Translation of "other comprehensive expense" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Comprehensive - translation :

شامل

Expense - translation :

مصروف

Other - translation :

آخر

Keywords : شاملة شامل الشاملة شاملاً شمولية النفقات نفقة نفقات نفقتك المصاريف الاخرى الأخر الاخر آخرين الأخرى

Examples (External sources, not reviewed)

So its trade surplus continues to soar at the expense of other countries.	لذا فإن فائضها التجاري يواصل ارتفاعه الهائل على حساب بلدان أخرى.
However, increased spending on safety and security must not be at the expense of the Organization's other activities.	ومع ذلك لا يجب أن تتم زيادة نفقات السلامة والأمن على حساب الأنشطة الأخرى للمنظمة.
The non proliferation aspect of the Treaty must not be emphasized at the expense of the two other aspects.	ويجب ألا ينصب التركيز في المعاهدة على عدم الانتشار على حساب الجانبين الآخرين.
First, there are beggar thy neighbor policies, whereby a country derives an economic benefit at the expense of other countries.	فأولا، هناك سياسات استغلال الجيران ، حيث تستحل دولة ما منفعة اقتصادية على حساب دول أخرى.
(d) Contribution and expense flows	(د) تدفقات الاشتراكات والنفقات
It would also allow other Asian countries to let their currencies rise or expand their exports at the expense of Chinese producers.	ومن شأن الزيادة الأسرع أيضا أن تسمح لدول آسيوية أخرى برفع قيمة عملاتها أو توسيع صادراتها على حساب المنتجين الصينيين.
Instead, their narrow perspective which tends to coincide with executives preferences even at the expense of other shareholders dictates their decision making.	بل إن منظورهم الضيق ــ الذي يميل إلى التزامن مع تفضيلات المسؤولين التنفيذيين ولو على حساب المساهمين الآخرين ــ يملي الكيفية التي يتخذون بها قراراتهم.
But other countries including neighboring Asian economies fear that Japan is devaluing the yen to bolster exports and growth at their expense.	بيد أن دولا أخرى ــ بما في ذلك الاقتصادات الآسيوية المجاورة ــ تخشى أن تقوم اليابان بخفض قيمة الين من أجل تعزيز الصادرات والنمو على حسابها.
The microcontroller spends much of its time reading or sending samples to and from the pin, at the expense of other tasks.	حيث يمضي المتحكم المصغر أغلب وقته بقراءة وإرسال العينات من و عن طريق إبر توصيله Pin, مستهلكا من وقت العمليات الأخرى.
Illegally imported ODS is sometimes sent back at the expense of the importer, in other cases it is stored for future disposal.	55 إن مواد ODS المستوردة بطريقة غير قانونية تعاد إلى مصدرها على حساب المستورد أحيانا ، وفي حالات أخرى يجري خزنها للتخل ص منها في ما بعد.
I traveled at my own expense.	سافرت على نفقتي.
If during the Nuremberg trials, all Nazi criminals were to have been pursued at the expense of other considerations, chaos would have ensued.	فلو كان الحرص، في محاكمات نورنبرغ، على تتبع جميع المجرمين النازيين على حساب اعتبارات أخرى، لعمت الفوضى.
1. States Parties shall establish comprehensive policies, programmes and other measures	1 تضع الدول الأطراف سياسات وبرامج وتدابير أخرى شاملة من أجل
Wadad Halwani They reconciled at our expense	وداد حلواني تصالحوا على حسابنا
Other countries There are comprehensive laws in New Zealand and South Africa.	توجد قوانين شاملة أيض ا في نيوزيلندا وجنوب إفريقيا.
There was no expense cost. Perfect field trip.	اي لم يكن هنالك تكاليف ميدانية .. كانت الرحلة الافضل
It seems clear that it will not, unless the government decides to inject massive fiscal resources into YPF at the expense of other pressing needs.	من الواضح أن هذا لن يحدث، ما لم تقرر الحكومة ضخ كم هائل من الموارد المالية إلى شرايين شركة واي بي اف على حساب احتياجات أخرى ملحة.
Several other serious disagreements also stand in the way of a comprehensive deal.	وتقف عدة خلافات أخرى خطيرة أيضا حجر عثرة في طريق التوصل إلى اتفاق شامل.
Indeed, there is an inverse relationship between the difficulty and expense of communication, on one hand, and the quality of what is communicated, on the other.	وفي واقع الأمر، هناك علاقة عكسية بين صعوبة الاتصال وتكاليفه من جهة وبين جودة ما يتم نقله من جهة أخرى.
High levels of emotional arousal often result in the victim s attention being drawn to the central features of the event at the expense of other features.	وغالبا ما توجه الارتفاعات العاطفية الحاصلة أثناء الصدمة انتباه الضحايا إلى الأحداث المركزية في الصدمة مشتتة انتباههم عن غيرها من التفاصيل.
Regional free trade agreements (FTAs), such as the TTIP, do so as well, but some of the gains may come at the expense of other trade partners.	وتقوم اتفاقيات التجارة الحرة الإقليمية، مثل الشراكة عبر الأطلسية للتجارة والاستثمار، بنفس الدور أيضا، غير أن بعض المكاسب قد تأتي على حساب الشركاء التجاريين الآخرين.
Who doesn t enjoy a joke at the expense of politicians?	فمن لا يستملح مزحة ت طل ق على أحد الساسة
The attacks had a limited impact on Japanese civilian morale and forced the Japanese military to reinforce the home islands' air defenses at the expense of other areas.	وكان للهجمات تأثير محدود على معنويات المدنيين اليابانيين وأجبرت الجيش الياباني على تعزيز الدفاعات الجوية بالجزر اليابانية على حساب مناطق أخرى.
Bhutan supports all efforts to conclude a comprehensive convention on international terrorism and other initiatives.	وبوتان تؤيد كل الجهود الرامية إلى إبرام اتفاقية شاملة بشأن الإرهاب الدولي، فضلا عن المبادرات الأخرى.
Such extraordinary fiscal largesse, all at taxpayers expense, cannot continue indefinitely.	ولا شك أن مثل هذا السخاء المالي غير العادي، على حساب دافعي الضرائب، ليس من الممكن أن يستمر إلى ما لا نهاية.
Moreover, in recent decades, profits have risen not only at the expense of wages, but also with much more accruing to finance, insurance, and real estate compared to other sectors.	فضلا عن ذلك فإن الأرباح في العقود الأخيرة لم ترتفع على حساب الأجور فحسب، بل وأيضا المزيد من النمو في القطاعات المالية والتأمين والعقارات مقارنة بقطاعات أخرى.
And labor hoarding was encouraged at the expense of productivity and profitability.	وجاء التشجيع على تكديس العمالة على حساب الإنتاجية والربحية.
When they reconciled, they made up without us and at our expense.	وقت تصالحوا ، تصالحوا وبيتصالحوا من دوننا وعا ضهرنا
Their priority is themselves at the expense of their people group members.	فتتمركز الأولوية عند هذه الشخصيات حول أنفسها ويكون ذلك بالضرورة على حساب شعوبهم أفراد جماعتهم.
Liberia joins 22 other sub Saharan countries that have received comprehensive debt relief over the past decade.	والآن تنضم ليبريا إلى 22 دولة أخرى من البلدان الواقعة إلى الجنوب من الصحراء الكبرى في أفريقيا والتي تلقت إعفاء شاملا من الديون على مدى العقد الماضي.
The challenge of developing comprehensive legal and other measures would demand international political will, commitment and focus.	وقال إن تحدي وضع تدابير قانونية شاملة وغير ذلك من التدابير يتطلب وجود الإرادة السياسية والالتزام والتركيز على الصعيد الدولي.
As a result, mechanistic solidarity grows stronger at the expense of organic solidarity.	ونتيجة لهذا فإن التضامن الميكانيكي يزداد قوة على حساب التضامن العضوي .
The main expense is medication and in case of surgical procedures, surgical supplies.	فأهم التكاليف هي الأدوية والمعدات الجراحية في حالة الإجراءات الجراحية.
There is a great danger that the new Iraq s sectarian politics will benefit those who promise their constituents the most at the expense of the central government and the country s other factions.	وهناك خطر عظيم يتمثل في أن تؤدي السياسة الطائفية الجديدة في العراق إلى تحقيق مصالح أولئك الذين يقدمون لجماهيرهم الانتخابية أكبر قدر من الوعود ـ على حساب الحكومة المركزية والطوائف الأخرى في البلاد.
While China and other developing countries may demand technology transfer from developed nations, the EU and US must insist that this not be at the expense of the loss of intellectual property.	وفي حين أن الصين وغيرها من البلدان النامية قد تطالب بنقل التكنولوجيا من الدول المتقدمة، فلابد وأن يصر الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة على ألا يكون ذلك على حساب ضياع الملكية الفكرية.
All programme and sub programme managers, and many other staff, were involved to ensure that the input was comprehensive.	وجرى إشراك جميع مديري البرامج والبرامج الفرعية، وعدد كبير من الموظفين الآخرين، في الاستعراض لضمان أن تكون المدخلات شاملة.
This comes largely at the expense of small farmers and consumers, particularly the poor.	وهذا يأتي على حساب صغار المزارعين والمستهلكين، وبصورة خاصة الفقراء منهم.
Once pushing industrialization at the expense of agriculture, African leaders routinely ignored ordinary farmers.	وكان الزعماء الأفارقة، الذين توجهوا نحو الصناعة ذات يوم على حساب الزراعة، يتجاهلون المزارعين العاديين.
The predominance of non proliferation concerns at the expense of disarmament must be addressed.	وأنه ينبغي معالجة هيمنة شواغل منع الانتشار التي تجور على نزع السلاح.
First, why should a country concentrate on accumulating trophies at the expense of other desirable goods? And, second, can the formula for picking winners in sports be replicated for competitive success in international trade?	وهنا يبرز سؤالان. أولا، لماذا يتعين على أي دولة أن تركز على حصد الجوائز على حساب منافع أخرى مرغوبة وثانيا، هل من الممكن نسخ صيغة انتقاء الفائزين في الرياضة لاكتساب النجاح التنافسي في التجارة الدولية
Indeed, our research shows that when mutual recognition agreements include restrictive rules of origin, intra regional trade increases at the expense of trade with other countries and that developing countries tend to suffer most.	وي ظه ر بحثنا أن التجارة البينية تتزايد عندما تتضمن اتفاقيات الاعتراف المتبادل قواعد صارمة خاصة بالمنشأ ــ على حساب التجارة مع بلدان أخرى ــ وأن البلدان النامية تكون هي الأكثر معاناة في هذه الحال.
If this means a special status at the expense of other Middle East powers such as Egypt or the Gulf states, Obama might run into strong opposition from America s traditional allies in the region.	فإذا كان هذا يعني وضعا خاصا على حساب القوى الأخرى في الشرق الأوسط مثل مصر وبلدان الخليج فقد يلقى أوباما معارضة قوية من جانب حلفاء أميركا التقليديين في المنطقة.
First, why should a country concentrate on accumulating trophies at the expense of other desirable goods? And, second, can the formula for picking winners in sports be replicated for competitive success in international trade?	أولا، لماذا يتعين على أي دولة أن تركز على حصد الجوائز على حساب منافع أخرى مرغوبة وثانيا، هل من الممكن نسخ صيغة انتقاء الفائزين في الرياضة لاكتساب النجاح التنافسي في التجارة الدولية
Finally, technical assistance was provided to the UMA to elaborate a comprehensive technical assistance project jointly with other UNCTAD programmes.	وأخيرا ، قدمت المساعدة التقنية لاتحاد المغرب العربي لوضع مشروع شامل للمساعدة التقنية بالاشتراك مع برامج أخرى تابعة للأونكتاد.
Much as Austria s alignment with Germany drove the Slavs to seek Russian patronage at the expense of imperial unity, European alignments with Russia drive the new members to seek US patronage at the expense of EU unity.	وكما دفع تحالف النمسا مع ألمانيا السلافيين إلى طلب الرعاية من روسيا على حساب الوحدة الإمبراطورية، فإن التحالف الأوروبي مع روسيا يدفع الدول الأعضاء الجديدة إلى طلب الرعاية من الولايات المتحدة على حساب تماسك الاتحاد الأوروبي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية