Translation of "only seldom" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Only - translation :

Seldom - translation :

Keywords : سوى الوحيدة إلا الطريقة الذى نادراً نادرا نادرًا ونادراً قلما

Examples (External sources, not reviewed)

Nancy seldom smiles.	نادرا ما تبتسم نانسي.
I seldom see her.	نادرا ما أراها.
They seldom hire locals.	وهذه الشركات نادرا ما تستأجر عاملين من السكان المحليين.
Barking dogs seldom bite.	الكلاب النابحة نادرا ما تعض.
He seldom, if ever, laughs.	نادرا ما يضحك بل لا يضحك أبدا.
The advertisements are seldom educational.	ونادرا ما تكون هذه الإعلانات ذات طابع تثقيفي.
We seldom look at this.	إلا أننا قل ما ننظر إلى هذه الحقيقة.
He seldom writes to his parents.	نادرا ما يكتب لأبويه.
He seldom writes to his parents.	نادرا ما يراسل أبويه.
He seldom writes to his parents.	نادرا ما يكتب رسائلا لأبويه.
He seldom gives his wife presents.	نادر ا ما يهدي زوجته.
But these accounts seldom reach the public.	بيد أن هذه التفاصيل نادرا ما تصل إلى عامة الناس.
Elections are seldom make or break affairs.	نادرا ما تشكل الانتخابات انتصارا ساحقا أو هزيمة منكرة.
The outline budget was seldom respected, however.	وينبغي أن يلاحظ، رغم ذلك، أن مخطط الميزانية نادرا ما تجري مراعاته.
The French have seldom been enamored of democracy.	والحقيقة أن الفرنسيين نادرا ما كانوا من المغرمين بالديمقراطية.
Global headlines seldom mention Southeast Asia s ongoing wars.	قليلا ما تذكر عناوين الأخبار العالمية الحروب الجارية في جنوب شرق آسيا.
The far more common scenario in fact, the only reliable scenario was that even cases accompanied by a significant amount of evidence were seldom prosecuted.	والسيناريو الأكثر شيوعا ــ بل السيناريو الوحيد المؤكد ــ هو أن حتى القضايا المصحوبة بكمية كبيرة من الأدلة نادرا ما لوحقت قضائيا.
The only schools the state does not supervise are Koran based schools, which some parents use as a complement but seldom a full substitute for state education.	والنوع الوحيد من المدارس الذي لا تشرف عليه الدولة هو مدارس تحفيظ القرآن، التي يستخدمها بعض الآباء كمكمل ـ إلا أنها نادرا ما تعمل كبديل للتعليم الأساسي ـ للتعليم الذي توفره الدولة.
Worse, seldom is it explained how to square the circle.	والأسوأ من هذا أنه من النادر أن نجد من يفسر لنا كيف يمكن تحقيق هذه الغاية المستحيلة.
In the Middle Ages, elephants were seldom used in Europe.	في العصور الوسطى، كان استخدام فيلة الحرب في أوروبا استخدام ا نادر ا.
There is seldom applause, and often no outward evidence of movement.	فنادرا ما ننتظر التهليل أو الاستحسان، وفي كثير من الأحيان لا يتم التوصل إلى نتائج ملموسة مباشرة.
Their final outcomes are seldom congruent with their prime movers intentions.	ونادرا ما تأتي نتائج الثورات منسجمة مع النوايا الأساسية المحركة لها.
Seldom have so few done so much damage to so many.	نادرا ما يؤذي قليل من الناس الكثير منهم لهذه الدرجة.
Nonetheless, the advisory jurisdiction of the Court has seldom been used.	وعلى الرغم من ذلك، فإنه قلما استخدمت الولاية الإفتائية للمحكمة.
But provoking fear is seldom the best recipe for avoiding further violence.	ولكن إثارة المخاوف نادرا ما تكون الوصفة الأفضل لتجنب المزيد من العنف.
It is this feature of populism the idea that the people want only one thing, and that only true representatives can give it to them that explains a symmetry (often evoked, but seldom spelled out) between populism and technocratic government.	الواقع أن هذه السمة التي تميز الشعبوية ــ فكرة أن الناس لا يريدون غير شيء واحد فقط، وأن الممثلين الحقيقيين فقط هم القادرون على منحهم هذا الشيء ــ هي التي تفسر ذلك التماثل العجيب (الذي ي ستحض ر عادة ولكنه نادرا ما ي شر ح بالتفصيل) بين الشعبوية والحكم التكنوقراطي.
Its bloody ten year civil war, however, was seldom in the international limelight.	إلا أن الحرب الأهلية الدموية التي دامت عشر سنوات في نيبال نادرا ما اجتذبت الأضواء الدولية.
And so the fates are seldom wrong, no matter how they twist and wind.	ولذا فالمصائر نادرا ما تكون خاطئة، غض النظر عن التقلبات والرياح.
Second, water scarcity is seldom absolute, and even less often an explanation of poverty.	والحقيقة الثانية أن أمن المياه نادرا ما يكون مطلقا ، بل ونادرا ما يشكل مبررا أو عذرا للفقر.
During major international incidents or crises, America has seldom voted against an incumbent president.	فأثناء الأحداث أو الأزمات الدولية الكبرى، نادرا ما تصوت أميركا ضد الرئيس الشاغل لمنصبه.
But they seldom if ever reach the optimal level of three times actual gain.	ولكنها لم تصل إلا نادرا ، إن حصل ذلك، إلى المستوى الأمثل ، وهو ثلاثة أضعاف الأرباح الحقيقية.
Taxpayer bailouts, on the other hand, are seldom smooth and inevitably compromise central bank independence.	ومن ناحية أخرى سنجد أن الاستعانة بأموال الضرائب في استنقاذ المؤسسات المالية أمر نادرا ما يتم بسلاسة ولابد وأن يؤدي في النهاية إلى الإضرار باستقلال البنك المركزي.
But seldom do we hear from the local people who are said to be in danger.	غير أننا نادرا ما نسمع صوت هؤلاء السكان المحليين الذين ي قال إنهم في خطر.
So history suggests that economies seldom grow out of recessions continuously, without an occasional subsequent decline.	لذا، فإن التاريخ يشير إلى أن الاقتصاد نادرا ما ينمو بعد الركود بشكل متواصل، ومن دون انحدار تال عرضي.
Politicians often say that they will achieve budget surpluses in the future, but seldom do so.	فكثيرا ما يردد الساسة أنهم سوف يحققون فوائض في الميزانية في المستقبل، ولكن هذا نادرا ما يتحقق.
But government by slogan, whether in China or in other autocracies, seldom achieves its declared goals.	لكن الحكومات التي تعتمد على الشعارات سواء في الصين او غيرها من الدول السلطوية نادرا ما تحقق اهدافها المعلنة ففي العقد المنصرم ارتفع نمو الناتج المحلي الاجمالي بشكل كبير ولكن معظم المؤشرات على العدالة الاجتماعية واداء الحوكمة والرعاية الاجتماعية قد اصبحت اكثر سوءا.
What this also means is they they seldom have any knowledge of Wiki markup or Wikipedia.	هذا ما يعني أيض ا أنه نادر ا ما تكون لهم معرفة برموز الويكي أو ويكيبيديا.
It is He who gave you ears , eyes and hearts , yet how seldom you are grateful !	وهو الذي أنشأ خلق لكم السمع بمعنى الأسماع والأبصار والأفئدة القلوب قليلا ما تأكيد للقلة تشكرون .
It is He who gave you ears , eyes and hearts , yet how seldom you are grateful !	وهو الذي أنشأ لكم السمع لإدراك المسموعات ، والأبصار لإدراك المرئيات ، والأفئدة لتفقهوا بها ، ومع ذلك فشكركم لهذه النعم المتوالية عليكم قليل لا ي ذ ك ر .
When women resort to courts to solve their problems, they are seldom seen with good eyes.	فعندما تلجأ المرأة إلى المحكمة لحل مشاكلها نادرا ما ي نظر إليها نظرة حسنة.
Those who claim that capital controls are ineffective seldom specifyat what they are presumed to be ineffective.	أما أولئك الذين يدعون أن ضوابط رأس المال ليست فع الة فإنهم نادرا ما يحددون لك في أي من المجالات يرون أنها غير فع الة.
Growing inequality in the advanced industrial countries was a long predicted but seldom advertised consequence of globalization.	كان التفاوت المتنامي في الدول الصناعية المتقدمة متوقعا منذ أمد بعيد، لكنه نادرا ما اعتبر من بين العواقب المترتبة على العولمة.
Both are rare occurrences with usually predictable outcomes as voting outside the party line happens very seldom.	كلاهما حالات نادرة مع نتائج يمكن التنبؤ بها عادة التصويت خارج خط الحزب يحدث نادرا جدا.
Few cases were reported of child labour, which was seldom exploitative, usually amounting to help for parents.	ولا يبلغ سوى عن حالات قليلة لتشغيل الأطفال، ونادرا ما يكون ذا صبغة استغلالية، بل لا يعدو عن مساعدة الوالدين.
But the relationship between European Muslims faith and identification with European nations seldom conforms to the Eurabia stereotype.	بيد أن العلاقة بين عقيدة المسلمين الأوروبيين وتعيين هوية الشعوب الأوروبية نادرا ما تتفق مع الأفكار الجاهزة المقولبة كفكرة ampquot أورابياampquot .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية