Translation of "other options" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Other - translation :

Keywords : خيارات الخيارات خياراتنا خياراتك خياران الاخرى الأخر الاخر آخرين الأخرى

Examples (External sources, not reviewed)

There were other options.	وكانت هناك خيارات أخرى.
Other options mentioned include	29 والخيارات الأخرى التي ذكرت تشمل
What other options do I have?	ما الخيارات الأخرى التي أمامي
But other options are more cost effective.	إلا أن هناك خيارات أكثر كفاءة من حيث التكلفة.
At present, versions of the other options can be seen.	وفي الوقت الحاضر، يمكن النظر في نسخ مختلفة من الخيارات الأخرى.
This one contained nebulous terms such as specific measures or other options.	فقد احتوى هذا النص على مصطلحات غير واضحة مثل تدابير محددة أو خيارات أخرى .
Other options include moving it south to China, or west to Europe.	وهناك خيارات أخرى تتضمن نقله إلى جنوب الصين أو غرب أوروبا.
Figure out some of the other options that are much better. It's important.	ابحثوا عن بعض من الطرق الأخرى الأكثر فعالية. ان هذا مهم.
Expansion was, for lack of other options, financed largely through short term loans.	وكان التوسع ممولا إلى حد كبير عن طريق قروض قصيرة الأجل بسبب الافتقار إلى أي خيارات أخرى.
In addition to the two options proposed by the High level Panel, the other more recent options were also the subject of serious and intense discussion.	وبالإضافة إلى الخيارين اللذين اقترحهما فريق الخبراء الرفيع المستوى، كانت الخيارات الأخرى أيضا المقدمة في الآونة الأخيرة موضوعا لمناقشة جادة ومستفيضة.
Other options include increasing the age of retirement and removing incentives to early retirement.	39 وتشمل الخيارات الأخرى رفع سن التقاعد وإلغاء حوافز التقاعد المبكر.
So far, Musharraf has accepted his diminishing stature quietly though he has few other options.	حتى الآن، ت ـق ب ل م ـش ر ف مكانته الجديدة المتضائلة بهدوء ـ رغم بعض البدائل الأخرى المتاحة أمامه.
Desperate for improvement, its leaders had few choices and limited time to explore other options.	ومع تلهفهم الشديد إلى التحسين، فلم يكن لدى زعماء المنطقة سوي القليل من فرص الاختيار والوقت المحدود لاستكشاف ودراسة الخيارات والبدائل الأخرى.
(b) Options other than the establishment of the contingent liability reserve for the United Nations Postal Administration	(ب) الخيارات الأخرى المطروحة غير استحداث الاحتياطي المتعلق بتغطية الالتزامات المحتملة على إدارة بريد الأمم المتحدة
The three options outlined above are by no means exhaustive and many other variants could be considered.	39 بيد أن الخيارات الثلاثة المشار إليها آنفا ليست حصرية بأي حال من الأحوال، ويمكن النظر في صيغ متغيرة كثيرة أخرى لها.
The other options presented may be more transparent from some perspectives, but involve additional time and costs.	وقد تكون الخيارات الأخرى المعروضة أكثر شفافية من بعض الجوانب، ولكنها تنطوي على قدر أكبر من الوقت والتكاليف.
Other representatives opposed those options, with one expressing doubt as to the availability of funds from GEF.	وعارض ممثلون آخرون هذه الخيارات وأعرب أحدهم عن تشككه في تقديم مرفق البيئة العالمية لهذه الأموال.
Options	خيارات
Options	الواجهة خيارات
Members of the European Union are still divided and continue to hope for a compromise and other options.	وحتى الآن لا يزال أعضاء الاتحاد الأوروبي منقسمين ويحدوهم الأمل في التوصل إلى تسوية أو غير ذلك من الخيارات.
And some voters are so frustrated with the stalemate in Washington that they re willing to consider other options.	بعض الناخبين محبطون للغاية من حالة الجمود في واشنطن لدرجة أنهم مستعدون للتفكير بخيارات أخرى.
Among other options, Africa needs market access and investments to generate resources to meet the Millennium Development Goals.	ويلزم لأفريقيا، في جملة خيارات أخرى، إمكانيات الوصول للأسواق، والاستثمارات لتوليد الموارد اللازمة للوفاء بالأهداف الإنمائية للألفية.
Other rocket options include two B 8 rocket pods, each able to carry up to 20 S 8 rockets.	وتشمل الخيارات الاخرى حاملين للصواريخ B 8 ، كل قادرة على حمل ما يصل إلى 20 صاروخا S 8 .
Alderman John Mar said there will be more time to discuss and engage and to look for other options.	وقال عضو مجلس محلي مار جون أنه سيكون هناك المزيد من الوقت للمناقشة والمشاركة والبحث عن خيارات أخرى .
Those Parties that did not include a chapter on these measures provided lists of possible options in other chapters.	أما الأطراف التي لم تدرج فصلا عن هذه التدابير، فقد قدمت في فصول أخرى قوائم بالخيارات الممكنة.
Iraq further states that Jordan had other options for providing water to the population, such as importing desalinated water.	كما يذكر العراق أنه كان بإمكان الأردن اللجوء إلى خيارات أخرى لتوفير المياه للسكان، مثل استيراد المياه المحلا ة.
Europe s Options	خيارات أوروبا
UI options	خيارات واجهة المستخدم
Revert options	استعادة الخيارات
Boot Options	خيارات الإقلاع
Video Options	خيارات الفيديو
Filtering options	خيارات الترشيح
Cogl Options	خيارات Cogl
Edit Options	عد ل الخيارات
Open Options	افتح الخيارات
Export Options	خيارات الت صدير
Proxy Options	خيارات الوسيط
Scope options	الخيارات المتعلقة بالنطاق
Iran s Options	الخيارات المتاحة أمام إيران
Japan s Options	خيارات اليابان
Interface Options	الواجهة خيارات
Renaming Options	ملف إعادة التسمية خيارات
Potential options	باء الخيارات المحتملة
Parties referred to technological options for improving irrigation systems some other Parties mentioned policy options such as the imposition of standards, reforms in agriculture, development of a free market and promotion of investments in farming.	وأشارت الأطراف إلى خيارات تكنولوجية لتحسين نظم الري وأشارت بعض الأطراف الأخرى إلى خيارات السياسة العامة مثل فرض المعايير، وإدخال إصلاحات على قطاع الزراعة، وتطوير سوق حرة، وتعزيز الاستثمارات في الزراعة.
Some low carbon policies have clearly been expensive, while other, apparently cost effective options, have not been pursued at all.	والواقع أن بعض السياسات المنخفضة الكربون كانت مكلفة بشكل واضح، في حين لم نشهد أية مساع لملاحقة خيارات أكثر جدوى.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية