Translation of "our latest release" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Latest - translation :

Release - translation :

Keywords : أحدث بأحدث احدث الأحدث التطورات سراح الإفراج الافراج سراحك سراحهم

Examples (External sources, not reviewed)

Release our activists, release our students, release our medics, release our women, release our teachers, and now release our military personnel.	اطلقوا سراح ناشطينا، اطلقوا سراح طلابنا، اطلقوا سراح أطبائنا، اطلقوا سراح نساءنا، اطلقوا سراح معل مينا، اطلقوا سراح عسكريي نا الآن.
Pilot Release our fire.	ملف الفيديو أطلقوا المحركات
Follow our latest developments here.	تابعوا جديد دو ن هنا.
The latest stable release, BLAG 140k, is based on Fedora 14, and was released on 4 May 2011.	وأخر إصدار ثابت كان بلاج 140k، يستند على فيدورا 14، وأصدر في 4 مايو 2011.
In order for a browser to pass any Acid test, the latest public release of the browser (not an alpha, beta, release candidate, or other version under development or testing procedures) must meet the requirements shown below.	من أجل مرور (تخطي) اختبار الخصائص (Acid) لأي متصفح، أحدث إصدار عام للمتصفح (ليس ألفا ،أو بيتا، أو مرشح إطلاقه، أو نسخة أخرى قيد التطوير أو إجراءات الاختبار) يجب أن تستوفي الشروط المبينة أدناه.
With the release of Internet Explorer 8 on 19 March 2009, the latest versions of all major desktop web browsers now pass the test.	بإطلاق إنترنت إكسبلورر 8 في 19 مارس، 2009، النسخ الأخيرة من جميع المتصفحات الشهيرة بإمكانها اجتياز الاختبار.
We needed anger to release our lives and refuse to surrender to death.	كنا نحتاج أن نغضب كي نعتق حياتنا ونرفض الاستسلام للالتصاق بالموت.
WikiLeaks latest release demonstrates that the transformation of power by the digital revolution could be as far reaching as that brought about by the fifteenth century printing revolution.	والواقع أن أحدث المعلومات التي نشرتها ويكيليكس تظهر بشكل واضح إن التحول الذي طرأ على القوة والسلطة بفعل الثورة الرقمية قد لا يقل بعدا في مداه وتأثيرا من ذلك التحول الذي أحدثته ثورة الطباعة في القرن الخامس عشر.
But our latest nuclear fears have broader implications, especially for energy supply and our desire to shift away from reliance on fossil fuels.	ولكن أحدث مخاوفنا النووية تشتمل على عواقب أوسع نطاقا، وخاصة فيما يتصل بإمدادات الطاقة ورغبتنا في التحول بعيدا عن الاعتماد على الوقود الأحفوري.
Radio Okay, release the balloon, release the balloon, release the balloon.	راديو حسنا، أطلقوا البالون، أطلقوا البالون، أطلقوا البالون.
While scientists regularly publish their latest research, we magicians do not like to share our methods and secrets.	بينما العلماء يعملون دوما على نشر أبحاثهم الأخيرة لا يقوم السحرة بمشاركة أفكارهم و طرقهم و أسراراهم
In our review of the Secretary General's latest report, we of course will be looking at all aspects.	في استعراضنا لآخر تقرير للأمين العام، سننظر بالطبع في جميع الجوانب.
Our latest proposal on nuclear disarmament was not objected to, although one delegation required further discussion with its capital.	ومقترحنا الأخير بشأن نزع السلاح النووي لم يكن محل اعتراض، على الرغم من أن وفدا واحدا طلب إجراء مزيد من المناقشة مع عاصمته.
The representative of Indonesia has read out the latest NAM proposal, which was discussed at our last informal consultations.	وقد تلا ممثل إندونيسيا من فوره آخر اقتراح لمجموعة بلدان عدم الانحياز، وجرت مناقشته في مشاوراتنا غير الرسمية الأخيرة.
By the angels who release with gentle release .	والناشطات نشطا الملائكة تنشط أرواح المؤمنين ، أي تسلها برفق .
Latest developments	رابعا أحدث التطورات
Release	سرح
Europe s Latest Revolution	أحدث ثورات أوروبا
This post is part of our special coverage Syria Protests 2011. Anas Maarawi is the latest Syrian blogger to have been imprisoned.	أنس المعراوي هو أحد آخر المدونين السوريين الذين تم اعتقالهم مؤخرا .
Goods Release	5 الإفراج عن السلع
And I'm here to unveil our latest effort, and most successful effort so far, which is still very much a work in process.	وأنا هنا لأكشف لكم أخر جهودنا ,اكثرها نجاحا حتى الآن والذي ماتزال عملية تطويره جارية
Dima Khatib sums up all our confusion Dima_Khatib I keep reading about the release of RedRazan but I have no real source.	وتلخص ديما الخطيب كل الارتباك
The press headlines accompanying the release of the latest GFCI focused on the change at the top of the league New York leapfrogged ahead of London, while Hong Kong and Singapore held on in third and fourth place, respectively.	الواقع أن عناوين الصحف الرئيسية التي صاحبت إطلاق أحدث تقارير مؤشر المراكز المالية العالمية كانت تركز على التغيير في مراتب القمة فقد تخطت نيويورك ترتيب لندن، في حين احتفظت هونج كونج وسنغافورة بالترتيبين الثالث والرابع على التوالي. ولكن هل ي ع د هذا تحولا مهما
Africa s Latest False Choice	آخر الاختيارات المضل لة في أفريقيا
The Euro s Latest Reprieve	الإرجاء الأخير لتنفيذ حكم إعدام اليورو
This was the last pre release version of IE7 before the final release.	وهذا كان هو الإصدار ما قبل الأخير من IE7 قبل إطلاق النهائي.
On provisional release.	مفرج عنه مؤقتا.
What is happening in the South Pacific is only the latest chapter in a repeating cycle of the global pillaging of our shared ocean.	وهكذا فإن ما يحدث في جنوب المحيط الهادئ ما هو إلا الفصل الأخير من دورة متكررة لنهب عالمي للمحيط الذي نشترك فيه.
There were two major releases Release 3.2 Version 3 and Release 4.0 Version 3.	كان هناك نسختان رئيسيتان النسخة 3.2 إصدار 3 والنسخة 4.0 إصدار 3.
China s Latest Five Year Plan	أحدث الخطط الخمسية في الصين
Latest research is summarized here.	ولقد تم تلخيص أحدث البحوث هنا.
with latest available year 20	الأول نظام الأونكتاد لترميز تدابير مراقبة التجارة 20
2004 or latest available year	الشكل 1 المشاريع التي ترسل وتتلقى طلبات عبر شبكة إنترنت، في عام 2004 أو في أحدث عام توافرت عنه بيانات
Our latest endeavor, with a grant from the Department of Corrections at Washington state, they've asked us to expand this program to three more prisons.	المسعى الأخير لدينا، مع منحة بمنحة من ادارة التصحيحات في ولاية واشنطن، وقد طلبوا منا لتوسيع هذا البرنامج لثلاثة سجون أخرى.
It's the only way to get our freedom back, and it's the only way to release the energy and passion needed so that we can meet the challenges of our time. Thank you.	انها الطريقة والوحيدة لاستعادة الحرية وهي الطريقة الوحيدة لاعادة اطلاق طاقة الابداع والشغف لكي نستطيع مواجهة التحديات التي امامنا في هذا الزمان .. شكرا
Netizens continue to call for Othman s release through this online petition. This post is part of our special coverage Syria Protests 2011 12.	استمر مستخدمو الإنترنت في المطالبة بتحرير عثمان عبر هذه العريضة الإلكترونية.
Sami won Layla's release.	تحص ل سامي على إطلاق سراح ليلى.
Social pressure for release?	هل كان الضغط الاجتماعي السبب في إطلاق السراح
Payment 5. Goods Release	5 الإفراج عن السلع
How much stuff fast foods, TV commercials, large cars, new gadgets, and latest fashions can we stuff into ourselves without deranging our own psychological well being?	ولكن كم من الأشياء ـ الوجبات السريعة، وإعلانات التلفاز التجارية، والسيارات الفارهة، والأجهزة الجديدة، وأحدث الموضات ـ قد يكون بوسعنا أن نحشو بها وجداننا من دون تعريض سلامتنا النفسية للخطر
As part of the international community, we reiterate our condemnation of terrorism in all its forms, including the latest terrorist attacks in the Jordanian capital, Amman.	وكجزء من المجتمع الدولي، فإننا نؤكد إدانتنا للإرهاب بجميع أشكاله، بما في ذلك الأعمال الإرهابية التي وقعت مؤخرا في العاصمة العربية الشقيقة عمان (وبالمناسبة، فإن أحد ضحاياها زميل لنا في وزارة الشؤون الخارجية).
Due to our release, through factories and automobiles every year, of more than six billion tons of carbon dioxide which helps air absorb heat from the sun our atmosphere seems to be getting warmer.	نتيجة لاطلاقه من خلال المصانع و السيارات كل عام اكثر من 6 مليارات طن من ثانى اكسيد الكربون والتى تساعد بدورها الغلاف الجوى على امتصاص الحرارة من الشمس ان غلافنا الجوى اصبح اكثر سخونة
Are you using the latest plugins?	أتستخدم أحدث الملحقات
Darfur is only the latest example.	وما دارفور إلا آخر مثال على ذلك.
This is despite earlier statements predicting a March April 2009 release or a May June 2009 release.	هذا على الرغم من تصريحات توقع في وقت سابق من آذار مارس ونيسان أبريل الافراج عن 2009 أو مايو يونيو الافراج عن 2009.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية