Translation of "other divisions" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Other - translation :

Keywords : أقسام الأقسام الإنقسامات فرقه قسمين الاخرى الأخر الاخر آخرين الأخرى

Examples (External sources, not reviewed)

Then there are other divisions, including the Druze, the Alawites, and the Wahabis.	ثم هناك المزيد من الف ـر ق، بما في ذلك الدروز، والعلويين، والوهابيين.
One element of that legacy is his belief that a just international order should be based on values values we all share, common values that transcend the divisions between continents and regions, divisions between religions and ideologies and other possible divisions.	وأحد عناصر ذلك الإرث هو إيمانه بأن نظاما دوليا عادلا ينبغي أن يستند إلى القيم قيم نتشاطرها جميعا، قيم مشتركة تتجاوز التقسيمات بين القارات والمناطق، والتقسيمات بين الأديان والإيديولوجيات وأي تقسيمات أخرى.
But are other divisions willing to follow the example, or will they just carry on?	لكن هل ستحذو حذوها فرق أخرى لتعود بالثورة إلى بداياتها أم ستستمر بما هي عليه
(d) It nominates the president of the Appeal Court and the presidents of the other divisions	(د) ندب رئيس محكمة الاستئناف ورؤساء الدوائر بها.
Administrative divisions	دال التقسيم الإداري
Census divisions Census divisions (CDs) are used for statistical purposes by Statistics Canada.	يتم استخدام تقسيمات التعداد السكاني (CDs) لأغراض إحصائية من خلال إدارة الإحصاءات في كندا.
In most other regions, ongoing political divisions have their roots in the Cold War or the colonial era.	في أغلب المناطق الأخرى، ترجع جذور الانقسامات السياسية الجارية إلى الحرب الباردة أو الحقبة الاستعمارية.
But there are at least two other divisions in economics that have been neglected meso economics and meta economics.	ولكن هناك تقسيمين على الأقل في الاقتصاد كان نصيبهما الإهمال الاقتصاد البيني، والاقتصاد العميق.
Tremendous patriotism, despite divisions	على الرغم من وجود انقسامات سياسية، إلا أن الحس الوطني مرتفع
In other places for example, Guatemala and parts of the Andean region social divisions remain fraught with violence and distrust.	وفي أماكن أخرى مثل جواتيمالا وبعض الأجزاء من منطقة الأنديز على سبيل المثال، فما زالت الفواصل الاجتماعية مشحونة بالعنف وانعدام الثقة.
The Board reviewed how the Department performs its duties and checked to see if there were overlaps with other divisions.	واستعرض المجلس الكيفية التي تؤدي بها إلى الإدارة واجباتها، وتحقق مما إن كانت توجد مواضع للتداخل مع الش عب الأخرى.
Administrative divisions 11 16 5	دال التقسيم الإداري 11 16 5
(b) Establishment of two divisions.	(ب) إنشاء شعبتين.
The functions of the second General Service post should be provided through redeployment from one of the other two divisions in the Office.	وينبغي توفير مهام الوظيفة الثانية من فئة الخدمات العامة عن طريق النقل من إحدى الشعبتين الأخريين في المكتب.
Pakistan's nuclear establishment has essentially two divisions.	فالمؤسسة النووية في باكستان تنقسم إلى قسمين أساسيين.
Across the continent, political divisions are deepening.	وفي مختلف أنحاء القارة تزداد الانقسامات السياسية عمقا.
That way lays demoralization and new divisions.	وبهذا نمنع الفوضى ونقي شعبنا من أي انقسامات جديدة.
Four P 5 posts for regional divisions	أربع وظائف من الرتبة ف 5 للشعب الإقليمية
Whatever ethnic and other divisions are at stake, the us versus them sentiment has played a large role in fomenting religious conflict in Nigeria.	وأيا كانت الانقسامات العرقية أو الانقسامات الواردة من أي نوع آخر، فقد لعبت عقلية نحن في مواجهة الآخر دورا هائلا في إثارة الصراعات الدينية في نيجيريا.
A 1989 listing of forces shows two Czechoslovak armies in the west, the 1st at Příbram with one tank division and three motor rifle divisions, the 4th at Písek with two tank divisions and two motor rifle divisions.	على قائمة عام 1989 يظهر قوات الجيشين التشيكية في الغرب، و1 في بريبرام مع تقسيم دبابة واحدة وثلاث فرق بندقية السيارات، و4 في Pisek مع الشعب دبابة اثنين واثنين الانقسامات بندقية الحركية.
In the eyes of the Arabs (and some other Muslims), Israel s strength and resilience is a direct consequence of their own weakness, divisions, and corruption.	يرى العرب (وبعض المسلمون) أن قوة إسرائيل وقدرتها على التكيف من بين العواقب المباشرة لضعفهم، وانقسامهم، وفسادهم.
Divisions within the opposition movements are thus inevitable.	وهذا يعني أن نشوء الانقسامات داخل حركات المعارضة أمر حتمي لا مفر منه.
There are now 11 female heads of divisions.	وهناك الآن 11 امرأة في منصب رئيس شعبة.
Yes, Taiwan's recent vote will leave a divided country behind, but those divisions are democratic divisions, and people are now organizing for the next elections.	وعلى الرغم من صحة القول بأن الانتخاب الحالي ترك وراءه بلادا مقسمة، إلا أن هذه التقسيمات هي تقسيمات ديمقراطية، ويقضي الناس وقتهم الآن بالاستعداد للانتخابات المقبلة.
These forms of cooperation survived the divisions over Iraq.	ولقد ك ت ب لمثل هذه الأشكال من التعاون النجاة من آثار الخلافات التي دبت بسبب الحرب في العراق.
These divisions, obscured by Saddam s totalitarianism, never went away.	ومن المؤكد أن هذه الانقسامات التي حجبتها شمولية صد ام لم تختف في أي وقت من الأوقات.
It had four infantry divisions with some 60,000 men.	إذ زاد عدده إلى أربعة فرق مشاة من 60،000 رجل.
Political divisions are blocking forward movement on key issues.	وتعوق الانقسامات السياسية المضي قدما بشأن المسائل الرئيسية.
It exacerbates the divisions between civilizations and between religions.	كما يؤدي لتفاقم الانقسامات بين الحضارات وبين الأديان.
The Sunnis have four imams and the Shias have twelve their teachings all differ. Then there are other divisions, including the Druze, the Alawites, and the Wahabis.	وحتى بين أتباع كل من الطائفتين ـ الس ـنة والشيعة ـ هناك المزيد من الانقسامات. فالس ـنة لهم أربعة أئمة والشيعة لهم اثنا عشر إماما وتختلف تعاليم كل إمام عن تعاليم غيره من الأئمة. ثم هناك المزيد من الف ـر ق، بما في ذلك الدروز، والعلويين، والوهابيين.
The consequences of their leadership became manifest only later, as an aggrieved nation s people turned against each other in their deep political and moral divisions and hatreds.	ولم تتجل العواقب الوخيمة التي أفرزتها زعامتهم إلا لاحقا ، حين انقلبت شعوب الأمة المكروبة على بعضها البعض بفعل انقساماتها السياسية والأخلاقية العميقة والكراهية.
Education has played a big part in healing Europe's divisions.	لعب التعليم دورا كبيرا في علاج انقسامات أوروبا.
The political divisions are artificial. The cultural unity is natural.	إن الانقسامات السياسية مصطنعة وغير حقيقية، والوحدة الثقافية طبيعية وأصيلة.
Even among the Sunnis and Shias there are further divisions.	وحتى بين أتباع كل من الطائفتين ـ الس ـنة والشيعة ـ هناك المزيد من الانقسامات.
Moreover, he benefited from the divisions in the Gaullist party.	وعلاوة على ذلك، انه استفاد من الانقسامات في الحزب الديغولي.
Although some of the evaluation divisions of United Nations bodies had been strengthened, such divisions had so far done little joint work, especially with regard to joint evaluations.	11 وتابع حديثه قائلا إنه، بالرغم من دعم ش عب التقييم في الهيئات المختلفة للأمم المتحدة، فإنها لم تعمل حتى الآن بشكل مشترك، خاصة فيما يتصل بعمليات التقييم المشتركة.
Then, and only then, will Brazil s longstanding divisions begin to heal.	آنئذ، وآنئذ فقط، تستطيع البرازيل أن تشرع في علاج الانقسامات القائمة. وعندما يحدث هذا فسوف تحظى البلاد بالحكومة الديمقراطية الاجتماعية الحديثة والفع الة التي تستحقها.
These divisions will allow new forces to emerge in Iranian society.	وهذه الانقسامات من شأنها أن تسمح بنشوء قوى جديدة في المجتمع الإيراني.
More than that, the divisions are reproduced at the local level.	وفضلا عن ذلك فإن الانقسامات تتوالد على المستوى المحلي.
Oman also hosts tennis tournaments in different age divisions each year.	كما يضم بطولات التنس في الانقسامات عمرية مختلفة كل عام.
Of the Levites, certain divisions in Judah settled in Benjamin's territory.	وكان من اللاويين فرق في يهوذا وفي بنيامين
idolatry, sorcery, hatred, strife, jealousies, outbursts of anger, rivalries, divisions, heresies,	عبادة الاوثان سحر عداوة خصام غيرة سخط تحزب شقاق بدعة
And of the Levites were divisions in Judah, and in Benjamin.	وكان من اللاويين فرق في يهوذا وفي بنيامين
The divisions are present in almost all aspects of school life.	ويلاحظ التقسيم في جميع جوانب الحياة المدرسية تقريبا.
UNFPA has initiated similar exercises in each of its geographical divisions.	وقد بدأ صندوق السكان عمليات مماثلة في كل قسم من أقسامه الجغرافية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية