Translation of "or alternatively" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Alternatively - translation : Or alternatively - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Etiology ( alternatively aetiology) is the study of causation, or origination.
السببيات (بدلا من aetiology ،aitiology) () هي دراسة السببية أو الإبداعية.
This gives the figure a more dynamic, or alternatively relaxed appearance.
يعطي هذا الشكل مظهر ا أكثر حيوية أو استرخاء.
Language is not necessarily spoken it might alternatively be written or signed.
فاللغة ليست بالضرورة ملفوظة، فقد تكون مكتوبة أو بالإشارة.
Alternatively, he proposed the wording Where international conventions or the applicable law require .
واقترح، كبديل، عبارة حيثما تقضي الاتفاقيات الدولية أو القانون المنطبق .
Alternatively, participants may take a limousine or a public taxi to their hotels.
74 وبدلا من الحافلة المكوكية، يمكن للمشاركين أن يستقلوا سيارة ليموزين أو سيارة أجرة عمومية للانتقال إلى فنادقهم.
Fear of children, fear of infants or fear of childhood is alternatively called pedophobia (American English), paedophobia or pediaphobia.
الخوف من الأطفال أو الخوف من الرضع أو الخوف من الطفولة يسمى أيض ا رهاب الأطفال (pedophobia) or pediaphobia.
Alternatively, low interest rates could push her (or her pension fund) to buy risky long maturity bonds.
وبدلا من ذلك فإن أسعار الفائدة المنخفضة قد تدفعها (أو صندوق التقاعد الذي تساهم فيه) إلى شراء سندات طويلة الأجل محفوفة بالمخاطر.
Alternatively, the term therm may be used to represent 100,000 (or 105) BTU, and quad for 1015 BTU.
كذلك قد يستخدم التعبير تيرم therm الذي يعادل 100,000 أو 105 BTU و كواد (quad (energy الذي يبلغ 1015 BTU.
The components start to become very small, or alternatively the components are large compared to the signal wavelength.
وبدأت المكونات تصبح صغيرة جد ا، أو يمكن القول بأنها كبيرة إذا ما قورنت بطول موجة الإشارة.
Alternatively, such a thematic cluster may also be well served by a new or expanded GEF focal area.
4 3 كيان تشغيلي متعدد الأغراض مرفق البيئة العالمية
Likewise, fiscal union means giving the European Commission (or, alternatively, a European Treasury) the authority to veto national budgets.
وعلى نحو مماثل، فإن الاتحاد المالي يعني منح المفوضية الأوروبية (أو كبديل الخزانة الأوروبية) سلطة الاعتراض على الموازنات الوطنية.
Alternatively, catalysts, as in natural photosynthetic systems, could directly reduce carbon dioxide, in this case to methanol or methane.
وبدلا من ذلك فإن المحفزات، كما هي الحال في أنظمة التمثيل الضوئي الطبيعية، يمكنها اختزال غاز ثاني أكسيد الكربون بشكل مباشر، وفي هذه الحالة إلى ميثانول أو ميثان.
Countries are requested to report relevant data in accordance with ISIC, Rev.3, or, alternatively, with ISIC, Rev.2.
وي طلب من البلدان تقديم البيانات ذات الصلة بالموضوع وفقا للتصنيف الصناعي الدولي الموحد، التنقيح 3، أو وفقا للتنقيح 2 من نفس التصنيف.
Alternatively, the animal may appear as a benefactor.
بدلا من ذلك، قد تظهر الحيوان باعتباره م حسن.
The left vertical axis is the frequency of occurrence, but it can alternatively represent cost or another important unit of measure.
المحور العمودي الأيسر هو تكرار الحدوث، ولكن يمكن أيض ا أن يرمز إلى التكلفة أو وحدة قياس مهمة أخرى.
Details of the information could also or alternatively be included in procurement regulations, with appropriate further commentary in the Guide to Enactment.
ويمكن لتفاصيل المعلومات اضافة إلى ذلك، أو بدلا من ذلك، أن ت شمل في لوائح الإشتراء، مع إدراج تعليق اضافي مناسب في دليل التشريع.
Alternatively, booking can be made using the form published on the UNCCD website or by contacting the Bonn Tourism and Congress Office at
وبالإمكان الحجز أيضا باستخدام النموذج المنشور على موقع الأونكتاد في الإنترنت أو بالاتصال بمكتب السياحة والمؤتمرات في بون على العنوان التالي
Team's colors are blue and white (alternatively red and white).
ألوان الفريق هي الأزرق والأبيض (الألوان البديلة هي الحمراء والبيضاء).
In engineering, macro engineering (alternatively known as macroengineering or macro engineering and as mega engineering) is the implementation of extremely large scale design projects.
في الهندسة، هندسة المشروعات العملاقة (المعروفة باسم macroengineering أو macro engineering وmegaengineering) هي تنفيذ المشروعات التصميمية العملاقة.
The second defendant was sentenced to 10.5 years imprisonment, 1.5 years of suspended imprisonment, a fine of 20,000 NIS or alternatively 3 months imprisonment.
وحكم على المتهم الثاني بالسجن لمدة عشر سنوات ونصف، وبالسجن مع وقف التنفيذ لمدة عام ونصف، وبغرامة مقدارها 000 20 شاقل جديد أو السجن لفترة ثلاثة أشهر.
Alternatively, the word incomplete could be added to the existing provision.
وبدلا من ذلك، يمكن إضافة عبارة ناقصة إلى النص الحالي.
Carbon fiber, alternatively graphite fiber or CF, is a material consisting of fibers about 5 10 μm in diameter and composed mostly of carbon atoms.
ألياف الكربون هي مواد تتألف من ألياف دقيقة للغاية ذات قطر يتراوح بين 0.005 و 0.010 ميليمتر وتتكون في معظمها من ذرات الكربون.
These indicators should either be deleted or amended to make them more amenable to data collection, or, alternatively, special effort should be put into setting up data collections to provide the information.
15 ويتعين حذف هذه المؤشرات أو تعديلها لتكون أكثر ملاءمة لجمع البيانات، أو ينبغي عوضا عن ذلك بذل جهد خاص لإنشاء مجموعات من البيانات لتوفير المعلومات.
Alternatively, paternity leave may be charged to the father's annual leave entitlement.
وبدلا من ذلك، يجوز تحميل إجازة الأبوة على إجازة الأب السنوية المستحقة.
Alternatively, they could be non intrusive, such as off site air sampling.
وهذه الخيارات قد تكون أحيانا غير تدخلية، كأخذ عينات من الهواء من خارج الموقع.
4.3 Alternatively, the State party submits that the complainant's claims are unfounded.
4 3 وتؤكد الدولة الطرف، أن ادعاءات صاحب الشكوى لا تقوم على أي أساس.
Alternatively, it is derived from the supposed Welsh pronunciation of Dafydd the vernacular form of Dave or Davey, the patron Saint of Wales being Saint David.
بدلا من ذلك، وهو مستمد من نطق الويلزية المفترض Dafydd شكل من العامية أو ديف ديفي، القديس الراعي ويلز يجري سانت ديفيد.
Alternatively, they can be made to reflect a broad spectrum of light, such as the entire visible range or the spectrum of the Ti sapphire laser.
وبالتالي يمكن تشكيل تلك المرآة لعكس نطاق عريض من الطيف أو حتى طيف الضوء المرئي بأكمله أو طيف الليزر من نوع تيتانيوم سافير Ti sapphire laser .
Alternatively, managers could guarantee limits on losses, similar to a car manufacturer s warranty.
أو بدلا عن ذلك ربما يضمن المدراء حدودا للخسائر، على نحو يشبه الضمان الذي يعرضه منتجي السيارات.
Alternatively, a monitoring toolset that works at the switch level may be used.
وبدلا من ذلك، يمكن استخدام مجموعة أدوات رصد والتي تعمل على مستوى التحول.
Alternatively, this aspect of the communication should also be dismissed as lacking merit.
كما ينبغي رفض هذا الجانب من الشكوى لأنه لا يستند إلى أسس موضوعية.
Alternatively, authorized persons may open tenders on line and publish the relevant information.
وبدلا من ذلك، يمكن أن يقوم أشخاص مأذونون بفتح العطاءات بواسطة الشبكة مباشرة وبنشر المعلومات ذات الصلة.
Alternatively, this period could be specified in advance when equity based compensation is granted.
والبديل لهذه الفكرة هو أن يتم تحديد هذه الفترة سلفا عند منح المدير التنفيذي أي مكافأة أو تعويض يتألف من أسهم.
Alternatively, labor could migrate from high unemployment southern Europe to lower unemployment northern Europe.
وبدلا من ذلك فمن الممكن أن تهاجر العمالة من جنوب أوروبا حيث معدلات البطالة المرتفعة إلى شمال أوروبا حيث معدلات البطالة أقل ارتفاعا .
Alternatively, citizens could try to lead efforts to re negotiate their countries constitutional arrangements.
وكبديل، يستطيع المواطنون أن يحاولوا قيادة الجهود الرامية إلى إعادة التفاوض على الترتيبات الدستورية في بلدانهم.
Alternatively, counsel argues that the steps taken to prevent and monitor the guarantees were insufficient.
وي جادل المحامي بأن الخطوات التي ات خذت لمنع التعذيب ورصد تنفيذ الضمانات لم تكن كافية.
Treaties compatible with national policy during war are alternatively referred to as non political treaties.
وأشير إلى المعاهدات المنسجمة مع السياسة الوطنية خلال الحرب باسم بديل هو المعاهدات ''غير السياسية .
Once it does this it should then either be able to contain the failure so it cannot affect other parts of the system or alternatively it should repair the failure.
وبمجرد عمل ذلك فيجب عندئذ أن يكون إما قادرا على احتواء العطل بحيث لا يمكنه التأثير على أجزاء أخرى من النظام أو بطريقة بديلة يجب أن يصلح العطل.
The Metropolitan Cathedral Basilica of the Assumption of Our Lady of Valencia (, ), alternatively known as Saint Mary's Cathedral or Valencia Cathedral, is a Roman Catholic parish church in Valencia, Spain.
كاتدرائية العذراء سيدة فالنسيا أو كاتدرائية سانتا ماريا دي فلنسيا (بالإسبانية Basílica Metropolitana de la Asunción de Nuestra Señora de Valencia) هي كنيسة رومانية كاثوليكية تقع في بلنسية، إسبانيا.
Alternatively, the possibility of large fines may exist but the competition agency, or a reviewing court, may have been unwilling to impose them, not understanding the importance of doing so.
وفي المقابل، قد يكون فرض غرامات مرتفعة أمرا ممكنا ، إلا أن وكالة المنافسة، أو المحكمة المعنية باستعراض القضية، قد لا ترغب في تطبيقها بسبب عدم إدراكها أهمية ما تفعل.
(i) Operative paragraph 35 would be deleted or, alternatively, amended by inserting, before the words extend the mandate of the Special Representative , the words exclusively by means of voluntary contributions .
(ط ) تحذف الفقرة 35 من المنطوق، أو كبديل عن ذلك، تعدل بالاستعاضة عن لفظة بتمديد بعبارة بأن يقوم، اعتمادا على التبرعات فقط، بتمديد .
The right for late arrival at or early departure from work (by one hour per day) of the mother or alternatively the father for reasons pertaining to childcare, for 30 months (instead of 24 months), after the confinement leave.
الحق في الوصول المتأخر أو المغادرة المبكرة إلى العمل ومنه (لمدة ساعة يوميا ) للأم أو للأب لأسباب تتعلق برعاية الأطفال لمدة 30 شهرا (بدلا من 24 شهرا ) بعد فترة الولادة.
We believe that a clear statement in the commentary is needed reflecting this understanding so as to provide necessary transactional certainty, or alternatively the words explicitly or implicitly should be inserted after the word derogate , if statutory clarification is preferred.
ونعتقد أنه يلزم وجود نص واضح في التعليق يعب ر عن هذا الفهم حتى يتوف ر اليقين اللازم في المعاملات، أو كبديل لذلك، إدخال كلمتي صراحة أو ضمنيا بعد عبارة الخروج عنها ، إذا ف ض ل إدراج التوضيح في صلب القانون.
Alternatively, a targeted export ban of natural resources from some neighbouring countries might pose difficult technical challenges.
وبخلاف ذلك فمن شأن حظر مستهدف على الصادرات من الموارد الطبيعية من بعض البلدان المجاورة أن يفرض تحديات تقنية صعبة.
Instead of land taxes, 20 of village land had to be devoted to government crops for export or, alternatively, peasants had to work in government owned plantations for 60 days of the year.
وبدلا من فرض ضرائب الأراضي، تم تخصيص 20 من أراضي القرية لزراعة محاصيل الحكومة من أجل التصدير أو بدلا من ذلك، كان يتم إلزام الفلاحين بالعمل في المزارع المملوكة للحكومة لمدة 60 يوم ا في السنة.

 

Related searches : Further Or Alternatively - Alternatively For - Alternatively Offer - Alternatively, You - May Alternatively - And Alternatively - Alternatively We Can - Alternatively, You Could - Alternatively You Can - Alternatively You May - Or Or Or - Or - Either Or Or