Translation of "only small" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Only - translation :

Small - translation :

Keywords : سوى الوحيدة إلا الطريقة الذى صغيرا صغيره صغيراً بلدة بسيطة

Examples (External sources, not reviewed)

These , they said , are only a small band ,	إن هؤلاء لشرذمة طائفة قليلون قيل كانوا ستمائة ألف وسبعين ومقدمة جيشه سبعمائة ألف فقللهم بالنظر إلى كثرة جيشه .
These , they said , are only a small band ,	قال فرعون إن بني إسرائيل الذين فر وا مع موسى ل طائفة حقيرة قليلة العدد ، وإنهم لمالئون صدورنا غيظ ا حيث خالفوا ديننا ، وخرجوا بغير إذننا ، وإنا لجميع متيقظون مستعدون لهم .
(f) Small and Microenterprise Training (SMET) (Gaza Strip only)	(و) التدريب على تنظيم المشاريع الصغيرة والمشاريع الصغرى (قطاع غزة فقط)
The axial tilt of Jupiter is relatively small only 3.13 .	يعتبر الميل المحوري للمشتري صغير نسبيا ويبلغ 3.13 فقط.
saying These ( Israelites ) are only a small band of people	إن هؤلاء لشرذمة طائفة قليلون قيل كانوا ستمائة ألف وسبعين ومقدمة جيشه سبعمائة ألف فقللهم بالنظر إلى كثرة جيشه .
saying These ( Israelites ) are only a small band of people	قال فرعون إن بني إسرائيل الذين فر وا مع موسى ل طائفة حقيرة قليلة العدد ، وإنهم لمالئون صدورنا غيظ ا حيث خالفوا ديننا ، وخرجوا بغير إذننا ، وإنا لجميع متيقظون مستعدون لهم .
But such criticism captures only one small part of Europe s difficulties.	ولكن هذا الانتقاد لا يتناول سوى جزء ضئيل من الصعوبات التي تواجهها أوروبا.
But this represents only a small part of the genetic program.	لكن هذا يشكل جزءا صغيرا فقط من البرنامج الجيني (الوراثي).
Only a small percentage of these would be beamed towards Earth.	نسبة ضئيلة فقط من هذه سوف تبث نحو الأرض.
Only a small minority of 25,000 Jews moved to Ottoman Palestine.	وأقلية صغيرة فقط من اليهود انتقلت إلى فلسطين حوالي 25,000.
The field has a small airport, the only one in Lika.	وهي جزء من إداريا في مقاطعة ليكا سينج، يوجد فيها مطار صغير.
They are only a small band among the defeated confederate tribes .	جند ما أي هم جند حقير هنالك في تكذيبهم لك مهزوم صفة جند من الأحزاب صفة جند أيضا أي كالأجناد من جنس الأحزاب المتحزبين على الأنبياء قبلك وأولئك قد قهروا وأهلكوا فكذا نهلك هؤلاء .
Only a small number of working people are still in education.	ويواصل عدد قليل فقط من العمال التعليم.
Windows Small Business Server versions prior to Windows Small Business Server 2008 are only available for the x86 (32 bit) architecture.	إصدارات ويندوز مخدم الأعمال التجارية الصغيرة قبل ويندوز مخدم الأعمال التجارية الصغيرة 2008 متوفرة فقط لمنصات عمل إكس 86 (32 بت).
This fridge is only 24 inches wide. It's perfect for small apartments.	عرض الث لاجة 24 بوصة فقط. إن ها تناسب الشقق الصغيرة.
But the glass ceiling is only a small part of the issue.	ولكن السقف الزجاجي (الحاجز غير المرئي الذي يحول دون وصول النساء إلى المناصب العليا) ليس سوى جزء ضئيل من القضية.
Only a small minority of states in Asia, for example, are true democracies.	فلم تنشأ أنظمة ديمقراطية حقيقية إلا في أقلية ضئيلة من بلدان آسيا على سبيل المثال.
Indeed, the Gleevec decision is still only a small reversal for Western pharmaceuticals.	والواقع أن القرار الخاص بالعقار جليفيك لا يشكل أكثر من مجرد تقلب بسيط بالنسبة لشركات الأدوية الغربية.
He said that Reiki was only a small part of what he does.	قال أن الريكي مجرد جزء بسيط مما يقوم به.
Only a small percentage (less than 1 ) of the dose is recovered thereafter.	لا يتم استرداد سوى نسبة ضئيلة (أقل من 1 ) من الجرعة بعد ذلك.
The only town on the peninsula is the small settlement of Puerto Pirámides.	وهي البلدة الوحيدة في شبه الجزيرة هو مستوطنة صغيرة من بويرتو بيراميديس.
This 141 million comprises only a small fraction of the total Hawaiian economy.	وهذا المبلغ وقدره 141 مليون دولار لا يمثل سوى جزء صغير من الاقتصاد الإجمالي لهاواي.
But only a small percent of the breaches were the result of deliberate manipulation.	لكن نسبة بسيطة من المخالفات كانت نتيجة لتلاعب متعمد.
The US imports only a small portion of its oil from the Persian Gulf.	تستورد الولايات المتحدة قسما ضئيلا من احتياجاتها من النفط من الخليج الفارسي.
The only practical approach is to take small, sequential steps, starting with debt pooling.	والنهج العملي الوحيد يتلخص في اتخاذ خطوات صغيرة متتابعة بداية بتجميع الديون.
Now we see that these were only a small part of the total costs.	الآن أصبحنا ندرك أن هذه التكاليف كانت مجرد قسم ضئيل من التكاليف الكلية.
Only a small percentage of the ramie produced is available on the international market.	نسبة مئوية صغيرة فقط من الرامي المنتج متاحة في السوق الدولية.
Only a very small share of the population can afford education at such colleges.	ولا تستطيع إلا نسبة ضئيلة جدا من السكان الالتحاق بهذه المدارس.
It would recognize that confrontation is being pursued only by small (though determined) minorities.	وينبغي أن يبين هذا السرد أن المواجهة لا تسعى إليها سوى أقليات صغيرة (وإن كانت ثابتة في مواقفها).
As former Belgian Prime Minister Paul Henri Spaak once noted, There are only two types of states in Europe small states, and small states that have not yet realized that they are small.	وكما أشار رئيس الوزراء البلجيكي السابق بول هنري سباك ذات يوم فهناك نوعان فقط من الدول في أوروبا دول صغيرة، ودول صغيرة لم تدرك بعد أنها صغيرة . ومن سوء الحظ في الوقت الراهن أن قسما كبيرا للغاية من دول الاتحاد الأوروبي تندرج تحت الفئة الأخيرة.
The 240 billion fund is small, amounting to only about 1.5 of the region s GDP.	ان صندوق يبلغ حجمة 240 بليون دولار امريكي هو صندوق صغير حيث يساوي فقط 1،5 من الناتج المحلي الاجمالي للمنطقة .
Only a small fraction of species that live in oceans have been discovered and documented.	حتى وقتنا هذا، لم نكتشف ولم نوثق سوى جزء ضئيل من الأنواع التي تعيش في المحيطات.
While some doubts were raised regarding this proposition, there was support for the view that only a small proportion of shipments of goods result in claims, and that only a small proportion of these claims are actually litigated.	وبينما أثيرت بعض الشكوك بشأن هذا الرأي، أ بدي تأييد للرأي القائل بأن جزءا صغيرا فحسب من تلك المطالبات يصبح موضع تقاض بالفعل.
When medical expenses constituted only a small percentage of income, as was typically the case 50 years ago, an egalitarian approach to healthcare was a small extravagance.	وحين كانت نفقات الرعاية الطبية تشكل نسبة ضئيلة من الدخل، كما كانت الحال منذ خمسين عاما ، كانت الدعوة إلى المساواة في تقديم الرعاية الصحية ت ـع د من قبيل الترف والتبذير.
Only a small group of Russian specialists, primarily nongovernmental experts, embrace and employ US strategic concepts.	فهناك مجموعة صغيرة فقط من المتخصصين الروس، وهم خبراء غير حكوميين في المقام الأول، تتبنى وتوظف المفاهيم الاستراتيجية الأميركية.
Small business loans have been pivotal in creating not only new businesses, but whole new industries.	ولقد لعبت قروض الأعمال الصغيرة دورا بالغ الأهمية، ليس فقط في خلق مشاريع جديدة، بل وأيضا في إنشاء صناعات جديدة بالكامل.
For that matter, only a very small number of people with visual impairment are totally blind.	ولهذا، فإن عددا قليلا جدا فقط من الأشخاص الذين لديهم ضعف الرؤية مكفوفون بالكامل.
This is only a small army out of the several armies that will suffer defeat here .	جند ما أي هم جند حقير هنالك في تكذيبهم لك مهزوم صفة جند من الأحزاب صفة جند أيضا أي كالأجناد من جنس الأحزاب المتحزبين على الأنبياء قبلك وأولئك قد قهروا وأهلكوا فكذا نهلك هؤلاء .
However, with 7.2 per cent penetration, only a small proportion of China's population uses the Internet.	غير أنه مع معدل تغلغل لا يتجاوز 7.2 في المائة، لا تستخدم سوى نسبة ضئيلة من سكان الصين شبكة إنترنت.
Because the Fund has only limited resources for mostly earmarked activities, it is generally able to support only a relatively small number of projects.	32 ونظرا لأن للصندوق موارد محدودة ومعظمها للأنشطة المخصصة، فهو قادر بصفة عامة على أن يدعم موافقة عدد صغير نسبيا من المشروعات.
This happens if the problem is well conditioned , meaning that the solution changes by only a small amount if the problem data are changed by a small amount.	طبعا هذا لا يكون ممكنا إلا إذا كانت المسألة جيدة الشروط well conditioned، أي أن الحل يتغير بمقدار ضئيل إذا تغيرت معطيات المسألة بمقدار ضئيل.
In addition to longline fishing contributing a small part of the U.S. West Coast's overall economy, it also comprises only a small part of the fishing related economy.	وبالإضافة إلى أن صيد الأسماك باستخدام الخيوط الطويلة ي سهم في جزء صغير من الاقتصاد الإجمالي للساحل الغربي للولايات المتحدة فهو لا يشكل كذلك سوى جزء صغير من الاقتصاد المتعلق بصيد الأسماك.
But the amounts covered by common funding are only a small part of an operation s total cost.	ولكن المبالغ التي يغطيها التمويل المشترك لا تشكل أكثر من جزء ضئيل من التكاليف الإجمالية للعمليات.
It has only a small impact on blood sugar levels and does not promote tooth decay, i.e.	وله تأثير بسيط على مستويات السكر في الدم ولا يسبب تسوس الأسنان.
Such events are extremely rare and can be seen only from a small part of the world.	ولكن هذا حدث نادر جدا وحتى عندما يحدث فلا يمكن رؤيته إلا من جزء صغير من كوكب الأرض.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية