Translation of "operation and control" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Control - translation : Operation - translation : Operation and control - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
(k) Greater participation by Member States in the International Narcotics Control Board international precursor control initiatives Operation Topaz, Operation Purple and Operation Prism | (ك) زيادة مشاركة الدول الأعضاء في المبادرات الدولية لمراقبة السلائف التابعة للهيئة الدولية لمراقبة المخدرات وهي عملية توباز وعملية بيربل وعملية بريزم |
II. OPERATION OF THE INTERNATIONAL DRUG CONTROL SYSTEM | ثانيا إعمال نظام المراقبة الدولية للمخدرات |
Command and control instruments Enabling Governments to exert strict formal control over certain aspects of tourism development and operation | (ب) أدوات القيادة والتحكم وهي تساعد الحكومات على ممارسة تحكم رسمي صارم في جوانب محددة من تطوير السياحة وتشغيلها |
Fleet management control stations are required to provide command and control over convoys within the area of operation. | أما محطات مراقبة إدارة اﻷساطيل فهي ﻻزمة لتوفير القيادة والسيطرة الﻻزمة للقوافل داخل منطقة العمليات. |
However, several multilateral international initiatives for the control of precursors, such as Operation Topaz, Operation Purple and Project Prism, coordinated by the International Narcotics Control Board, had enjoyed notable successes. | بيد أن عدة من المبادرات الدولية المتعددة الأطراف لمراقبة السلائف، مثل عمليتي توباز و بيربل ومشروع بريزم، التي تتولى تنسيقها الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات، قد أحرزت نجاحا مرموقا. |
There was strong commitment to enhance international precursor control through support for the international initiatives Operation Purple, Operation Topaz and Project Prism. | وأعرب عن التزام قوي بتعزيز المراقبة الدولية على السلائف من خلال توفير الدعم للمبادرات الدولية وهي عملية بيربل وعملية توباز ومشروع بريزم . |
Once an operation is agreed, command and control relationships could be more clearly defined. | ولدى الموافقة على عملية ما، باﻻمكان تحديد العﻻقة، بين القيادة والتوجيه على نحو أوضح. |
insofar as Opération Turquoise' is concerned, although that operation was authorized' by the Security Council, the operation itself was under national command and control and was not a United Nations operation. | ''وفيما يتعلق بـ''عملية تركواز ، ورغم أن العملية قد أذن بها مجلس الأمن، فإن العملية في حد ذاتها تخضع للقيادة والسيطرة الوطنيتين وليست عملية للأمم المتحدة. |
Russia had annihilated a vital convoy and now had operation control over the Black Sea. | وكانت روسيا قد أبيدت القافلة الحيوية، واتمت السيطرة العملية على البحر الأسود. |
The operation also reveals clearly inadequate planning and control on the part of the police. | كما أن العملية تكشف عن قصور بي ن في التخطيط وفي التحكم بزمام الأمور من جانب الشرطة. |
Detailed studies are undertaken in peace keeping, conflict resolution, humanitarian assistance, command and control strategy and operation. | وت قدم أيضا دراسات مفصلة في مجاﻻت صنع السلم، وحسم المنازعات، والمساعدة اﻹنسانية، واستراتيجية القيادة والمراقبة والتشغيل. |
13. The good conduct of a peace keeping operation depends on command, control, communications and information. | ١٣ يتوقف حسن إدارة عمليات السلم على القيادة والسيطرة واﻻتصاﻻت والمعلومات. |
(b) the relevant inspection and test, quality control, quality assurance, and process operation instructions that will be used | (ب) الفحص والاختبار الدوريين المعنيين ومراقبة الجودة وضمان الجودة والتعليمات المستخدمة في إجراء العمليات |
Thirdly, there should be clear cut political directions and a clearly defined command and control structure for each operation. | ثالثا، ينبغي أن تكون هناك توجيهات سياسية واضحة، وخطوط قيادة وتحكم محددة بوضوح لكل عملية من العمليات. |
The military and political control of an operation must rest with the United Nations or with a duly mandated body. | أما المراقبة العسكرية والسياسية لعملية ما فيجب أن تكون من اختصاص اﻷمم المتحدة أو هيئة مكلفة بوﻻية صحيحة. |
Where a Chapter VII authorized operation is conducted under national command and control, international responsibility for the activities of the force is vested in the State or States conducting the operation. | وعندما تجري عملية مأذون بها في إطار الفصل السابع تحت قيادة وسيطرة وطنتين، تناط المسؤولية الدولية عن أنشطة القوة بالدولة أو الدول التي تضطلع بالعملية (). |
(c) Maintenance and operation of computerized budget system and management of data structure, data input and system control creation of standard cost tables and control of staffing table and a certifying officer panel at Headquarters. | )ج( صيانة وتشغيل نظام الميزانية المحوسبة وإدارة هياكل البيانات، ومدخﻻت البيانات ومراقبة النظم وإنشاء جداول تكلفة موحدة ومراقبة مﻻك الوظائف وفريق موظفي التصديق في المقر. |
12. Requests the Secretary General to provide the necessary resources to the International Narcotics Control Board to enable it to continue its work effectively under Operation Purple, Operation Topaz and Project Prism | 12 تطلب إلى الأمين العام أن يوفر الموارد اللازمة للهيئة الدولية لمراقبة المخدرات بغية تمكينها من مواصلة عملها بفعالية في إطار عمليتي بيربل وتوباز ومشروع بريزم |
The Navy was extensively involved in Operation Urgent Fury, Operation Desert Shield, Operation Desert Storm, Operation Deliberate Force, Operation Allied Force, Operation Desert Fox and Operation Southern Watch. | وشاركت على نطاق واسع في سلاح البحرية في عملية عاجلة سميت عملية درع الصحراء وعملية عاصفة الصحراء وعملية القوة المتعمدة وعملية القوة المتحالفة بالإضافة إلى عمليتي ثعلب الصحراء والمراقبة الجنوبية. |
The focus on the safety of vehicles addresses the need for effective control of vehicle design, construction, operation and maintenance standards. | ويعالج التركيز على سلامة المركبات الحاجة إلى رقابة فعالة على معايير تصميم المركبات وبنائها وتشغيلها وصيانتها. |
Urges all States and relevant international organizations to cooperate closely with the International Narcotics Control Board, in particular in Operation Purple, Operation Topaz and Project Prism, in order to enhance the success of those international initiatives | 3 تحث جميع الدول والمنظمات الدولية المعنية على التعاون الوثيق مع الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات، وخصوصا في عملية بيربل وعملية توباز ومشروع بريزم، تعزيزا لنجاح تلك المبادرات الدولية |
United Nations Operation in Somalia 33. Internal control weaknesses in cash management included cash disbursements, improper control of funds entrusted to an individual and untimely preparation of bank reconciliations (see paras. 150, 151 and 153). | ٣٣ شملت أوجه الضعف في المراقبة الداخلية ﻹدارة النقدية، المصروفات النقدية، وعدم المراقبة السليمة لﻷموال المنوطة بأحد اﻷفراد، وعدم إعداد التسويات المصرفية في الوقت المناسب )انظر الفقرات ١٥٠ و ١٥١ و ١٥٣(. |
Urges all States and relevant international organizations to cooperate closely with the International Narcotics Control Board secretariat, in particular in Operation Purple, Operation Topaz and Project Prism in order to enhance the success of those international initiatives | 2 تحث جميع الدول والمنظمات الدولية المعنية على التعاون تعاونا وثيقا مع أمانة الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات، وخصوصا في عملية بيربل وعملية توباز ومشروع بريزم، تعزيزا لنجاح هذه المبادرات الدولية |
Reference was also made to Operation Six Borders in Latin America, which had facilitated international cooperation on precursor control. | وأشير كذلك إلى عملية الحدود الستة في أمريكا اللاتينية التي سه لت التعاون الدولي على مراقبة السلائف. |
Reference was also made to Operation Six Borders in Latin America, which had facilitated international cooperation on precursor control. | وأشير كذلك إلى عملية الحدود الستة في أمريكا اللاتينية التي سه لت التعاون الدولي في مجال مراقبة السلائف. |
This, however, appeared to contrast with the reported success of several international initiatives for the control of precursors, such as Operation Topaz and Operation Purple, to which several respondents referred, as well as Project Prism. | ولكن يبدو أن هذا يتناقض مع النجاح الذي أبلغت عنه عدة مبادرات دولية لمراقبة السلائف مثل عملية توباز و عملية بيربل اللتين أشارت إليهما عدة دول مجيبة، فضلا عن مشروع بريزم . |
insofar as Opération Turquoise' is concerned, although that operation was authorized' by the Security Council, the operation itself was under national command and control and was not a United Nations operation. The United Nations is, therefore, not internationally responsible for acts and omissions that might be attributable to Opération Turquoise'. | وفيما يتعلق بعملية توركواز فرغم أن هذه العملية قد أذن بها مجلس الأمن فإن العملية نفسها كانت تحت القيادة والسيطرة الوطنيتين، ولم تكن عملية للأمم المتحدة، ومن هنا فإن الأمم المتحدة ليست مسؤولة دوليا عن الأفعال أو الامتناعات التي قد تنسب لعملية توركواز (). |
It is, therefore, important to complement measures relating to relative prices by the enforcement of customs control and an improved control over the market by means of close co operation with importers and the servicing workshops. | وبالتالي فمن الضروري تكميل الإجراءات المتعل قة بالأسعار النسبي ة عن طريق تطبيق الرقابة الجمركي ة، ومراقبة أفضل للسوق بواسطة التعاون الوثيق مع المستوردين وورشات عمل الخدمات. |
12. International transparency in the transfer of science and technology relevant to military purposes, and in the operation of export control regimes, should be encouraged. | ١٢ وينبغي تشجيع الوضوح الدولي بالنسبة لنقل مجاﻻت العلم والتكنولوجيا ذات الصلة باﻷغراض العسكرية، وبالنسبة لتنفيذ أنظمة مراقبة الصادرات. |
In January, so called quot Operation Phoenix quot began with the objective of regaining the Guazapa area from FMLN control. | في كانون الثاني يناير، تبدأ العملية التي يطلق عليها quot عملية فينيكس quot والتي تستهدف استعادة منطقة أحراش غواثابا من بين أيدي جبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني. |
These systems, along with the Funds Control System, form the Central Data Base that came into full operation in 1993. | ويشكل هذان النظامان، إلى جانب نظام مراقبة الصناديق، قاعدة البيانات المركزية التي دخلت مرحلة التشغيل الكامل في عام ١٩٩٣. |
Operation and maintenance | التشغيل والصيانة |
FAO and the Governments of the affected countries mounted a major control operation, treating more than 12 million hectares of infested land to protect crops. | وقامت منظمة الأغذية والزراعة وحكومات البلدان المتضررة بعملية مكافحة كبيرة، عالجت فيها أكثر من 12 مليون هكتار من الأراضي التي غزاها الجراد، لحماية محاصيلها. |
(i) Allocation of space and office planning within the United Nations area and coordination of related building services requirements inventory control and property management administration of the garage operation | (ط) تخصيص الحيز المكاني وتخطيط المكاتب داخل المنطقة الخاصة بالأمم المتحدة، وتنسيق الاحتياجات ذات الصلة بخدمات المباني ومراقبة المخزون وإدارة الممتلكات، وإدارة عمليات المرآب |
The goal of perioperative care is to provide better conditions for patients before operation, during operation, and after operation. | والهدف من الرعاية المقدمة في هذه الفترة هو توفير أفضل ظروف للمرضى قبل العملية وخلالها وبعدها. |
Infrastructure development and operation | تطوير وتشغيل البنية اﻷساسية |
Each instruction causes the computer to carry out an operation moving data, carrying out a computation, or altering the control flow of instructions. | هذا ويقوم كل سطر برمجي بجعل جهاز الكمبيوتر يتولى تنفيذ عملية معينة، مثل نقل البيانات أو إجراء عمليات حسابية أو تغيير التحكم في تدفق التعليمات. |
After three years of operation, phase II of the Control of Bayoud Disease of the Date Palm project (Algeria, Morocco and Tunisia), which will end in December 1993, put in place regional capacities in research, bayoud control, selection and hybridation of date palm. | وبعد ثﻻث سنوات من التشغيل، أنشئت في إطار المرحلة الثانية من مشروع مكافحة مرض البيوض لنخل البلح )تونس والجزائر والمغرب(، التي ستنتهي في كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣، قدرات إقليمية في مجاﻻت البحوث، ومكافحة البيوض، واختيار نخل البلح وتهجينه. |
Several Governments reported on their active cooperation in Operation Purple and Operation Topaz. | وأبلغت عدة حكومات عن تعاونها النشط في إطار عملية بيربل وعملية توباز. |
The measures are required to promote the development and sound application of the best available technologies and their safe operation for efficient prevention, control and reduction of accidental pollution (para. 2). | وينبغي أن تعزز هذه التدابير تطوير أفضل التكنولوجيات المتاحة واستخدامها بشكل سليم وبصورة مأمونة من أجل منع ومكافحة وتقليل التلوث الناجم عن الحادث بصورة كفيئة )الفقرة ٢()٩(. |
This is the responsibility of the armed forces that control the two parts of the divided country and the effective monitoring of the impartial forces of UNOCI and Operation Licorne. | وهذه هي مسؤولية القوات المسلحة التي تسيطر على شطري البلد المقسم، والرقابة الفعالة للقوات المحايدة، وعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار وعملية ليكورن. |
Operation specific and security review. | استعراض العمليات واﻷمن. |
(a) Building operation and maintenance | )أ( عمليات البناء والصيانة |
Operation | العملية |
Operation | العمليات |
Related searches : Operation Control - Control Operation - And Operation - Operation Control Center - Remote Control Operation - Operation Of Control - Operation And Coordination - Operation And Safety - Operation And Handling - Operation And Monitoring - Operation And Administration - Operation And Use - Supply And Operation - Operation And Servicing