Translation of "operational performance" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Operational - translation : Operational performance - translation : Performance - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Programme performance review for 2004 2005 major developments and operational achievements | أولا استعراض الأداء البرنامجي للفترة 2004 2005 التطورات الرئيسية والإنجازات العملياتية |
| Key performance indicators (KPIs) have been developed for monitoring of organizational performance in operational areas and for the cross cutting strategies. | 6 مؤشرات الأداء الرئيسية. أعدت هذه المؤشرات لرصد أداء المنظمة في المجالات التنفيذية ولأغراض الاستراتيجيات الشاملة. |
| The aim of the plan is to contribute significantly to the operational performance of the Office by | وتهدف الخطة إلى الإسهام بقدر كبير في الأداء العملياتي للمكتب وذلك بواسطة |
| Depending on the performance of the operational budget during 2005, any surplus would be used, if needed, in accordance with the purposes and procedures defined for the operational budget. | وتبعا لأداء الميزانية العملياتية خلال عام 2005، سي ستخدم أي فائض إذا لزم الأمر وفقا للأغراض والإجراءات المحد دة للميزانية العملياتية. |
| Objective 1. Promote responsible and sustainable management by combining operational performance objectives, personal development for staff and attention to durability. | الهدف 1 تشجيع إقامة إدارة مسؤولة ومستدامة، وذلك عن طريق الجمع بين أهداف الأداء التشغيلي والتنمية الشخصية للموظفين وإيلاء الاهتمام للاستمرارية. |
| The fuze system shall be designed, produced and tested in a manner which assures the greatest possible performance reliability in all operational environments. | 1 يصمم نظام صمامات التفجير وينتج ويختبر بطريقة تكفل أقصى قدر ممكن من معولية الأداء في جميع بيئات التشغيل. |
| Relatively soon, you'll be able to buy a ticket and fly higher and faster than the highest performance military operational airplane. It's never happened before. | في وقت قريب نسبيا , ستكونون قادرين على شراء تذكرة و التحليق أعلى و أسرع من الطائرت ذات الأداء الأعلى في العمليات العسكرية. ذلك لم يحدث من قبل. |
| This definition generally excludes operational effectiveness and lethality but may include certain performance characteristics if these aspects are deemed to be part of the item design function. | وهذا التعريف يستبعد بوجه عام الفعالية التشغيلية وقوة الفتك ولكنه قد يتضمن خصائص أداء معينة إذا رئي أن هذه الجوانب تشكل جزءا من مهمة تصميم الصنف. |
| Also requests the Secretary General, in the context of the next performance report, to report any savings or efficiencies resulting from the military operational audit of June 2005 | 12 تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يبلغ، في سياق تقرير الأداء القادم، عن أية وفورات أو أوجه كفاءة تحققت نتيجة لمراجعة حسابات العمليات العسكرية في حزيران يونيه 2005 |
| Increase organizational efficiency Further improvement of programmatic and operational performance at the country level requires UNFPA to strengthen its presence and support for countries at the regional level. | 3 يرفع من الكفاءة التنظيمية يتطلب إحداث المزيد من التحسين في الأداء البرنامجي والتشغيلي على الصعيد القطري أن يقوم صندوق الأمم المتحدة للسكان بتعزيز وجوده ودعمه للبلدان على الصعيد الإقليمي. |
| These first power stations will develop the operational and financial performance histories that will be necessary before HDR geothermal energy can begin making an impact on world energy supplies. | سوف تعمل محطات الطاقة الأولى هذه على تنمية وتحسين الأداء التشغيلي والمالي قبل أن تتمكن الطاقة الحرارية الأرضية الناتجة عن الصخور الجافة الساخنة من إحداث تأثير ملموس على الإمدادات العالمية من الطاقة. |
| The fact that the Court has now become operational and that we can begin to evaluate its performance should provide fresh incentive for States to consider such a move. | ولأن المحكمة قد بدأت العمل الآن وبات بمقدورنا أن نبدأ بتقييم أدائها، فينبغي أن يكون ذلك حافزا جديدا للدول على النظر في اتخاذ هذا الإجراء. |
| At the operational level, the Office of Audit and Performance Review has already started adopting a preliminary risk based audit planning methodology with the purpose of improving the country office audit coverage (para. | وعلى المستوى التنفيذي، بدأ مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء بالفعل في الأخذ بمنهجية مبدئية لتخطيط عمليات المراجعة استنادا إلى حساب المخاطر بغرض تحسين تغطية مراجعة حسابات المكاتب القطرية (الفقرة 425). |
| The chief will be responsible for risk control of the Fund's investments as a whole in terms of portfolio risk, operational risk and compliance risk, and will plan and perform the oversight of performance measurement, investment risk analysis and operational risk analysis, including risk arising from sub adviser and service provider relationships. | وسيتولى الرئيس مسؤولية مراقبة المخاطر التي تنطوي عليها استثمارات الصندوق ككل فيما يتعلق بمخاطر الحافظة، والمخاطر التشغيلية، ومخاطر الامتثال. |
| Operational activities | الأنشطة التنفيذية |
| Operational activities | رابعا الأنشطة التنفيذية |
| Operational costs | 3 تكاليف التشغيل |
| Operational methods | 3 الهيكلة. |
| Operational activity | النشاط التنفيذي |
| Operational costs | جيم التكاليف التشغيلية |
| Operational procedures. | 4 إجراءات تشغيلية. |
| Operational issues | ثانيا المسائل التنفيذية |
| If the review indicates any issues relating to performance of the DOE, the Board shall consider whether or not to trigger a spot check of the DOE, in accordance with the procedures for accrediting operational entities. | 20 إذا أشار الاستعراض إلى أية مسائل تتعلق بأداء الكيان التشغيلي المعين، فعلى المجلس أن ينظر في ما إذا كان يتعين إجراء تفتيش موقعي لذلك الكيان، وفقا لإجراءات اعتماد الكيانات التشغيلية. |
| Operational activities for development operational activities for development of the United Nations system. | 10 الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة. |
| (a) Operational services | (أ) الخدمات التنفيذية |
| CFPSAA operational command. | CFPSAA قيادة العمليات. |
| Designated operational entities | هاء الكيانات التشغيلية المعينة |
| Design Operational Environment. | 9 التصميم بيئة التشغيل. |
| Military operational situation | وضع العمليات العسكرية |
| If the review indicates any issues relating to the performance of the DOE, the Board shall consider whether or not to trigger a spot check of the DOE, in accordance with the procedures for accrediting operational entities. | 20 وإذا دل الاستعراض على وجود أية قضايا تتصل بأداء الكيان التشغيلي المعي ن، ينظر المجلس فيما إذا كان يتعين أم لا إجراء فحص موقعي للكيان التشغيلي المعي ن، وفقا للإجراءات الخاصة باعتماد الكيانات التشغيلية. |
| They include validating a performance test strategy, developing a performance test plan, determining the sizing of test data sets, developing a performance test data plan, and identifying performance test scenarios. | وهي تشمل التأكد من صحة إستراتيجية اختبار الأداء، ووضع خطة اختبار الأداء، وتحديد حجم مجموعات بيانات الاختبار، ووضع خطة أداء بيانات الاختبار، وتحديد سيناريوهات اختبار الأداء. |
| Item 10. Operational activities for development operational activities for development of the United Nations system. | البند 10 الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة. |
| Performance measures | مقاييس الأداء |
| Performance indicators | مؤشرات الأداء |
| Operational activities for development | 3 الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية |
| Operational activities for development | 57 الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية() |
| 186,641,300 under operational costs. | مبلغ 300 641 186 دولار تحت بند التكاليف التشغيلية. |
| Β. OPERATIONAL PROGRAMME FISHERY | باء البرنامج التشغيلي المصايد السمكية |
| 402 operational health posts. | 402 محطة للصحة الوظيفية. |
| Operational activities for development | 59 الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية |
| Operational activities for development | 57 الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية |
| Operational budget 4.4 million | الميزانية العملياتية 4.4 مليون يورو |
| Operational and humanitarian system | النظام التنفيذي والإنساني |
| Strategic and operational streamlining | باء ترشيد الاستراتيجية والعمليات |
| Strategic and operational streamlining | باء الترشيد الاستراتيجي والتنفيذي |
Related searches : Operational Performance Indicators - Improve Operational Performance - Improved Operational Performance - Improving Operational Performance - Operational Performance Improvement - Operational Performance Management - Strong Operational Performance - Outstanding Operational Performance - Overall Operational Performance - Operational Performance Test - Operational Performance Measurement - Operational Agreement