Translation of "out of fear" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Fear - translation :

Keywords : الخوف خوف خوفك والخوف خوفي

Examples (External sources, not reviewed)

O my people , I fear for you the Day of Calling Out .	ويا قوم إني أخاف عليكم يوم التناد بحذف الياء وإثباتها ، أي يوم القيامة يكثر فيه نداء أصحاب الجنة أصحاب النار وبالعكس ، والنداء بالسعادة لأهلها وبالشقاوة لأهلها وغير ذلك .
O my people , I fear for you the Day of Calling Out .	ويا قوم إني أخاف عليكم عقاب يوم القيامة ، يوم ينادي فيه بعض الناس بعض ا من هول الموقف ذلك اليوم .
Only those who are , out of fear of Him , humble before their Lord ,	إن الذين هم من خشية ربهم خوفهم منه مشفقون خائفون من عذابه .
Only those who are , out of fear of Him , humble before their Lord ,	إن الذين هم من خشية ربهم مشفقون و ج لون مما خو فهم الله تعالى به .
And , O my people ! I fear for you the day of calling out ,	ويا قوم إني أخاف عليكم يوم التناد بحذف الياء وإثباتها ، أي يوم القيامة يكثر فيه نداء أصحاب الجنة أصحاب النار وبالعكس ، والنداء بالسعادة لأهلها وبالشقاوة لأهلها وغير ذلك .
And , O my people ! I fear for you the day of calling out ,	ويا قوم إني أخاف عليكم عقاب يوم القيامة ، يوم ينادي فيه بعض الناس بعض ا من هول الموقف ذلك اليوم .
There is no fear in love but perfect love casts out fear, because fear has punishment. He who fears is not made perfect in love.	لا خوف في المحبة بل المحبة الكاملة تطرح الخوف الى خارج لان الخوف له عذاب واما من خاف فلم يتكمل في المحبة.
There is no fear in love but perfect love casteth out fear because fear hath torment. He that feareth is not made perfect in love.	لا خوف في المحبة بل المحبة الكاملة تطرح الخوف الى خارج لان الخوف له عذاب واما من خاف فلم يتكمل في المحبة.
And let me tell you what the problem is with acting out of fear and this is the second level of civil response fear.	ودعوني اخبركم ماهية المشكلة بالتصرف بدافع الخوف نعم إن المستوى الثاني من الاستجابة المدنية المجتمعية تجاه العنف هو الخوف
SebaHmd A country which jails its people out of fear from a poet and another jails it people out of fear from a cartoonist. How fragile are those empires of weapons in front of the pen	SebaHmd بلد يسجن خوفا من شاعر و اخر خوفا من رسام كاركتير كم هي هشة امبراطوريات الاسلحة امام القلم الحرية_لشاعر_محمد_بن_الذيب محمد_بن_الذيب_مؤبد
Hatred doesn't just appear out of thin air, it usually starts from envy or fear.	الكره لا يظهر بكل بساطة من فراغ. إنه بالعادة يبدأ من الحسد أو الخوف.
I m shaking out of fear or cold? No difference, it still sets my teeth chattering.	ترافقني الرجفة، بردا أو خوفا لا فرق، الأهم أنها تسبب صرير أسناني.
Long the global economy s most powerful engine, China, many now fear, is running out of fuel.	ويخشى كثيرون الآن أن تكون الصين، التي ظلت المحرك الأكثر قوة للاقتصاد العالمي لفترة طويلة، قد نفد وقودها.
But we have seen what can happen when democratic aspirations are thwarted out of fear of religious radicalism.	ولكننا رأينا ما قد يحدث حين ت جه ض التطلعات الديمقراطية خوفا من التطرف الديني.
Do not abandon your children out of fear of poverty . We will provide for them and for you .	ولا تقتلوا أولادكم بالوأد خشية مخافة إملاق فقر نحن نرزقهم وإياكم إن قتلهم كان خطأ إثما كبيرا عظيما .
Do not abandon your children out of fear of poverty . We will provide for them and for you .	وإذا علمتم أن الرزق بيد الله سبحانه فلا تقتلوا أيها الناس أولادكم خوف ا من الفقر فإنه سبحانه هو الرزاق لعباده ، يرزق الأبناء كما يرزق الآباء ، إن ق ت ل الأولاد ذنب عظيم .
Little wonder that families save out of fear of the future. China s new Plan must rectify this shortfall immediately.	ولا عجب إذن أن تكون الأسر حريصة على الادخار خوفا من المستقبل. ويتعين على الخطة الجديدة أن تصحح هذه النقيصة على الفور.
The fame of David went out into all lands and Yahweh brought the fear of him on all nations.	وخرج اسم داود الى جميع الاراضي وجعل الرب هيبته على جميع الامم
My people , I fear for you the Day you will cry out to one another ,	ويا قوم إني أخاف عليكم يوم التناد بحذف الياء وإثباتها ، أي يوم القيامة يكثر فيه نداء أصحاب الجنة أصحاب النار وبالعكس ، والنداء بالسعادة لأهلها وبالشقاوة لأهلها وغير ذلك .
My people , I fear for you the Day you will cry out to one another ,	ويا قوم إني أخاف عليكم عقاب يوم القيامة ، يوم ينادي فيه بعض الناس بعض ا من هول الموقف ذلك اليوم .
But you shall fear Yahweh your God and he will deliver you out of the hand of all your enemies.	بل انما اتقوا الرب الهكم وهو ينقذكم من ايدي جميع اعدائكم.
to grant to us that we, being delivered out of the hand of our enemies, should serve him without fear,	ان يعطينا اننا بلا خوف منقذين من ايدي اعدائنا نعبده
French President Jacques Chirac vehemently opposes quotas for immigrants, out of fear that such a policy would stigmatize groups.	فالرئيس الفرنسي جاك شيراك يعارض بشدة تعيين حصص للمهاجرين، خشية أن تؤدي مثل هذه السياسات إلى إلحاق الخزي ببعض المجموعات من الناس.
and some save, snatching them out of the fire with fear, hating even the clothing stained by the flesh.	وخل صوا البعض بالخوف مختطفين من النار مبغضين حتى الثوب المدنس من الجسد
And others save with fear, pulling them out of the fire hating even the garment spotted by the flesh.	وخل صوا البعض بالخوف مختطفين من النار مبغضين حتى الثوب المدنس من الجسد
But the LORD your God ye shall fear and he shall deliver you out of the hand of all your enemies.	بل انما اتقوا الرب الهكم وهو ينقذكم من ايدي جميع اعدائكم.
And the fame of David went out into all lands and the LORD brought the fear of him upon all nations.	وخرج اسم داود الى جميع الاراضي وجعل الرب هيبته على جميع الامم
Global fear about free trade leaves the planet at risk of missing out on the extraordinary benefits that it offers.	إن الخوف العالمي من التجارة الحرة يجعل العالم ع ـرضة للمجازفة بخسارة الفوائد غير العادية التي تعرضها التجارة الحرة.
Out of the fear of getting arrested for using the Rabia logo as their avatar , some social media users created alternative logos.	وخوف ا من الاعتقال بسبب استخدام شعارات رابعة كصورة رمزية (بعد حظر جماعة الإخوان المسلمين) لجأ بعض مستخدمي شبكات التواصل الاجتماعى إلى خلق شعارات بديلة.
In fact, as Wheibi reminded us, those warning against revealing the truth out of fear of political instability are misleading the public	بصراحة وكما نبهنا إليه وهبة، فإن الذين يحذرون من خطر كشف الحقيقة خوف ا من الضعضعة السياسية، يقفون حائل ا أمام وصول الحقائق للشعب اللبناني
That he would grant unto us, that we being delivered out of the hand of our enemies might serve him without fear,	ان يعطينا اننا بلا خوف منقذين من ايدي اعدائنا نعبده
So I ran away from you out of fear . But my Lord has given me wisdom , and made me an apostle .	ففررت منكم لما خفتكم فوهب لي ربي حكما علما وجعلني من المرسلين .
Brothers, children of the stock of Abraham, and those among you who fear God, the word of this salvation is sent out to you.	ايها الرجال الاخوة بني جنس ابراهيم والذين بينكم يتقون الله اليكم أرسلت كلمة هذا الخلاص .
3.2 In justification of his fear, the complainant points out that the Muslim Students Federation has brought proceedings for blasphemy against him.	3 2 ولتبرير هذه المخاوف، يبين صاحب البلاغ أن اتحاد الطلبة المسلمين قد رفع عليه دعوى بتهمة القذف.
' Yet if thou stretchest out thy hand against me , to slay me , I will not stretch out my hand against thee , to slay thee I fear God , the Lord of all Being .	لئن لام قسم بسطت مددت إلى يدك لتقتلني ما أنا بباسط يدي إليك لأقتلك إن ي أخاف الله رب العالمين في قتلك .
' Yet if thou stretchest out thy hand against me , to slay me , I will not stretch out my hand against thee , to slay thee I fear God , the Lord of all Being .	وقال هابيل واعظ ا أخاه ل ئن م د د ت إلي يدك لتقت لني لا ت ج د مني مثل فع لك ، وإني أخشى الله رب الخلائق أجمعين .
Fear of children, fear of infants or fear of childhood is alternatively called pedophobia (American English), paedophobia or pediaphobia.	الخوف من الأطفال أو الخوف من الرضع أو الخوف من الطفولة يسمى أيض ا رهاب الأطفال (pedophobia) or pediaphobia.
Their sides vacate their beds to supplicate their Lord in fear and hope , and they spend out of what We have provided them .	تتجافى جنوبهم ترتفع عن المضاجع مواضع الاضطجاع بفرشها لصلاتهم بالليل تهجدا يدعون ربهم خوفا من عقابه وطمعا في رحمته ومما رزقناهم ينفقون يتصدقون .
They forsake their beds , calling upon their Lord in fear and in hope , and spend out of what We have provided them with .	تتجافى جنوبهم ترتفع عن المضاجع مواضع الاضطجاع بفرشها لصلاتهم بالليل تهجدا يدعون ربهم خوفا من عقابه وطمعا في رحمته ومما رزقناهم ينفقون يتصدقون .
Their sides vacate their beds to supplicate their Lord in fear and hope , and they spend out of what We have provided them .	ترتفع جنوب هؤلاء الذين يؤمنون بآيات الله عن فراش النوم ، يتهجدون لربهم في صلاة الليل ، يدعون ربهم خوف ا من العذاب وطمع ا في الثواب ، ومما رزقناهم ينفقون في طاعة الله وفي سبيله .
They forsake their beds , calling upon their Lord in fear and in hope , and spend out of what We have provided them with .	ترتفع جنوب هؤلاء الذين يؤمنون بآيات الله عن فراش النوم ، يتهجدون لربهم في صلاة الليل ، يدعون ربهم خوف ا من العذاب وطمع ا في الثواب ، ومما رزقناهم ينفقون في طاعة الله وفي سبيله .
Even if thou stretch out thy hand against me to kill me , I shall not stretch out my hand against thee to kill thee , lo ! I fear Allah , the Lord of the Worlds .	لئن لام قسم بسطت مددت إلى يدك لتقتلني ما أنا بباسط يدي إليك لأقتلك إن ي أخاف الله رب العالمين في قتلك .
Even if thou stretch out thy hand against me to kill me , I shall not stretch out my hand against thee to kill thee , lo ! I fear Allah , the Lord of the Worlds .	وقال هابيل واعظ ا أخاه ل ئن م د د ت إلي يدك لتقت لني لا ت ج د مني مثل فع لك ، وإني أخشى الله رب الخلائق أجمعين .
Its business leaders will hunker down and try to move their wealth out of the companies they run for fear of high future corporate taxes.	وسوف يتقوقع كبار رجال أعمالها ويحاولون نقل ثرواتهم إلى خارج الشركات التي يديرونها خوفا من فرض ضرائب مرتفعة على الشركات في المستقبل.
Did I fear a great multitude, or did the contempt of families terrify me, that I kept silence, and went not out of the door?	اذ رهبت جمهورا غفيرا ورو عتني اهانة العشائر فكففت ولم اخرج من الباب

عرض هذه الصفحة باللغة العربية