجيين على الخروج من إيطاليا. |
| Poland considers the proposal to set out guidelines for the Security Council on the use of force to be promising. | وبولندا تعتبر الاقتراح الداعي إلى وضع مبادئ توجيهية لمجلس الأمن بشأن استخدام القوة فكــرة واعــدة. |
| They have moved the bulk of their labor force out of agriculture and into cities, where knowhow can be shared more easily. | فقد نقلت القسم الأعظم من قوة العمل لديها خارج الأعمال الزراعية وإلى المدن، حيث يمكن تقاسم المعارف بسهولة أكبر. |
| In addition, 79 military observers of the United Nations Truce Supervision Organization (UNTSO) assisted the Force in carrying out its tasks. | وبالإضافة إلى ذلك ساعد 79 مراقبا عسكريا من هيئة الأمم المتحدة لمراقبة الهدنة القوة على تنفيذ مهامها. |
| The transit of firearms and ammunition through the territory of the Slovak Republic is notified to the central operational centre of the Police Force by the competent department of Police Force Presidium after it has carried out risk assessment. | ويجري تبليغ مركز العمليات المركزي بقوة الشرطة بالمرور العابر للأسلحة النارية والذخائر عبر إقليم جمهورية سلوفاكيا من قبل الإدارة المختصة برئاسة قوة الشرطة بعد قيامها بإجراء تقييم المخاطر. |
| At its meeting in March 2002 in Estonia the Task Force representatives6 decided to include organised crime in relation to terrorism in the operative work carried out under the auspices of the Task Force cooperation. | وقرر ممثلو فرقة العمل في الاجتماع الذي عقدته الفرقة في آذار مارس 2002 في إستونيا() إدراج الجريمة المنظمة فيما يتصل بالإرهاب ضمن العمل التنفيذي الذي يجري برعاية ما تقوم به فرقة العمل من تعاون. |
| To wait until events in Europe force them into line has turned out to be a bad strategy. | أما أن ينتظرا إلى أن ترغمهما الأحداث في أوروبا على سلوك المسار السليم فهي إستراتيجية أثبتت فشلها. |
| Although Hamas has ruled this out, it has shown no hesitation to use heavy force against its opponents. | وعلى الرغم من أن حماس قد استبعدت هذا الاحتمال، إلا أنها لم تبد أي تردد في استخدام القوة الصارمة ضد معارضيها. |
| In October of that year, Judar set out from Marrakesh with a force of 1,500 light cavalry and 2,500 arquebusiers and light infantry. | في أكتوبر من ذلك العام، تحرك جودار الوافد من مراكش مع قوة من 1،500 سلاح الفرسان الخفيف و 2،500 من حاملي قربينة والمشاة الخفيفين. |
| The KPA has five branches Ground Force, Naval Force, Air Force, Special Operations Force, and Rocket Force. | لديها خمسة فروع قوات البرية، القوات البحرية، القوات الجوية، قوة العمليات الخاصة، وقوة الصاروخ. |
| And then once it figures that out in real time, it calculates the force distribution how much force it needs to exert to the surface so it doesn't tip and doesn't slip. | وعندما يجد هذا الموقع بالفعل يقوم بحسابات توزيع القوى وكمية القوى التي يحتاج أن يطبقها على السطح لكي لا ينزلق أو يقع |
| Eventually, the political wildfires that are allowed to burn out of control will threaten enough powerful countries to force a certain level of cooperation. | ففي نهاية المطاف، سوف تهدد الحرائق السياسية التي س م ح لها بالخروج عن السيطرة العدد الكافي من الدول القوية فترغمها على مستوى معين من التعاون. |
| Only nine destroyers were sunk by air attack in 1940, out of a force of over 100 operating in British waters at the time. | وقد غرقت فقط 9 مدمرات خلال الهجوم الجوي في عام 1940 من قوة قوامها أكثر من 100 عاملة في المياة البريطانية في ذلك الوقت. |
| We fully share the Secretary General's recommendations on the adoption of a Security Council resolution that sets out principles on the use of force. | ونشاطر مشاطرة تامة الأمين العام توصياته باعتماد مجلس الأمن لقرار يورد المبادئ التي تحكم استعمال القوة. |
| Countries note that the work carried out by the CPF task force on streamlining forest related reporting is promising. | 44 تلاحظ البلدان أن العمل الذي اضطلعت به فرقة العمل التابعة للشراكة والمعنية بتبسيط التقارير ذات الصلة بالغابات يدعو إلى التفاؤل. |
| Although Iraq eventually pushed back and contained the Iranian advances, it was not able to force Iranian troops completely out of Iraqi territory. | على الرغم من أن العراق دفع في النهاية والواردة التقدم الإيراني، لم يكن قادرا على فرض القوات الإيرانية تماما من الأراضي العراقية. |
| But, as early twentieth century theorists pointed out, collaboration and exchange within a nation s diverse labor force increase everyone s productivity. | ولكن كما أشار أصحاب النظريات الاقتصادية في أوائل القرن العشرين، فإن التعاون والتبادل في إطار قوة العمالة المتنوعة في بلد ما، ي ـع ـد من بين العوامل التي تؤدي في النهاية إلى زيادة إنتاجية الجميع. |
| If Georgia takes military steps to prevent that, Russia s military would likely react with force, creating a situation that could get out of control. | وفي حال استجابت جورجيا عسكريا لمنع مثل هذا الإعلان غالبا ما سيستجيب الجيش الروسي بالقوة كردة فعل، الأمر الذي سيخلق ظرفا خارجا عن السيطرة قد لا تحمد عقباه. |
| The IMF originates on the Sun, linked to the sunspots, and its field lines (lines of force) are dragged out by the solar wind. | ينشأ صندوق النقد الدولي على الشمس، مرتبطة البقع الشمسية، وخطوط مجالها (خطوط القوة) يتم سحب بها الرياح الشمسية. |
| Chief of Staff of the Air Force The Chief of Staff of the Air Force (, CEMFA) is the commander of the Portuguese Air Force. | القوات الجوية البرتغالية ،(بالبرتغالية Portuguese Air Force) ، وترمز FAP ، هي قوات جوية برتغالية تأسست في 1 يوليو 1952. |
| As some conservative commentators like to point out, the environmental movement has indeed become a dark force, not metaphorically, but literally. | كما يشير بعض المراقبين المحافظين، يبدو أن حركات حماية البيئة قد تحولت إلى قوى سوداء، بالفعل وليس مجازا . |
| They also ripped out our eyelashes, reports Nour Essalam Kartachi, in order to force us to cry, long live the king. | كما قاموا أيضا بنتف حواجبنا لإكراهنا على الهتاف يحيا الملك رواية الناشط نور إسلام كراتشي |
| But, while war and force may be down, they are not out. They are simply evolving according to a new generation of rules and tactics. | ولكن برغم انحسار الحرب واستخدام القوة، فإنهما لم ينتهيا. بل تتطور الحرب والقوة ببساطة وفقا لكل جيل جديد من القواعد والتكتيكات. |
| Many more have simply become discouraged and dropped out of the labor force entirely not at school, not at work, and not looking for work. | وهناك كثيرون آخرون أصابهم اليأس والإحباط إلى الحد الذي جعلهم يخرجون من سوق العمل بالكامل الذين لا يذهبون إلى المدرسة، ولا يعملون، ولا يبحثون عن عمل. |
| Instead he believed that revolution should be carried out by a small group of professional, dedicated revolutionaries, who would establish a temporary dictatorship by force. | وبدلا من ذلك، فإنه كان يؤمن أن الثورة يجب أن يقوم بها مجموعة صغيرة من الثوار المحترفين المخلصين، الذين سوف يقيمون دكتاتورية مؤقتة بالقوة. |
Related searches : Force Out - Press Out Force - Pull Out Force - Out In Force - Push Out Force - Tear-out Force - Of Force - Out Of - Means Of Force - Force Of Inertia - Measurement Of Force - Power Of Force - Renunciation Of Force