Translation of "out for review" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Out for review - translation :

Review - translation :

Keywords : مراجعة لمراجعة نقد نراجع للمراجعة

Examples (External sources, not reviewed)

Many review websites give a review grade out of five, out of ten, out of a hundred, or even an alphabetical score.	العديد من المواقع الاستعراض يعطي درجة الاستعراض من أصل خمسة، من أصل عشرة، من أصل مائة، أو حتى على درجة الأبجدي.
In addition, some important policy documents are sent out for review to immigrant organizations.	وفضﻻ عن ذلك، تحال بعض وثائق السياسات الهامة على منظمات المهاجرين ﻻستعراضها.
The scope of such a review shall follow the scope set out for the in country review according to paragraph 100 above.	ونطاق هذا الاستعراض يكون على غرار النطاق المحدد للاستعراض القطري الداخلي وفقا للفقرة 88 أعلاه.
The results of their review are set out below.	وقد أوردت نتائج هذا الاستعراض فيما يلي.
ANNEX A CARRYING OUT THE TASKS OF THE REVIEW	المرفق ألف اﻻضطﻻع بمهام اﻻستعراض
The integrated budget reviews were carried out by technical review teams and programme and budget review committees.	وتولت أفرقة الاستعراض الفنية ولجان استعراض البرامج والميزانية عمليات الاستعراض المتكامل للميزانية.
In addition, the Department carries out on a continual basis a review of all proposals for publications.	وباﻻضافة إلى ذلك تجري اﻹدارة، بصفة مستمرة، استعراضا لجميع مقترحات إصدار منشورات.
The review shall be carried out in the light of	3 ي ضطلع بالاستعراض في ضوء ما يلي
Request for review	باء طلب إجراء استعراض
Request for review	ثانيا طلب إجراء الاستعراض
Options for review	خيارات لﻻستعراض
It is pointed out that, indeed, the changing environment for aid delivery and corresponding aid implementation modalities call for a review.	32 أشير إلى أن تغير الظروف المحيطة بإيصال المعونة وتغير طرائق التنفيذ المتصلة بذلك يتطلب بالفعل إعادة النظر في هذه المسألة.
In preparing for the review conference, the group of governmental experts has set out to do exactly that.	وسيشرع فريق الخبراء الحكوميين في تحقيق ذلك تماما عند اﻹعداد للمؤتمر اﻻستعراضي.
The review process, therefore, should be carried out with great seriousness.	ولذلك يجب الاضطلاع بعملية الاستعراض بجدية شديدة.
A request for review shall provide reasons for the request for review and any supporting documentation.	7 ويتضمن طلب الاستعراض أسباب تقديم الطلب وأية مستندات داعمة.
(c) Motion for review	(ج) التماس المراجعة
Training programme for members of expert review teams for the initial review under the guidelines for review under Article 8 of the Kyoto Protocol	برنامج لتدريب أعضاء أفرقة خبراء الاستعراض المكلفة بإجراء الاستعراض الأو لي وفقا للمبادئ التوجيهية للاستعراض بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو
The 13 practical steps for pursuing nuclear disarmament, identified at the 2000 NPT Review Conference, set out an achievable framework for nuclear disarmament.	والخطوات العملية الـ 13 لمواصلة نزع السلاح النووي المحددة في مؤتمر عام 2000 لاستعراض معاهدة عدم الانتشار تحدد إطارا ممكن التحقيق لنزع السلاح النووي.
Issues arising out of the first meeting of the Chemical Review Committee	قضايا ناشئة عن الاجتماع الأول للجنة استعراض المواد الكيميائية
The time has come to carry out that review objectively and calmly.	وآن أوان تنفيذ ذلك الاستعراض بموضوعية وبهدوء.
However, no formal review of what was effective had been carried out.	بيد أنه لم ي جر أي استعراض رسمي لما هو قائم من هذه الممارسات بالفعل.
(iii) To review and process in out surveys on contingent owned equipment.	apos ٣ apos استعراض وتجهيز عمليات حصر الوارد الصادر المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات
98. The formal mandate for this review has been set out by the General Assembly in its resolution 45 206.	٩٨ وقد حددت الجمعية العامة الوﻻية الرسمية لهذا اﻻستعراض في القرار ٤٥ ٢٠٦.
Such in depth reviews should be carried out by expert review teams, under the authority of the Subsidiary Body for . . .	وينبغي أن تضطلع بهذه اﻻستعراضات المتعمقة أفرقة استعراض مؤلفة من خبراء، تعمل تحت سطلة الهيئة الفرعية لـ...
Performance review of personnel, as well as review of permanent and short term appointments, should be carried out on a timely basis.	وينبغي أن يتم في حينه استعراض أداء الموظفين وكذلك استعراض التعيينات الدائمة والقصيرة اﻷجل.
A request for review shall	7 ينبغي لطلب الاستعراض
Draft agenda for the Summit for review.	مشروع جدول أعمال مؤتمر القمة ﻻستعراضه.
A review of national legislation and regulations pertinent to mining was carried out.	وتم إجراء استعراض للتشريعات واللوائح الوطنية ذات الصلة بالتعدين.
Carry out a review and updating of official land and real estate registers	)٢ ١( استعراض واستكمال السجﻻت الرسمية الخاصة باﻷراضي والعقارات
Included in the estimates for the ethics office is an amount of 1.1 million for consultants to carry out the review of financial disclosure forms.	7 وتتضمن التقديرات المتعلقة بمكتب الأخلاقيات مبلغ 1.1 مليون دولار يرصد للمستشارين لإجراء استعراض نماذج الإقرارات المالية.
She pointed out that the Division for Oversight Services was established in 2003, prior to which audits were carried out by the UNDP Office of Audit and Performance Review.	وأشارت إلى أن شعبة خدمات الرقابة قد أنشئت في عام 2003 حيث كانت مراجعة الحسابات يتولاها قبل ذلك مكتب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لمراجعة الحسابات واستعراض الأداء.
39. The review and appraisal of the World Programme of Action is carried out in five year cycles, with the first review undertaken in 1987 and the second review in 1992.	٩٣ ويجرى استعراض وتقييم برنامج العمل العالمي على مدى دورات مدة كل منها خمس سنوات، حيث أجري اﻻستعراض اﻷول في عام ٧٨٩١ واﻻستعراض الثاني في عام ٢٩٩١.
A discussion of the Panel's review of the largest claims for D8 D9 business losses is set out in chapter XIII below.	وترد في الفصل الثالث عشر أدناه مناقشة لاستعراض الفريق لأضخم المطالبات المتعلقة بالخسائر التجارية من الفئة دال 8 دال 9.
(d) Approve the periodicity of the review and reference point for setting the hazard pay as set out in paragraph 143 above	(د) الموافقة على التواتر الدوري للاستعراض والنقطة المرجعية فيما يتعلق بتحديد بدل المخاطر على النحو المبين في الفقرة 143 أعلاه
The grounds for such a review could be broader than that set out in article 12 but should not be excessively technical.	ويمكن أن تكون أسس هذه المراجعة أوسع من المحدد في المادة ١٢ ولكن ينبغي أﻻ تكون مفرطة في التقنية.
Independent Review Panel for Accountability for Gender Justice	فريق الاستعراض المستقل المعني بالمساءلة في مجال العدالة الجنسانية
An application for review was lodged.	وق دم طلب بإعادة النظر في الأمر.
This a bit review for you.	هذه مراجعه بالنسبة لكم
One P 3 to carry out research and review the work of external consultants	وظيفة بالرتبة ف 3 لإجراء بحوث واستعراض عمل المستشارين الخارجيين
The intention was not to carry out a complete review of all existing agreements.	وخلص إلى القول بأن القصد لم يكن إجراء استعراض شامل لجميع الاتفاقات القائمة.
Recommendations for improving the technical review of GHG inventories and for applying common approaches in the review by expert review teams (resulting from meetings of lead reviewers)	2 مصادر البيانات الدولية الموصى بها (فيما يتعلق ببيانات الأنشطة والعوامل غير المباشرة ومعاملات الانبعاث وسائر بارامترات التقدير)
Recommendations for improving the technical review of GHG inventories and for applying common approaches in the review by expert review teams (resulting from meetings of lead reviewers)	1 التوصيات الرامية إلى تحسين الاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة واتباع أفرقة خبراء الاستعراض نهوجا مشتركة في عملية الاستعراض (تمخضت عنها اجتماعات خبراء الاستعراض الرئيسيين)
A Review Study . It was carried out in 2001, by initiative of the Research Centre for Gender Equality, which also financed the project.	نوع الجنس ووسائل الإعلام دراسة استعراضية تم تنفيذها في عام 2001 بمبادرة من مركز بحوث مساواة الجنسين الذي قام كذلك بتمويل المشروع.
In 1991 a review of the Constitution was attempted in 2001 another review was carried out, results of which have yet to go before Parliament.	وفي عام 1999، كانت ثمة محاولة لإعادة النظر في الدستور وفي عام 2001، كانت هناك مراجعة أخرى للدستور، حيث ستقدم النتائج ذات الصلة إلى البرلمان.
The preparatory meeting for the review conference is an integral part of the review process.	والاجتماع التحضيري لمؤتمر الاستعراض جزء لا يتجزأ من عملية الاستعراض.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية