Translation of "operations at sea" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Moreover, illegal fishing operations are known to subject people aboard pirate ships to unsafe and unfair working conditions at sea. | فضلا عن ذلك فإن عمليات صيد الأسماك غير القانونية تعرض الأشخاص العاملين على سفن القراصنة لظروف عمل غير آمنة وغير عادلة في البحر. |
| At Sea | على الأقل |
| Category 1 Firearms and their ammunition designed for military operations by land, sea or air | الصنف الأول الأسلحة النارية وذخيرتها المخص صة للحرب البرية أو البحرية أو الجوية. |
| Asian Nationalism at Sea | القومية الآسيوية في البحر |
| Israel s Debacle at Sea | إسرائيل والفشل الذريع في البحر |
| Although cargo can be lost at sea (or damaged in a train derailment or truck collision), there are many more cases of cargo damage during the loading and unloading operations. | مع أن البضاعة المشحونة يمكن أن تهلك في البحر (أو أن تتعرض للتلف في حادثة خروج قطار عن سك ـته أو اصطدام شاحنة) فإن حالات تلف البضائع المشحونة أثناء عمليات التحميل والتفريغ أكثر من ذلك كثيرا. |
| Europe s Central Bank at Sea | البنك المركزي الأوروبي في البحر |
| External links Sea Snakes in Qatar Sea Snakes at Scubadoc's Diving Medicine Online. | وصلات خارجية Sea Snakes in Qatar Sea Snakes at Scubadoc's Diving Medicine Online. |
| She lost her father at sea. | هى فقدت والدها فى البحر. |
| He lost his father at sea. | هو فقد والده في البحر. |
| Pechora Sea (, or Pechorskoye More), is a sea at the northwest of Russia, the southeastern part of the Barents Sea. | بحر بيتشورا (بالروسية Печо рское мо ре)، هو بحر يقع في شمال غرب روسيا، في المنطقة الجنوبية من بحر بارنتس. |
| The strategy was presented by the Chief of Naval Operations, the Commandant of the Marine Corps, and Commandant of the Coast Guard at the International Sea Power Symposium in Newport, R.I. on 17 October 2007. | وقد عرضت هذه الإستراتيجية من قبل رئيس العمليات البحرية، وقائد سلاح مشاة البحرية وقائد خفر السواحل في الندوة الدولية للقوة البحرية في مدينة نيوبورت بولاية رود آيلاند بتاريخ 17 تشرين الأول 2007. |
| 21. In paragraph 5.8, at the end of the penultimate sentence, replace peace operations with peacekeeping operations . | 21 في الفقرة 5 8 في نهاية الجملة قبل الأخيرة، يستعاض عن العبارة عمليات السلام بالعبارة عمليات حفظ السلام . |
| 15 SEA LIONS found DEAD at Playa Grande | نفوق 15 من أسد البحر على شاطئ جراندا |
| His only outlet at the time was the White Sea at Arkhangelsk. | في بداية عهده في البحر الأبيض وتمت السيطرة السبيل الوحيد للخروج. |
| The River Mert reaches the sea at the city. | ويصل نهر ميرت البحار في المدينة. |
| For the first time, Russia sent its squadrons from the Baltic Sea to distant theaters of operations ( see Archipelago expeditions of the Russian Navy ). | لأول مرة، أرسلت روسيا سرب من بحر البلطيق إلى مسارح العمليات البعيدة ( انظر رحلات الأرخبيل للبحرية الروسية ). |
| Noting with satisfaction the recent entry into force of the Inter American Convention for the Protection and Conservation of Sea Turtles and Their Habitats, which contains provisions to minimize the incidental catch of sea turtles in fishing operations, | وإذ تلاحظ مع الارتياح بدء نفاذ اتفاقية البلدان الأمريكية لحماية وحفظ السلاحف البحرية وموائلها، مؤخرا، التي تضم أحكاما تقلل إلى أدنى حد من الصيد العرضي للسلاحف البحرية في عمليات الصيد، |
| In our view, United Nations operations at any stage of the conflict cycle may be peacebuilding operations under the Protocol. | ففي رأينا، أن عمليات الأمم المتحدة في أي مرحلة من دورة الصراع قد تكون عمليات لبناء السلام بموجب البروتوكول. |
| Our fathers understood not thy wonders in Egypt they remembered not the multitude of thy mercies but provoked him at the sea, even at the Red sea. | آباؤنا في مصر لم يفهموا عجائبك لم يذكروا كثرة مراحمك فتمردوا عند البحر عند بحر سوف . |
| (g) Request States and regional fisheries management organizations and arrangements to urgently implement all measures recommended in the FAO Guidelines to Reduce Sea Turtle Mortality in Fishing Operations to help prevent the decline of all species of sea turtles | (ز) الطلب إلى الدول ومنظمات وترتيبات إدارة مصائد الأسماك الإقليمية القيام على وجه الاستعجال بتطبيق جميع التدابير الموصى باتخاذها في المبادئ التوجيهية للفاو المتعلقة بخفض وفيات السلاحف البحرية في عمليات الصيد بغية المساعدة في منع انخفاض أعداد جميع أجناس السلاحف البحرية |
| This painting is a representation of a storm at sea. | تمثل هذه اللوحة عاصفة في البحر. |
| At Headquarters, the Department of Peacekeeping Operations has established a task force aimed at developing guidance and tools for peacekeeping operations to address sexual exploitation and abuse effectively. | وفي المقر أنشأت إدارة عمليات حفظ السلام فرقة عمل تهدف إلى تطوير توجيهات وأدوات لعمليات حفظ السلام لمواجهة الاستغلال والاعتداء الجنسيين بفعالية. |
| Recognizing the endorsement of the Guidelines to Reduce Sea Turtle Mortality in Fishing Operations by the Food and Agriculture Organization of the United Nations Committee on Fisheries at its twenty sixth session, held from 5 to 11 March 2005, | وإذ تقر بتأييد المبادئ التوجيهية للحد من نفوق السلاحف البحرية في عمليات الصيد التي وضعتها لجنة مصائد الأسماك التابعة لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة في دورتها السادسة والعشرين المعقودة في الفترة من 5 إلى 11 آذار مارس 2005. |
| The waterway is in constant flow with sea water being pumped in at one end of the resort and flowing back out to sea at the other end. | يكون الممر المائي في تدفق مستمر مع مياه البحر التي يتم ضخها فيه في نهاية واحدة من المنتجع وتتدفق عائدة إلى البحر في الطرف الآخر. |
| Our fathers didn't understand your wonders in Egypt. They didn't remember the multitude of your loving kindnesses, but were rebellious at the sea, even at the Red Sea . | آباؤنا في مصر لم يفهموا عجائبك لم يذكروا كثرة مراحمك فتمردوا عند البحر عند بحر سوف . |
| Agricultural land at 500 metres above sea level is 40 per cent of the total, land at between 500 and 1,000 metres above sea level is 35 per cent, while land over 1,000 metres above sea level is 25 per cent. | وتمثل الأراضي الزراعية التي تقع فوق مستوى سطح البحر ب 500 متر 40 في المائة من المجموع، وتلك التي تقع فوق مستوى سطح البحر بما يتراوح بين 500 و000 1 متر 35 في المائة، في حين تمثل الأراضي التي تقع فوق مستوى سطح البحر ب 000 1 متر 25 في المائة. |
| Israel is located at at the eastern end of the Mediterranean Sea in western Asia. | وتقع إسرائيل في الطرف الشرقي للبحر الأبيض المتوسط في غرب آسيا. |
| The surface of Lake Malawi is located at above sea level, with a maximum depth of , which means the lake bottom is over below sea level at some points. | يقع سطح بحيرة مالاوي على ارتفاع 457 مترا فوق مستوى سطح البحر بينما أقصى عمق لها 701 متر مما يعني أن قاع البحيرة يقع 213 مترا تحت مستوى سطح البحر في بعض النقاط. |
| And eventually after 103 days at sea, I arrived in Antigua. | و أخيرا بعد قضاء 103 يوم فى البحر وصلت إلى جزر أنتيغوا |
| These are stored while at sea in davits alongside the lifeboats. | توضع هذه السفن بجانب مراكب النجاة عندما تكون الباخرة في عرض البحر. |
| 22 bodies were recovered and the rest were lost at sea. | تم انتشال 22 جثة وضاعت بقية الجثث في البحر. |
| Cetina descends from an altitude of 385 m at its source to the sea level when it flows into the Adriatic Sea. | ستينا ينحدر من على ارتفاع 385 متر من منبعه إلى مستوى سطح البحر عندما يصب في البحر الأدرياتيكي. |
| There was a ratio linkage, albeit arbitrary, between the level of peacekeeping operations and the backstopping resources provided for peacekeeping operations at Headquarters. | وكان هناك ارتباط نسبي، وإن كان تعسفيا، بين مستوى عمليات حفظ السلام وموارد المساندة التي يتم توفيرها لعمليات حفظ السلام في المقر. |
| The Court is now at the beginning of the judicial phase of its operations, involving both operations in the field and courtroom proceedings. | المحكمة الآن في بداية المرحلة القضائية من أعمالها، التي تشمل الأعمال في الميدان والإجراءات في قاعات المحكمة على السواء. |
| Expresses concern about military operations directed at medical facilities, transport and personnel | 1 تعرب عن قلقها إزاء العمليات العسكرية الموجهة ضد المرافق ووسائل النقل الطبية والموظفين الطبيين |
| Several EUFOR operations were targeted at organized crime and led to prosecutions. | واستهدفت عدة عمليات قامت بها البعثة العسكرية شبكات الجريمة المنظمة، وأدى ذلك إلى إجراء عدة محاكمات. |
| PAT works in cooperation with concerned agencies such as Marine Department of the Ministry of Transport, which is the law enforcement agency for port areas in terms of sea transport. At Bangkok Riverport, PAT is in charge of management and terminal operations. | وتعمل هيئة موانئ تايلند بالتعاون مع الوكالات المعنية مثل الإدارة البحرية التابعة لوزارة النقل، وهي وكالة إنفاذ القانون في المناطق المرفئية فيما يتعلق بالنقل البحري. |
| Along the Pacific Ocean's irregular western margins lie many seas, the largest of which are the Celebes Sea, Coral Sea, East China Sea, Philippine Sea, Sea of Japan, South China Sea, Sulu Sea, Tasman Sea, and Yellow Sea. | على طول المحيط الهادئ هوامش في الغرب غير نظامية تنتشر في بحار كثيرة، أكبرها هي بحر سيليبس، بحر كورال، بحر الصين الشرقي وبحر الفلبين وبحر اليابان، وبحر الصين الجنوبي، بحر سولو وبحر تسمان، والبحر الأصفر. |
| (b) Coordination and cooperation in combating piracy and armed robbery at sea | (ب) التنسيق والتعاون في مكافحة القرصنة والنهب المسلح في البحر |
| The land rises to 4,095 m above sea level at Mount Aragats. | ترتفع الأرض إلى 4,095 م فوق مستوى سطح البحر في جبل أراغاتس. |
| East of Cape Adare, at 170 14' East, is the Ross Sea. | شرق كيب أدار، في 170 14 'شرقا، بحر روس. |
| At zenith, sunlight provides an irradiance of just over 1 kilowatt per square meter at sea level. | ضوء الشمس الساطع يوفر الساقط من حوالي 1 كيلو وات لكل متر مربع عند مستوى سطح البحر. |
| This allows strike groups and combat ships to remain at sea for several months at a time. | ويتيح هذا الإضراب والجماعات ومكافحة السفن على البقاء في عرض البحر لعدة أشهر في وقت واحد. |
| In particular, piracy and armed robbery at sea require vigilance at the subregional, regional and international levels. | وعلى وجه الخصوص، تتطلب القرصنة والسطو المسلح في البحار يقظة على الصعد دون الإقليمية والإقليمية والدولية. |
