Translation of "our modern age" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Our Post Modern Crisis
أزمة ما بعد الحداثة
Political Ideas in the Romantic Age Their Rise and Influence on Modern Thought , Chatto Windus, 2006.
(2006، بـالإنجليزية Political Ideas in the Romantic Age Their Rise and Influence on Modern Thought).
It is not a manly modern Achilles who makes the best warrior leader in today s communication age.
إن الزعيم المحارب الأفضل في عصر الاتصالات اليوم لن يكون على هيئة أخيل عصري.
The modern age is as religious as any previous historical period, and in some places more so.
إن العصر الحديث لا يقل تدينا عن أية فترة تاريخية سابقة، بل إنه في بعض الأماكن من العالم أكثر تدينا من عصور سابقة.
Combating terrorism is also essential if the non polar era is not to turn into a modern Dark Age.
وتشكل مكافحة الإرهاب قدرا عظيما من الأهمية إن لم نكن نريد لعصر اللاقطبية أن يتحول إلى عصر مظلم حديث.
The age profiles of our societies are changing dramatically.
فالسمات العمرية لمجتمعاتنا تشهد تغيرا جذريا .
Modern measurements place this moment at approximately 13.8 billion years ago, which is thus considered the age of the universe.
بعض التقديرات الحديثة ت قد ر حدوث تلك اللحظة قبل 13.8 مليار سنة، والذي ي عتبر عمر الكون.
The post modern realities of our grave present make a mockery of modernity.
ذلك أن حقائق ما بعد الحداثة التي نواجهها في حاضرنا المخيف تسخر من الحداثة وتهزأ بها.
Now, our 36,000 kilometers of coastline will be patrolled by more modern ships.
الآن،سيتم تطويق سواحلنا التي تبلغ 36,000 كم بسفن حديثة.
Our hectic modern day lifestyles often breed in us a spirit of impatience.
إن أساليب حياتنا اليومية الحديثة المحمومة غالبا ما تولد فينا نزوعا إلى نفاذ الصبر.
Indeed, our current predicament has all of the hallmarks of a post modern crisis.
والواقع أن مأزقنا الحالي يحمل كافة العلامات المميزة لأزمة ما بعد الحداثة .
In our globalized age, vast impersonal forces are supposed to determine events.
في عصر العولمة الذي نعيشه هناك قوى هائلة غير شخصية ي ـف ـت رض أنها تلعب دورا كبيرا في تقرير مسار الأحداث.
That is why the fight against AIDS may be the great challenge of our age and our generation.
ولذلك السبب فـإن مكافحة الإيدز قد تشكل أكبر تحد لعصرنا ولجيلنا.
In an age when decriminalization of libel is the trend, this law makes a fatal step back, toward the vault of archaic policies that cannot be made to apply to the modern man operating in a modern world.
في زمن يسود فيه عدم تجريم التشهير، يرتكب هذا القانون خطأ فادح وخطوة للوراء، في اتجاه السياسات القديمة التي لا ينبغي أن ت فعل على الرجل الحديث الذي يعمل في العالم الحديث.
But important things are created in our modern global financial system, both positive and negative.
إلا أن النظام المالي العالمي الحديث يعمل على ابتكار أمور جديدة على قدر عظيم من الأهمية، سواء إيجابا أو سلبا .
The second great challenge is that our modern energy system is destabilizing the global climate.
أما التحدي الأعظم الثاني الذي يواجهنا فهو أن النظام الحديث الذي نطبقه في التعامل مع مصادر الطاقة يؤدي إلى عدم استقرار في المناخ الكوني.
But without entrepreneurs, few of the really bold innovations that have shaped our modern economy and our lives would be in place.
ولكن بدون شركات المقاولات فما كان إلا لأقل القليل من هذه الإبداعات الجريئة حقا ، والتي ساهمت في تشكيل اقتصادنا الحديث وحياتنا، أن تظهر إلى الوجود.
By limiting our reading to religious works and neglecting modern science, we destroyed Islamic civilization and lost our way in the world.
وحين اقتصرت قراءاتنا على العلوم الدينية وأهملنا العلوم الحديثة، فقد أدى بنا ذلك إلى تدمير الحضارة الإسلامية، وجعلنا نخسر مكانتنا في العالم.
May 15th of this year is the 60th anniversary of the Palestinian Nakba which marked the beginning of the modern age Palestinian plight and suffering.
15 أيار من هذا العام هو الذكرى الستين للنكبة الفلسطينية التي تمثل بداية المحنة والمعاناة الفلسطينية في العصر الحديث.
The new age of the electric vehicle exemplifies the powerful opportunities that we can grasp as we make our way from the unsustainable fossil fuel age to a new age of sustainable technologies.
إن عصر السيارات الكهربائية الجديد يشكل مثالا للفرص السانحة التي يتعين علينا أن ننتهزها بينما نشق طريقنا من عصر الوقود الأحفوري غير المستدام إلى عصر جديد من التقنيات المستدامة.
Despite the prominence of early modern intellectual historians (those studying the age from the Renaissance to the Enlightenment), the intellectual history of the modern period has also been the locus of intense and creative output on both sides of the Atlantic.
ورغم أهمية المؤرخين الفكريين المعاصرين السابقين (الذين تناولت دراساتهم التاريخ من النهضة حتى التنوير)، فقد كان التاريخ الفكري للفترة المعاصرة نقطة ارتكاز الأعمال الإبداعية الغزيرة التي ظهرت على كلا جانبي المحيط الأطلنطي.
It seemed to me that, yes, our modern sophisticated financial systems had created enormous macroeconomic risks.
فقد بدا لي أن أنظمتنا المالية الحديثة تسببت حقا في خلق مخاطر هائلة مرتبطة بالاقتصاد الكلي.
This is the doctrine that Krugman argues is no longer sufficient for our age.
هذا هو المذهب الذي يزعم كروغمان أنه لم يعد كافيا للتعامل مع عصرنا.
Mr. Baum (Switzerland) (spoke in French) The tragedy that struck South East Asia on 26 December 2004 was one of the worst of the modern age.
السيد باوم (سويسرا) (تكلم بالفرنسية) إن المأساة التي اجتاحت جنوب شرقي آسيا في 26 كانون الأول ديسمبر 2004 كانت إحدى أسوأ المآسي في الزمن المعاصر.
Satisfying it has become the great palliative of modern society, our counterfeit reward for working irrational hours.
حتى أن إشباع هذا النهم أصبح المسكن الأعظم للمجتمع الحديث، المكافأة الزائفة للعمل لساعات طويلة بشكل مناف للعقل.
Canada's commitment to modern oceans management is reflected in our Oceans Action Plan released in May 2005.
وينعكس التزام كندا في الإدارة الحديثة للمحيطات في خطتنا للعمل المتعلق بالمحيطات الصادرة في أيار مايو 2005.
Our modern history has witnessed two horrible world wars that brought untold sorrow and suffering to humankind.
وقد شهد تاريخنا الحديث حربين عالميتين فظيعتين جلبتا على الإنسانية ويلات ومعاناة يعجز عنها الوصف.
In his 1908 essay Der moderne Denkmalkultus (The modern cult of monuments) he describes historical value, artistic value, age value, commemorative value, use value, and newness value.
ففي مقاله عام 1908 بعنوان Der moderne Denkmalkultus (العبادة العصرية للنصب التذكارية) يصف القيم التاريخية والقيمة الفنية والقيمة العمرية والقيمة التذكارية وقيمة الاستخدام وقيمة الحداثة.
In our globalized age, we have lost the privilege and, paradoxically, the virtue of ignorance.
وفي عصر العولمة فقدنا ميزة ـ بل وفضيلة ـ وهي ميزة الجهل.
The upcoming summit will be a very important test of our Organization's credibility and of our ability to adapt it to modern and future challenges.
إنه سيشكل اختبارا هاما لمصداقية منظمتنا ولقدرتنا على تكييفها مع التحديات المعاصرة والمستقبلية.
The click is the modern triumphal clarion proceeding us through life, announcing our entry into every lightless room.
فذلك الصوت هو التعبير الحديث للأهازيج التي ترحب بنا للحياة والتي تعزف كلما دخلنا غرفة مظلمة
But what makes for a great central bank governor in our modern societies, great institutions or great individuals?
ولكن ما هي العناصر أو السمات التي تتألف منها شخصية رئيس بنك مركزي عظيم، أو مؤسسة عظيمة، أو حتى فرد عظيم في مجتمعاتنا المعاصرة
And in order to introduce you to that, I've got something here that I'm going to unveil, which is one of the great marvels of the modern age.
و لكي أ طلعكم على ذلك ، لدي اليوم شيء ما أنوي الكشف عنه، وهو من احدى عظائم الاعجوبات في الزمن المعاصر.
When the history books get written, I think our age will be remembered for three things.
عندما ت كتب كتب التاريخ اعتقد ان عصرنا سي ذكر لثلاثة اشياء.
Los Angeles Tackling global warming, we are often told, is the defining task of our age.
لوس أنجليس ـ كثيرا ما يقال لنا إن التصدي للانحباس الحراري العالمي يشكل المهمة التي سيتحدد على ضوئها ماهية عصرنا هذا.
But, far from being characterized by secularization, our age has witnessed vast eruptions of religious passion.
ولكن بعيدا عن اتسام عصرنا بصفة العلمانية، فقد شهد هذا العصر عددا ضخما من حالات تفجر العواطف الدينية.
We still need modern medical equipment, though, and we ask our donors to give priority attention to this area.
ولكننا ما زلنا بحاجة إلى أجهزة طبية حديثة ونرجو من مانحينا إعطاء الأولوية لهذا المجال.
PRINCETON What we are doing to our planet, to our children and grandchildren, and to the poor, by our heedless production of greenhouse gases, is one of the great moral wrongs of our age.
برينستون ـ إن ما نفعله بكوكبنا، وأبنائنا، وأحفادنا، وفقرائنا، بإنتاجنا لكميات هائلة من الغازات المسببة للانحباس الحراري العالمي، لهو واحد من الخطايا الأخلاقية العظمى في عصرنا.
This yearning for providential men or women in our global age results from at least three factors.
والحقيقة أن هذا الحنين إلى الرجال أو النساء الذين أرسلتهم العناية الإلهية إلى عصرنا العالمي يرجع إلى ثلاثة عوامل على الأقل.
And the greatest devils of our economic age lurk in the details of how officials regard the capital the equity funding of our largest banks.
وأعظم الشياطين في عصرنا الاقتصادي يتربص لنا في تفاصيل الكيفية التي ينظر بها المسؤولون إلى رأسمال ــ تمويل رأسمال المساهمين ــ أضخم بنوكنا.
And you know, our modern ways of doing things have their advantages, but I believe we should understand the costs.
وكما تعلمون، فإن وسائلنا الحديثة للقيام بالأمور لديها مزاياها، ولكن أعتقد أن علينا أن نفهم الت كاليف.
Modern materials allow us to do modern things.
الخامات العصرية تفتح لنا المجال للتصاميم العصرية
My husband and I have watched quite a few friends divide their assets and then struggle with being our age and single in an age of sexting and Viagra and eHarmony.
أنا و زوجي شاهدنا عدد من الاصدقاء يتقاسمون ممتلكاتهم و يعانون بكونهم في ع مرنا وغير متزوجين في عصر الرسائل الجنسية,والفياجرا والمواعدة الالكتروني على الانترنت
who gave himself for our sins, that he might deliver us out of this present evil age, according to the will of our God and Father
الذي بذل نفسه لاجل خطايانا لينقذنا من العالم الحاضر الشرير حسب ارادة الله وابينا
Savor it for a moment. Now consider this None of our modern human ancestors ever breathed anything like it and, the way things are going, nor will our descendants.
ستوكهولم خذ نفسا عميقا واستمتع به للحظات وفكر في هذا الامر لم يتنفس اي من اسلافنا أي اسلاف الانسان الحديث مثله وكما تجري الامور حاليا فلن يتنفسه اي من ذريتنا.

 

Related searches : Modern Age - Our Age - Early Modern Age - In Our Age - Of Our Age - Age - Age To Age - Modern Business - Modern Living - Modern Warfare - Modern Equipment - Modern Look - Modern Touch